1
00:02:00,099 --> 00:02:01,099
<ب>الحب
2
00:02:01,974 --> 00:02:03,599
الحب مثل مد البحر
3
00:02:04,391 --> 00:02:05,891
وربما أعلى،
4
00:02:06,349 --> 00:02:07,349
ربما أقل.
5
00:02:08,516 --> 00:02:10,266
الحب مثل حفنة من الرمل...
6
00:02:11,224 --> 00:02:13,141
يدك ممتلئة،
حتى تمسكها بقوة،
7
00:02:13,516 --> 00:02:15,016
افتح، لقد اختفى.
8
00:02:16,391 --> 00:02:18,016
الحب يشبه المحيط
9
00:02:19,224 --> 00:02:20,599
يتمكن البعض من ركوب الأمواج
10
00:02:21,474 --> 00:02:23,141
يضيع البعض على الشاطئ.
11
00:02:25,266 --> 00:02:27,141
لكن الحب فريد من نوعه...
12
00:02:28,141 --> 00:02:29,891
بعض الناس يقعون في الحب بجنون...
13
00:02:31,266 --> 00:02:34,266
بعض الناس يصابون بالجنون في الحب!
14
00:02:39,016 --> 00:02:40,349
ناماسكار (تحية طيبة)
15
00:02:41,141 --> 00:02:42,141
مرحبًا، تراجع،
16
00:02:42,266 --> 00:02:42,974
الحمقى!
17
00:02:43,016 --> 00:02:43,641
ناماسكار!
18
00:02:43,766 --> 00:02:46,891
مرحبًا بك في النهاية
"منطقتنا ذات المستوى العالمي".
19
00:02:46,974 --> 00:02:48,891
ناماسكار، اسمي سوريش!
20
00:02:49,391 --> 00:02:50,891
إنها المباراة النهائية
"سلسلة المناطق العالمية" الخاصة بنا.
21
00:02:50,974 --> 00:02:52,641
أرحب بك أيضًا يا ناماسكار!
22
00:02:53,266 --> 00:02:55,182
يا لها من لقطة جميلة!
23
00:02:55,266 --> 00:02:57,766
-وجاموس باسكار آنا...
- الثيران...
24
00:02:58,391 --> 00:02:59,391
إنهم ثيران.
25
00:02:59,474 --> 00:03:03,016
بهاسكار لديه ثيران آنا
تم إشعال النار في الحقل.
26
00:03:03,891 --> 00:03:06,266
اذهب يا رجل... طارد الكرة... اركض... اركض...
27
00:03:06,391 --> 00:03:09,516
شاندو يركل الكرة...
والكرة تجذب شاندو...
28
00:03:09,641 --> 00:03:10,766
لكن أربعة...
29
00:03:10,849 --> 00:03:13,766
"باسكار بولز" هو الفائز سبع مرات
في هذه البطولة.
30
00:03:13,891 --> 00:03:14,474
هل هذا صحيح؟
31
00:03:14,516 --> 00:03:20,516
لذا، دعونا نرى كم من الوقت يمكن أن يستمر "Yua".
11' الفريق يواجه الفائز سبع مرات.
32
00:03:20,599 --> 00:03:21,141
راميش ج...
33
00:03:21,266 --> 00:03:22,766
لغتك جذابة للغاية.
34
00:03:22,891 --> 00:03:24,724
-أعني أن مفرداتك قوية جدًا.
- نعم أعرف...
35
00:03:24,766 --> 00:03:29,016
أنا متأكد من أنهم سيفوزون بهذه المباراة
ويحقق رقما قياسيا جديدا لنفسه
36
00:03:29,391 --> 00:03:31,266
هل تعليقي مقنع بنفس القدر؟
37
00:03:32,266 --> 00:03:33,641
هنا يأتي،
38
00:03:33,724 --> 00:03:38,224
MLA باسكار آنا... MLA المستقبل...
ونحن نرحب به.
39
00:03:38,266 --> 00:03:40,641
ابدأ الموسيقى...
40
00:03:40,891 --> 00:03:45,266
يحيا...بهاسكار...
41
00:03:45,391 --> 00:03:49,391
يحيا...بهاسكار...
42
00:03:49,474 --> 00:03:52,016
[دردشة غير واضحة]
43
00:04:03,224 --> 00:04:05,391
باسكار آنا الآن على المسرح...
44
00:04:05,474 --> 00:04:10,016
أصبح لديه الآن نظرة عامة على الحقل.
45
00:04:10,099 --> 00:04:13,266
يديه على حضنه..
شخصيته مملة للغاية.
46
00:04:13,349 --> 00:04:15,516
حسنًا، توقف عن ذلك.
47
00:04:15,599 --> 00:04:18,099
يمكنك شغل مقعدك يا آنا...
48
00:04:18,141 --> 00:04:20,224
أعتقد أنه جلس قليلاً
قريبا جدا قبل أن أعلن.
49
00:04:22,266 --> 00:04:23,641
هل هؤلاء اللاعبون جيدون؟
50
00:04:23,724 --> 00:04:25,141
<ب>أو كالجاموس
ماذا يوحي أسمائهم؟
51
00:04:25,224 --> 00:04:26,182
آنا...
52
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
التحضير دائمًا أمر حكيم
ورقة الامتحان بدلا من الدراسة.
53
00:04:29,766 --> 00:04:30,849
ماذا تقصد؟
54
00:04:31,349 --> 00:04:32,766
لقد قمنا برشوة القاضي...
55
00:04:33,516 --> 00:04:35,391
سوف نفوز بهذا النهائي.
56
00:04:36,516 --> 00:04:38,974
و... بولسي، الكرة
ضرب جذوع الأشجار...
57
00:04:39,016 --> 00:04:40,266
<ب>-نوبول.
-كيف حال مفرداتي؟
58
00:04:40,391 --> 00:04:42,516
لم يحضر القاضي
كن مهتما...سنحمل...
59
00:04:42,849 --> 00:04:44,516
راميش أشعر...
60
00:04:44,599 --> 00:04:46,474
<ب>باسكار آنا سوف تفعل
بالتأكيد فز بهذا السباق.
61
00:04:46,516 --> 00:04:47,516
كما أمر بهذه المسابقة.
62
00:04:47,641 --> 00:04:49,266
خطأ... قصدت...
63
00:04:49,391 --> 00:04:52,724
أعني... فريقه
عازمة على الفوز.
64
00:04:52,766 --> 00:04:54,391
كمشجع متحمس،
أستطيع أن أرى ذلك يحدث.
65
00:05:05,266 --> 00:05:07,224
196 نقطة.
66
00:05:07,266 --> 00:05:08,891
شامبو في النهاية المذهلة.
67
00:05:10,891 --> 00:05:13,266
إنها ستة متألقة.
68
00:05:13,391 --> 00:05:14,141
أوه...
69
00:05:14,224 --> 00:05:16,224
هذه أربعة أخرى...
70
00:05:16,641 --> 00:05:17,891
إنها عملية جذب...
71
00:05:18,224 --> 00:05:21,391
هذه اللقطة جديدة بالنسبة لي...
لكن هذا جيد جدًا.
72
00:05:21,474 --> 00:05:23,224
الرامي جاهز للرمي...
73
00:05:23,266 --> 00:05:25,224
ورجل المضرب جاهز للضرب.
74
00:05:25,266 --> 00:05:27,391
أرى القاضي يتعرض للخدش...
مرحبًا بك...
75
00:05:27,641 --> 00:05:28,974
<ب>أعتقد الأخير
بدأت الأدوار.
76
00:05:29,016 --> 00:05:30,516
سيدي، لماذا تستمر في الخدش؟
77
00:05:30,766 --> 00:05:33,641
فريق الشباب يجب أن يواجه
هدف ضخم 283 أشواط.
78
00:05:33,766 --> 00:05:35,766
تلك الكرة الأولى.
79
00:05:35,849 --> 00:05:37,641
كيف يتم ذلك!؟
80
00:05:37,724 --> 00:05:38,891
هل هو بالخارج؟
81
00:05:38,974 --> 00:05:42,141
<ب>-خارج.
- أعلن الحكم "الخروج"...
82
00:05:42,641 --> 00:05:45,266
إنها رحلة رائعة...
أعتقد أنه محرك غطاء
83
00:05:47,474 --> 00:05:49,141
هذا هو التسليم التالي...
84
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
اللاعب حاول جاهدا
تقدم للأمام واضرب الكرة.
85
00:05:50,391 --> 00:05:53,474
وخسرت آنا أيضًا بوابة صغيرة أخرى...
86
00:05:53,516 --> 00:05:55,141
أنا متأكد، ولا آنا كذلك
سعيد برؤية هذا.
87
00:05:55,224 --> 00:05:58,016
إنها لقطة سحب سريعة.
أعتقد أنهم سيسجلون نقطتين...
88
00:05:58,141 --> 00:06:00,391
اللاعب حاول جاهدا
للحصول على العلامة الثانية
89
00:06:00,974 --> 00:06:02,391
كيف يتم ذلك!؟
90
00:06:02,849 --> 00:06:04,141
و... لقد خرج!
91
00:06:04,266 --> 00:06:04,891
لقد خرج!
92
00:06:05,016 --> 00:06:05,641
مرحبًا، إنه ليس بالخارج...
93
00:06:05,766 --> 00:06:06,766
لكن الحكم أعلن "الخروج".
94
00:06:06,891 --> 00:06:08,266
ساتيا، افعل شيئًا يا رجل.
إنهم يغشون.
95
00:06:08,391 --> 00:06:09,391
ولكن الحكم دائمًا على حق.
96
00:06:09,516 --> 00:06:12,266
التسليم التالي سيكون...
هذه لقطة جيدة...
97
00:06:12,349 --> 00:06:14,724
22 جولة في 3 مرات.
98
00:06:15,391 --> 00:06:18,266
سيتم التسليم التالي...
99
00:06:18,766 --> 00:06:20,182
خارج!
100
00:06:20,266 --> 00:06:22,641
سانتوش، ضارب الكرة الذي يعمل في فريق الأشخاص ذوي الإعاقة،
خارج بواسطة LBW
101
00:06:22,724 --> 00:06:23,599
صحيح...
102
00:06:24,349 --> 00:06:27,891
لقد فعلها شعب بهاسكار
تم رشوة القاضي
103
00:06:55,516 --> 00:06:58,266
<ب>إنه أمر مثير للإعجاب
الغوصبواسطة رجل المضرب
104
00:06:58,349 --> 00:06:59,766
إنه لا يزال هناك...
105
00:06:59,849 --> 00:07:01,391
ذهبت بوابة صغيرة أخرى.
106
00:07:01,516 --> 00:07:04,099
هذا رجل غشاش، فهو لم يخرج.
107
00:07:04,141 --> 00:07:05,974
النتيجة هي 53 مقابل 6.
108
00:07:06,016 --> 00:07:07,266
<ب>-هيا...
- انتظر...
109
00:07:08,641 --> 00:07:09,974
انتقل إلى جهاز البلوتوث الخاص بك...
110
00:07:11,141 --> 00:07:12,349
استخدم هذا هنا وأعطي الآخر
واحد للاعب الآخر
111
00:07:12,516 --> 00:07:13,391
أعطني هاتفك...
112
00:07:13,766 --> 00:07:14,641
هنا، احتفظ بهذا.
113
00:07:14,891 --> 00:07:16,766
اذهب... افعل ما أقول.
114
00:07:23,641 --> 00:07:25,141
هذه نهاية شهر العسل.
115
00:07:26,849 --> 00:07:28,391
افعل كما أقول...
116
00:07:28,474 --> 00:07:29,224
أليس كذلك؟
117
00:07:30,474 --> 00:07:31,641
هيا يا شباب...
118
00:07:32,016 --> 00:07:33,641
الرجل الثالث، أدخل...
ساق جيدة، خطوة إلى الوراء...
119
00:07:33,891 --> 00:07:35,141
يذهب للعب البولينغ
120
00:07:35,266 --> 00:07:36,391
ادخل في السحب.
121
00:07:38,016 --> 00:07:39,849
هذا هو لاعبنا السريع...
122
00:07:40,224 --> 00:07:44,182
و... لقد كان رائعًا
اسحب الطلقة... هذه ستة
123
00:07:44,266 --> 00:07:46,891
خلف الساق الرفيعة...
داخل الساق الطويلة...هو
124
00:07:46,974 --> 00:07:48,141
سوف يعطي الحارس.
125
00:07:48,349 --> 00:07:49,391
انتقل إلى قطع أعلى.
126
00:07:50,724 --> 00:07:51,891
هذه ستة أخرى.
127
00:07:52,016 --> 00:07:53,849
لعب بأربع نقاط.
128
00:07:53,891 --> 00:07:56,016
<ب>باسكار بولز
الآن في ورطة كبيرة...
129
00:07:56,099 --> 00:07:57,641
<ب>التسليم القادم
سيكون طولًا جيدًا،
130
00:07:57,766 --> 00:07:59,016
في صف القناة...
131
00:08:00,266 --> 00:08:01,474
اخرج وهاجمه.
132
00:08:02,391 --> 00:08:04,641
يتحرك رجل المضرب
لضرب الكرة...
133
00:08:04,724 --> 00:08:05,891
هذه ستة أخرى...
134
00:08:05,974 --> 00:08:07,224
تحطيم الستة...
135
00:08:07,516 --> 00:08:08,516
لقطة جميلة!
136
00:08:10,516 --> 00:08:12,224
<ب>يتسرب الهواء عبر الفجوة
بين أسناني...
137
00:08:13,849 --> 00:08:16,891
آه...بسبب ذلك
لا توجد ثغرة في حالتك.
138
00:08:17,391 --> 00:08:18,641
اذهب إلى وقت متأخر...
139
00:08:20,141 --> 00:08:22,391
<ب>-أوه! هذا أربعة.
-القطع العلوي...
140
00:08:23,141 --> 00:08:24,391
السادس...
141
00:08:24,891 --> 00:08:27,224
يا إلهي، هذه معجزة...
142
00:08:27,266 --> 00:08:30,182
لقد انقلبت الطاولة...
143
00:08:30,266 --> 00:08:32,766
رائع... إنها نتيجة رائعة.
144
00:08:33,766 --> 00:08:36,641
الكرة الأخيرة ونحتاج إلى ستة للفوز.
145
00:08:36,724 --> 00:08:39,182
تحتاج الكرة الأخيرة إلى 6 أشواط.
146
00:08:39,266 --> 00:08:40,891
اذهب للخارج والتقط صورة غلاف.
147
00:08:40,974 --> 00:08:43,641
دعونا نرى ما إذا كان صديقنا هو نجراج
يمكن أن يواجه هذا التسليم.
148
00:08:46,516 --> 00:08:47,849
أمسك به يا رجل...
149
00:08:49,266 --> 00:08:50,516
أعلن الحكم "الخروج"...
150
00:08:50,641 --> 00:08:52,391
<ب>مهلا...
أنا لست لاعبًا...
151
00:08:53,349 --> 00:08:54,641
<ب>مثل كليهما
اللاعبون خرجوا الآن!
152
00:08:54,724 --> 00:08:55,766
هذه ستة.
153
00:08:58,891 --> 00:09:00,724
ابدأ الموسيقى...
154
00:09:00,766 --> 00:09:06,599
-فاز Yuva 11 بهذه المباراة.
-لقد فزنا!
155
00:09:06,641 --> 00:09:07,641
تم رشوة الحكم، فطيرتي!
156
00:09:07,724 --> 00:09:09,016
رائع.
157
00:09:09,224 --> 00:09:12,766
<ب>-اذهب إلى الجحيم! -مبروك يوفا 11
للفوز بهذا.
158
00:09:31,099 --> 00:09:32,849
سيدي...
شكرا لك يا سيدي،
159
00:09:33,266 --> 00:09:35,266
هذا النصر لن يكون موجودا
كان الأمر ممكنًا بدونك.
160
00:09:36,766 --> 00:09:38,099
أنت تستحق الفوز.
161
00:09:38,266 --> 00:09:41,766
سيدي، هل ستنضم؟
نحن للاحتفالات؟
162
00:09:43,141 --> 00:09:43,974
لا...
163
00:09:44,224 --> 00:09:45,849
<ب>-من فضلك يا سيدي...
- تعال يا سيدي...
164
00:09:46,016 --> 00:09:47,849
نحن نحبك... انضم إلينا على الأقل
من أجل حبنا؟
165
00:09:51,766 --> 00:09:53,099
من أجل الحب؟
166
00:09:57,391 --> 00:10:01,016
حسنًا، هل يمكنك حجز غرفة؟
رقم 606 لي في فندق تاج؟
167
00:10:01,891 --> 00:10:04,224
نعم سيدي...
168
00:10:08,141 --> 00:10:09,891
نعم!
169
00:11:53,516 --> 00:12:02,307
[مباراة كريكيت تلفزيونية]
170
00:12:03,182 --> 00:12:05,224
لا تتحرك وإلا سأقتلك.
171
00:12:06,599 --> 00:12:08,099
الرامي ليس جاهزًا بعد،
172
00:12:08,182 --> 00:12:09,766
-سأعود قبل أن يرمي الكرة...
- انتظر!
173
00:12:11,724 --> 00:12:14,182
ساشين يقترب من قرن من الزمان،
وحتى ذلك الحين، لن يتحرك أحد.
174
00:12:14,266 --> 00:12:15,141
اجلس!
175
00:12:18,682 --> 00:12:19,599
القرن!
176
00:12:20,182 --> 00:12:21,141
القرن!
177
00:12:23,099 --> 00:12:24,474
يا إلهي...
178
00:12:27,349 --> 00:12:30,599
-لقد كانت تسديدة خاطئة.- لقد أراد واحدة فقط
لإنهاء قرن... جولة واحدة فقط...
179
00:12:40,307 --> 00:12:41,974
يصلي الناس ويصومون
انتصار بلادنا.
180
00:12:42,349 --> 00:12:43,891
ألا تستطيع حبس بولك؟
181
00:12:43,974 --> 00:12:46,182
ساتيا... أنا آسف.
182
00:12:46,266 --> 00:12:47,599
مرحبًا جونتي...
183
00:12:53,891 --> 00:12:57,016
كان لديك نوبة ليلية، أليس كذلك؟
184
00:12:57,266 --> 00:12:59,432
أعتقد أنكم تخططون يا رفاق
استمتع بالمنافسة ليلا ونهارا،
185
00:12:59,516 --> 00:13:01,349
لذلك، قمت بتغيير ورديتي.
186
00:13:02,932 --> 00:13:05,266
شكرًا ساتيا على هذه الملاحظات...
187
00:13:05,349 --> 00:13:07,682
انتظر...انتظر عزيزي...
188
00:13:08,474 --> 00:13:10,349
أعلم أن ابني لا يصلح لأي شيء
189
00:13:10,432 --> 00:13:12,224
لذلك، سألتكم يا رفاق
لمساعدته على التحسن...
190
00:13:12,307 --> 00:13:13,766
لكنك سيء.
191
00:13:14,432 --> 00:13:15,349
ساراسواتي...
192
00:13:15,766 --> 00:13:17,141
<ب>آمل أن تكون كذلك
نتطلع إلى هؤلاء الرجال
193
00:13:17,224 --> 00:13:18,891
أتمنى لو لم أقم بوعدك،
194
00:13:19,141 --> 00:13:21,932
<ب>حتى الآن كان لدي
حولته إلى عجينة...
195
00:13:22,016 --> 00:13:23,557
هل الخلاط متوقف عن العمل؟
196
00:13:25,557 --> 00:13:28,224
إنها مزحة، أليس كذلك؟
197
00:13:29,099 --> 00:13:31,141
جميعًا يا طلاب الهندسة،
198
00:13:31,599 --> 00:13:35,599
بعد التخرج يمكنك ذلك
انضم إلى القطار
199
00:13:35,682 --> 00:13:37,807
لكن... انظر إليك... أبي...
200
00:13:37,891 --> 00:13:41,057
أريد أن أصبح لاعب كريكيت...هذا كل شيء.
201
00:13:43,016 --> 00:13:45,349
<ب>أردت أن أكون هو
وزير السكك الحديدية...
202
00:13:45,932 --> 00:13:48,641
لكنني لا أجيد سوى التلويح بالأعلام.
203
00:13:51,099 --> 00:13:53,349
يجب أن يكون القطار دائمًا في المسار الصحيح
204
00:13:53,891 --> 00:13:56,057
<ب>أو وقوع حادث أمر لا مفر منه.
هل تفهم؟
205
00:13:56,307 --> 00:13:59,599
أبي، هل سمعت؟
«دخول ساشين؟»
206
00:13:59,682 --> 00:14:01,891
في يوم من الأيام، سوف تسمعها مني...
207
00:14:02,182 --> 00:14:03,807
"صحيح"
208
00:14:03,891 --> 00:14:05,474
"صحيح"
209
00:14:05,557 --> 00:14:07,724
"صحيح"
210
00:14:07,807 --> 00:14:10,682
من فضلك تعال قريبًا ساتيا...
211
00:14:10,766 --> 00:14:13,307
مرحبًا...اذهب واكتشف ذلك
ما الأمر.
212
00:14:13,391 --> 00:14:14,974
الناس يصرخون،
وبدون هتاف...
213
00:14:15,057 --> 00:14:17,724
"صحيح"
214
00:14:17,807 --> 00:14:18,766
صحيح...
215
00:14:18,849 --> 00:14:20,099
<ب>يرجى الاطلاع على ما
خطأ في الكهرباء.
216
00:14:20,182 --> 00:14:21,557
يجب أن أكون في الأماكن العامة...
217
00:14:21,641 --> 00:14:23,432
لكنني هنا،
محاولة تثبيت ضوء الانصهار
218
00:14:25,057 --> 00:14:27,849
ساتيا، أحذرك...
لا تلمسها...
219
00:14:28,391 --> 00:14:29,932
سوف تدمرها أكثر...
220
00:14:30,266 --> 00:14:31,849
<ب>لقد تحدثت إلى شخص ما
من المعدات الإلكترونية
221
00:14:33,016 --> 00:14:34,307
ذكائك واضح جدًا...
222
00:14:35,682 --> 00:14:37,307
... إلكترونيات، أليس كذلك؟
223
00:14:39,016 --> 00:14:42,516
لا تتصرف بذكاء شديد،
وتدميرها أكثر.
224
00:14:42,724 --> 00:14:44,349
<ب>لا شيء آخر
قد يكون خطأ.
225
00:14:44,432 --> 00:14:45,349
اخرس!
226
00:14:47,974 --> 00:14:49,016
الرجاء تمرير الشعلة.
227
00:14:50,682 --> 00:14:51,807
أعطها للرجل...
228
00:15:07,974 --> 00:15:10,599
<ب>أوه...
لقد أعاد الكهرباء
229
00:15:12,266 --> 00:15:13,682
شكرًا لك عزيزتي...
230
00:15:14,516 --> 00:15:15,516
ماذا يريد أن يشكره؟
231
00:15:15,891 --> 00:15:17,266
هل هذه مشكلة كبيرة؟
232
00:15:17,474 --> 00:15:19,224
الطفل مفيد دائمًا
233
00:15:19,307 --> 00:15:21,432
وإذا لم يكن هناك ضرر
أنت تمدحه على التغيير.
234
00:15:22,682 --> 00:15:24,807
اختيار القطار
فريق الكريكيت موجود...
235
00:15:25,182 --> 00:15:26,766
أريد رؤيتك في تلك المجموعة...
236
00:15:26,849 --> 00:15:28,724
لقد لعبت لفريق "ب"،
من العامين الماضيين.
237
00:15:28,807 --> 00:15:30,599
لم ير المدرب لعبتي بعد.
238
00:15:30,682 --> 00:15:31,891
لن يتم اختياري...بالتأكيد.
239
00:15:31,974 --> 00:15:33,724
احصل عليه...
240
00:15:34,432 --> 00:15:39,724
<ب>احتفظ بها هناك.
خذ هذه في الاعتبار.
241
00:15:40,099 --> 00:15:40,932
انتظر...
242
00:15:41,016 --> 00:15:43,141
اذهب وأحضر بعض زهور القطيفة
أسرعي يا زهور...
243
00:15:43,224 --> 00:15:45,474
مرحبًا... انطلق.
244
00:15:45,974 --> 00:15:47,182
اترك الدراجة هنا...
245
00:15:48,641 --> 00:15:50,016
والدك بائس...
246
00:15:50,099 --> 00:15:52,266
أوه، علينا أن نسير...
247
00:15:54,891 --> 00:15:57,557
تشغيل...تشغيل...
248
00:15:57,641 --> 00:15:59,516
بالنسبة للآخرين، فهي مجرد لعبة.
249
00:15:59,807 --> 00:16:04,057
ولكن سيكون لديك فائدة مزدوجة،
حسب الاختيارات ومواضع التدريب
250
00:16:04,557 --> 00:16:06,599
المحاكمات على وشك البدء،
لذلك، كن مستعدًا.
251
00:16:09,891 --> 00:16:11,724
نحن بحاجة إلى رفع مستوى لعبتنا.
252
00:16:11,932 --> 00:16:12,766
نعم سيدي...
253
00:16:12,849 --> 00:16:15,557
الموسم الماضي
كما أنقذنا أنيكيت من العار
254
00:16:16,516 --> 00:16:19,516
إنه مصاب،
هل هناك أي بدائل؟
255
00:16:20,182 --> 00:16:22,099
أعتقد أننا يجب أن نجرب سارفيش...
256
00:16:22,849 --> 00:16:24,724
سارفيش، اختيار جيد.
257
00:16:24,932 --> 00:16:26,432
<ب>-لكنني أعتقد...
-سيدي...
258
00:16:26,516 --> 00:16:28,057
أعتقد أن أنيكي أصيب أيضًا
259
00:16:28,391 --> 00:16:29,932
من فضلك أعطني فرصة.
260
00:16:30,641 --> 00:16:32,057
ساتيا... أمامك طريق طويل لتقطعه.
261
00:16:32,141 --> 00:16:33,432
ربما في العام المقبل، أليس كذلك؟
262
00:16:33,516 --> 00:16:34,849
سيدي...
يا سيدي...
263
00:16:37,349 --> 00:16:38,349
صحيح...
264
00:16:39,682 --> 00:16:41,516
قد لا يعرف سيدي رقمك التسلسلي،
265
00:16:41,599 --> 00:16:42,891
لكنني رأيتك تلعب...
266
00:16:43,182 --> 00:16:44,807
هل يمكنك أن تقول لي كلمة من فضلك؟
267
00:16:45,849 --> 00:16:46,766
10 آلاف...
268
00:16:46,849 --> 00:16:47,682
ماذا؟
269
00:16:49,057 --> 00:16:50,474
سأفعل ذلك مقابل 10 آلاف.
270
00:16:50,557 --> 00:16:51,641
<ب>ماذا؟ هل أصبحت الرياضة تجارة الآن؟
271
00:16:51,974 --> 00:16:53,432
الأمر كله يتعلق بالمال يا عزيزتي...
272
00:16:53,974 --> 00:16:55,224
فكر في الأمر.
273
00:16:56,432 --> 00:16:57,682
ما رأيك؟
274
00:16:59,391 --> 00:17:01,266
<ب>بالطبع،
فكرت في رسم الطاووس...
275
00:17:02,099 --> 00:17:04,599
يبدو هذا أشبه بفرس النهر...
276
00:17:06,266 --> 00:17:07,682
أحمق...
277
00:17:08,474 --> 00:17:09,641
كنت أتحدث عن العشرة الكبار.
278
00:17:11,807 --> 00:17:12,974
هل لدينا خيار؟
279
00:17:13,224 --> 00:17:14,182
يجب أن ندفع له...
280
00:17:14,432 --> 00:17:16,766
أو تضيع عامًا كاملاً آخر يا ساتيا...
281
00:17:18,849 --> 00:17:20,224
لن يوافق والدي أبدًا...
282
00:17:22,891 --> 00:17:24,432
إذن فلنجرب والدي...
283
00:17:26,266 --> 00:17:27,474
انظر...
284
00:17:27,682 --> 00:17:28,766
مرحبًا، أيها الأحمق المريض،
285
00:17:29,682 --> 00:17:30,932
هل يمكنك التحكم في نفسك من فضلك؟
286
00:17:31,641 --> 00:17:33,099
لدي فكرة...
287
00:17:33,682 --> 00:17:36,016
دعونا نساعد والدي في التنفيذ
حفل الزفاف هذا.
288
00:17:36,349 --> 00:17:38,724
<ب>أنت تعمل لديه
ونطالبه بدفع التعويضات.
289
00:17:43,932 --> 00:17:44,891
أليس كذلك؟
290
00:17:45,682 --> 00:17:47,224
كيف تتوقع مني أن أنسى ذلك؟
291
00:17:47,307 --> 00:17:49,099
ساتيا طفل...
292
00:17:49,432 --> 00:17:50,432
الطفل؟
293
00:17:50,641 --> 00:17:51,724
صحيح؟
294
00:17:52,641 --> 00:17:55,641
تزوجيه الآن،
في غضون عام سوف تصبح جد
295
00:17:57,141 --> 00:17:58,849
إذن، ماذا تقترح؟
296
00:17:59,307 --> 00:18:00,599
هل يجب أن أذهب لتنظيف الجدار؟
297
00:18:00,807 --> 00:18:02,599
لا، لماذا يجب عليك ذلك؟
298
00:18:02,807 --> 00:18:06,141
أيضًا، تقوم برفع
شخص غير مسؤول بمفرده.
299
00:18:07,516 --> 00:18:08,516
مورالي...
300
00:18:09,474 --> 00:18:11,766
أعلم أنه يتبول على الجدران...
301
00:18:12,641 --> 00:18:14,641
لكنه لا يعلم أنني أعرف ذلك.
302
00:18:15,099 --> 00:18:17,432
إذا كان يعرف، فأنا أعرف،
303
00:18:17,516 --> 00:18:20,016
أنا متأكد من أنه يستطيع التبول
وعلى جدران منزلنا أيضًا.
304
00:18:20,849 --> 00:18:21,557
مجرد اقتراح...
305
00:18:21,641 --> 00:18:24,516
لا تخبره بذلك،
أن تكون على علم بأنشطته.
306
00:18:24,599 --> 00:18:26,849
<ب>لا تنسى ما يخصك
يحتوي المنزل أيضًا على جدران...
307
00:18:30,974 --> 00:18:32,766
الأب أسوأ من الابن.
308
00:18:33,391 --> 00:18:35,391
من الجيد أن تموت،
بدلًا من أن يعيشوا مثل هذه الحياة المريضة...
309
00:18:35,724 --> 00:18:36,599
-متى التاريخ؟
- ماذا؟
310
00:18:36,682 --> 00:18:38,724
مرحبًا... من هذا،
الحديث هراء؟
311
00:18:38,807 --> 00:18:39,266
صحيح...
312
00:18:39,349 --> 00:18:42,016
<ب>لا ينبغي أن تكون مهارة الإضاءة لديك كذلك
كن أقل من مهاراتك في الضرب
313
00:18:42,099 --> 00:18:44,724
أنا متأكد من أن والدك الغبي سوف يسقط
تحقق من مهاراتي في الإضاءة ووقع في حبي
314
00:18:44,974 --> 00:18:46,849
نيشا الخاصة بك جميلة جدًا...
315
00:18:47,432 --> 00:18:48,599
لقد كانت مفيدة جدًا.
316
00:18:48,974 --> 00:18:49,849
نعم بالفعل...
317
00:18:49,932 --> 00:18:50,682
كنت قلقة
318
00:18:50,766 --> 00:18:53,641
<ب>إذا ضلنا
عن طريق ترتيبات الزواج
319
00:18:53,932 --> 00:18:56,891
نيشا، تمت إدارة كل شيء بشكل جيد.
320
00:18:57,266 --> 00:18:59,682
بالطبع...
كافيري هي صديقتها المفضلة
321
00:19:00,307 --> 00:19:03,057
أنا سعيد جدًا لأن لدينا هذه الفرصة
لعقد هذا الحدث في مكاني...
322
00:19:03,641 --> 00:19:05,057
أين نيشا؟
323
00:19:27,057 --> 00:19:28,266
هل انتهيت؟
324
00:19:30,599 --> 00:19:32,016
هل ستأخذني إلى المنزل؟
325
00:19:32,099 --> 00:19:33,474
نعم...لا!
326
00:19:34,432 --> 00:19:35,474
دعني أذهب يا رجل...
327
00:19:39,266 --> 00:19:41,557
لا ينبغي أن يكون هناك كابل واحد
كن مرئيًا... تخلص من هذه الفوضى الآن.
328
00:19:42,099 --> 00:19:43,641
هل تم ضبطه؟
329
00:19:43,932 --> 00:19:47,266
إلى متى يا رجل؟
330
00:19:48,057 --> 00:19:50,432
مرحبا...
السيد نبضات القلب...
331
00:19:51,307 --> 00:19:52,432
لا تنس أنك لاعب كريكيت.
332
00:19:52,766 --> 00:19:53,974
لا تلعب لعبة الغميضة...
333
00:19:54,057 --> 00:19:55,766
لقد أمسكت بها...
334
00:19:57,599 --> 00:19:58,807
أنا لاعب كريكيت، كما ترى...
335
00:20:02,224 --> 00:20:03,224
يا نيشو...
336
00:20:04,807 --> 00:20:06,266
من فضلك تزوجيني...
337
00:20:06,724 --> 00:20:07,599
موافق...
338
00:20:08,474 --> 00:20:09,016
أليس كذلك؟
339
00:20:09,099 --> 00:20:09,849
حسنًا!
340
00:20:11,516 --> 00:20:12,307
أنت تمزح!
341
00:20:12,391 --> 00:20:13,891
كيف يمكنك فقط إلقاء نكتة؟
342
00:20:14,849 --> 00:20:16,141
هيا...
343
00:20:16,516 --> 00:20:18,599
لقد أعطى آباؤنا موافقتهم.
344
00:20:18,849 --> 00:20:20,557
أنا مهتم بك...
ماذا عنك؟
345
00:20:21,349 --> 00:20:22,349
حسنًا!
346
00:20:22,724 --> 00:20:23,641
أليس كذلك؟
347
00:20:23,891 --> 00:20:25,682
<ب>إذا كنت يرجى التحقق
هل وصل الكاهن؟
348
00:20:26,016 --> 00:20:27,724
ليس من أجل حفل زفافنا عزيزتي...
349
00:20:28,224 --> 00:20:29,516
أعني هذه المشاركة اليوم.
350
00:20:33,682 --> 00:20:34,974
مرحبًا دوج دوج...
351
00:20:35,557 --> 00:20:36,099
قف...
352
00:20:36,182 --> 00:20:37,599
والدتي مفقودة...
353
00:20:37,682 --> 00:20:39,516
أنت الشخص المفقود،
ليست والدتك...
354
00:20:40,516 --> 00:20:42,724
لنذهب للبحث عن والدتك...
355
00:20:44,099 --> 00:20:45,016
هيا.
356
00:20:45,099 --> 00:20:48,724
آه، ها هي هنا...
الشخص الذي يرتدي
357
00:20:49,099 --> 00:20:52,516
هل هذه والدتك؟
358
00:20:52,599 --> 00:20:53,599
نعم!
359
00:20:53,932 --> 00:20:55,099
أين والدك؟
360
00:20:55,349 --> 00:20:57,516
تركنا في الصباح...
361
00:20:57,891 --> 00:20:58,891
ماذا؟
362
00:21:00,766 --> 00:21:03,307
توفي في الصباح الباكر.
وها هي مشغولة بارتداء ملابسها؟
363
00:21:03,391 --> 00:21:05,099
غادر في الصباح...
364
00:21:05,349 --> 00:21:06,391
لقد عاد الآن...
365
00:21:06,641 --> 00:21:07,849
الأب...
366
00:21:11,391 --> 00:21:13,849
هذا هو والده،
هي الأم...
367
00:21:15,349 --> 00:21:16,807
هل ما زالوا مخطوبين؟
368
00:21:17,016 --> 00:21:18,099
يا لها من فوضى!
369
00:21:18,182 --> 00:21:19,307
هل كل شيء جاهز يا عمار؟
370
00:21:19,641 --> 00:21:21,057
هل هناك مشكلة يا رجل؟
371
00:21:21,349 --> 00:21:22,182
يا صاح؟
372
00:21:22,641 --> 00:21:23,474
نيشا...
373
00:21:23,724 --> 00:21:25,349
أنت تفكر في كافيري
أليست أختك؟
374
00:21:25,432 --> 00:21:26,349
نعم.
375
00:21:26,432 --> 00:21:31,474
إذا كان الأمر كذلك، اتصل بك
أخي الزوج مع احترامي
376
00:21:33,224 --> 00:21:34,557
مع الاحترام؟
377
00:21:34,891 --> 00:21:35,807
نعم...
378
00:21:36,224 --> 00:21:38,349
كافيري، رفض الصبيان،
قبل قبول عرضك...
379
00:21:38,432 --> 00:21:39,599
ولقد أقنعتها بقبولك.
380
00:21:40,599 --> 00:21:43,016
هنا، تظهر ما لديك
الألوان الحقيقية في المشاركة.
381
00:21:43,391 --> 00:21:46,557
قررت مشاهدة فيلم،
فقط إذا كانت تحب المقطع الدعائي...
382
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
والدتي على المسرح...
383
00:21:49,682 --> 00:21:51,266
إنها مشغولة بجلسة التصوير الخاصة بها.
384
00:21:52,432 --> 00:21:54,557
-حسنًا، سأقول...
-مرحبًا عزيزتي...
385
00:21:55,307 --> 00:21:59,391
فتاة المسرح،
هل هذه والدتك؟
386
00:22:00,057 --> 00:22:01,057
نعم...
387
00:22:01,516 --> 00:22:04,474
والذي هناك،
أليس هذا والدك؟
388
00:22:04,766 --> 00:22:06,557
هذا هراء، من الممكن أن يكون والدك...
389
00:22:06,641 --> 00:22:08,349
والدي على هذه الطاولة.
390
00:22:10,557 --> 00:22:11,682
يا فاتسو...
391
00:22:11,766 --> 00:22:13,057
تعال هنا...
392
00:22:14,099 --> 00:22:16,349
هل الشخص الموجود على المنصة هو والدتك؟
393
00:22:17,766 --> 00:22:18,557
نعم...
394
00:22:18,641 --> 00:22:20,474
و... هل هذا والدك؟
395
00:22:21,557 --> 00:22:22,516
نعم...
396
00:22:22,599 --> 00:22:24,057
و... إنه والدك...
397
00:22:24,432 --> 00:22:26,141
<ب>-وهل هي والدتك؟
- نعم...
398
00:22:26,599 --> 00:22:27,932
مرحبًا، هيا بنا...
399
00:22:29,141 --> 00:22:30,682
لقد كان مثلثًا بالفعل...
400
00:22:30,974 --> 00:22:32,474
...ولكن الآن مربع؟
401
00:22:32,557 --> 00:22:33,807
يا لها من فوضى!
402
00:22:36,807 --> 00:22:39,474
لقد سرقت من والدي،
لا يزال 8 آلاف...
403
00:22:39,807 --> 00:22:41,182
ما زلنا بحاجة إلى إدارة 2 آخرين...
404
00:22:41,266 --> 00:22:42,849
إنها تدير بالفعل 2...
405
00:22:43,057 --> 00:22:43,557
ماذا؟
406
00:22:43,641 --> 00:22:45,682
مريض، نفس اللحن يعزف
محطتان إذاعيتان مختلفتان.
407
00:22:45,766 --> 00:22:46,391
ماذا؟
408
00:22:46,474 --> 00:22:49,016
الفتاة التي خطبت اليوم،
سبق أن تزوجت مرتين...
409
00:22:49,099 --> 00:22:49,932
ماذا؟
410
00:22:50,016 --> 00:22:50,974
ولدي طفلين...
411
00:22:51,057 --> 00:22:51,682
ماذا؟
412
00:22:51,766 --> 00:22:53,432
وأولادها وزوجيها
الجميع هنا...
413
00:22:53,516 --> 00:22:54,141
ماذا؟
414
00:22:54,224 --> 00:22:54,932
ماذا؟
415
00:22:58,432 --> 00:22:59,307
ماذا؟
416
00:22:59,391 --> 00:23:00,099
ماذا؟
417
00:23:00,391 --> 00:23:01,182
ماذا؟
418
00:23:01,474 --> 00:23:01,849
ماذا؟
419
00:23:01,932 --> 00:23:02,432
ماذا؟
420
00:23:02,516 --> 00:23:03,016
ماذا؟
421
00:23:03,099 --> 00:23:03,766
ماذا؟
422
00:23:26,516 --> 00:23:28,224
ماذا يحدث هنا؟
423
00:23:28,307 --> 00:23:30,141
لا يبدو الأمر كذلك
سعيد مع متعهد الطعام.
424
00:23:31,224 --> 00:23:32,349
ماذا عن غداءنا؟
425
00:23:33,474 --> 00:23:34,516
تشغيل!
426
00:23:34,724 --> 00:23:35,849
توقف!
427
00:23:38,266 --> 00:23:40,599
عمار، من أخبرك؟
هل تزوج كافيري مرتين؟
428
00:23:40,849 --> 00:23:42,307
وعن طفليها؟
429
00:23:45,891 --> 00:23:46,641
هذا الشخص...
430
00:23:48,141 --> 00:23:48,932
هذه المرأة.
431
00:23:50,766 --> 00:23:51,432
هذا الشخص...
432
00:23:56,641 --> 00:23:57,391
<ب>هي.
433
00:23:58,974 --> 00:24:01,641
سمعت أشخاصًا يثرثرون.
434
00:24:01,724 --> 00:24:06,266
قال إن كافيري تزوج مرتين،
ولديها طفلان.
435
00:24:14,182 --> 00:24:15,557
أنت قصير 2!
436
00:24:17,141 --> 00:24:18,141
يُرجى الترتيب هذه المرة...
437
00:24:18,224 --> 00:24:19,807
هذه ليست عربة يد (وسائل النقل العام)
للتحضير والاستيعاب!
438
00:24:19,891 --> 00:24:23,766
لن تندم على ذلك يا رجل،
مثل صاروخ حقيقي.
439
00:24:24,391 --> 00:24:25,224
اضبط هذا مرة واحدة...
440
00:24:25,307 --> 00:24:26,516
حسنًا، ستكون اللاعب التاسع.
441
00:24:26,599 --> 00:24:27,557
حسنًا، تم...
442
00:24:28,432 --> 00:24:29,599
هراء...
443
00:24:30,224 --> 00:24:31,807
أنا مبتدئ...
444
00:24:32,641 --> 00:24:34,266
الرجل التاسع أفضل
أكثر من الرجل الثاني عشر
445
00:24:34,349 --> 00:24:35,516
رائع...
446
00:24:36,349 --> 00:24:37,641
رائع...
447
00:24:38,016 --> 00:24:40,682
حسنًا...عرض جيد...
يا له من قرن رائع يا كونال.
448
00:24:40,724 --> 00:24:42,891
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد يا فيجاي؟
449
00:24:43,224 --> 00:24:44,182
موهان...
450
00:24:44,266 --> 00:24:46,141
احتفظ بها بطول جيد.
451
00:24:46,724 --> 00:24:48,516
كان تشكيل فريق البولينج الخاص بنا مثيرًا للشفقة.
452
00:24:48,599 --> 00:24:50,891
أتمنى أن لا تخذلني
مع خط الضرب الخاص بك
453
00:24:51,557 --> 00:24:53,599
يرجى الالتزام بخطة اللعبة...
454
00:24:56,266 --> 00:24:57,641
هيا، هيا يا شباب...
455
00:24:57,724 --> 00:25:00,099
<ب>يمكننا أن نفعل ذلك...
اذهب، انهض...
456
00:25:01,724 --> 00:25:02,932
هيا.
457
00:25:07,141 --> 00:25:11,057
<ب>ساق نحيفة وقدم مربعة
وكلاهما داخل الدائرة...
458
00:25:11,391 --> 00:25:14,599
<ب>يجب عليه تركها
ابتعد عن جذوع الأشجار وقم بمسحها.
459
00:25:18,599 --> 00:25:20,474
حسنًا يا شباب.
460
00:25:24,641 --> 00:25:25,932
للأسف...
461
00:25:26,516 --> 00:25:28,099
كان ينبغي عليك أن تقوم بالتقاط لقطة شاملة...
462
00:25:30,432 --> 00:25:32,307
توجد تغطية إضافية داخل الدائرة...
463
00:25:32,766 --> 00:25:35,349
يجب عليه الاستقالة
اذهب للحصول على لقطة من الداخل إلى الخارج
464
00:25:38,474 --> 00:25:39,974
يا الله!
465
00:25:40,182 --> 00:25:41,474
رمية جيدة...
466
00:25:44,516 --> 00:25:45,516
صحيح...
467
00:25:46,182 --> 00:25:47,599
وسادة تصل!
- أنا؟
468
00:25:48,557 --> 00:25:49,432
انطلق!
469
00:25:52,474 --> 00:25:54,557
هيا... هيا...
حسنا...
470
00:25:55,307 --> 00:25:56,599
بولينج جيد...
471
00:25:57,016 --> 00:25:58,224
نحتاج إلى بوابة صغيرة أخرى...
472
00:25:58,516 --> 00:26:00,224
<ب>اذهب لذلك...
حسنًا، حسنًا...
473
00:26:14,766 --> 00:26:15,807
صحيح!
474
00:26:16,724 --> 00:26:18,349
لقطة جميلة...صحيحة!
475
00:26:24,682 --> 00:26:25,682
أوه لا.
476
00:27:13,182 --> 00:27:14,682
مرحبًا... مرر الكرة...
477
00:27:25,016 --> 00:27:25,849
ستة!
478
00:27:26,932 --> 00:27:28,391
لقطة رائعة لساتيا.
479
00:27:39,682 --> 00:27:41,016
شاهد.
480
00:27:44,599 --> 00:27:45,891
أحضر بعض الماء...
481
00:27:46,391 --> 00:27:47,391
صحيح
482
00:27:49,057 --> 00:27:50,016
هل أنت بخير؟
483
00:27:50,307 --> 00:27:52,141
أحضر بعض الماء... أسرع.
484
00:27:52,432 --> 00:27:53,557
أطلق عليها إصابة التقاعد.
485
00:27:54,349 --> 00:27:55,349
هيا يا شباب...
486
00:27:58,516 --> 00:28:02,307
كان الأمر محرجًا للغاية..
يا له من سوء فهم غبي.
487
00:28:07,224 --> 00:28:07,932
نيشا...
488
00:28:08,349 --> 00:28:09,724
أين كنت؟
489
00:28:09,807 --> 00:28:11,516
هل تعرف حتى ما هو؟
هل ذهبنا؟
490
00:28:11,599 --> 00:28:12,557
ما المشكلة الآن؟
491
00:28:12,641 --> 00:28:17,349
لقد وصل مهندس الضوء
أزال كل ارتباكنا.
492
00:28:17,432 --> 00:28:19,724
لقد ألقينا اللوم عليه بلا سبب.
493
00:28:19,974 --> 00:28:20,974
صحيح...
494
00:28:21,057 --> 00:28:24,599
<ب>تسبب في حدوث ارتباك
هذه الأطفال الصغيرة...
495
00:28:24,682 --> 00:28:26,182
لذا، كان في حيرة من أمره...
496
00:28:26,266 --> 00:28:27,432
لا تلومنا...
497
00:28:27,516 --> 00:28:29,599
أشرت إلى والدتي...
498
00:28:30,141 --> 00:28:32,682
<ب>بدا وكأنه أحمق
عمتي كافيري والختام.
499
00:28:35,307 --> 00:28:36,349
أنا آسف...
500
00:28:36,557 --> 00:28:37,516
لا يهم.
501
00:28:52,682 --> 00:28:53,599
ماذا؟
502
00:28:53,932 --> 00:28:55,432
كانت خطتك خالية من العيوب...
503
00:28:57,391 --> 00:28:58,974
كان كونال يلمح إلى شيء ما.
504
00:28:59,891 --> 00:29:01,099
ليس الآن يا أبي...
505
00:29:02,682 --> 00:29:04,266
حسنًا...
إنه في انتظارك...
506
00:29:04,599 --> 00:29:06,307
قابلته مرة واحدة...
موافق؟
507
00:29:07,391 --> 00:29:08,432
تعال وكن سعيدًا الآن...
508
00:29:18,766 --> 00:29:20,099
<ب>مثل شخص ما
لقد تم رجمك.
509
00:29:20,724 --> 00:29:21,974
هل أنت لاعب منخفض إلى هذا الحد؟
510
00:29:22,724 --> 00:29:24,266
لقد كسرت جميع التوزيعات
الرامي،
511
00:29:24,349 --> 00:29:25,724
<ب>لقد فعل هذا بي
محبط
512
00:29:26,182 --> 00:29:27,724
-هل رأيت طبيبًا؟
-بالطبع فعلت...
513
00:29:28,224 --> 00:29:29,599
قال: شفاء سريعًا
514
00:29:29,682 --> 00:29:31,266
يجب أن أتناول الجاليس (حلويات هندية).
مرتين في اليوم.
515
00:29:31,557 --> 00:29:33,557
هل أنت متأكد من أنه طبيب؟
وليس حلواني؟
516
00:29:33,641 --> 00:29:35,141
إنه غني بفيتامين ب...
517
00:29:35,974 --> 00:29:36,891
'جي... دم...'
518
00:29:37,182 --> 00:29:38,141
'ب...'
519
00:29:39,224 --> 00:29:40,766
أوه!
520
00:29:41,141 --> 00:29:43,057
"جي... لو... إلى اللقاء"؟
521
00:29:44,099 --> 00:29:46,724
هل تحاول خداع والدك؟
522
00:29:47,224 --> 00:29:48,349
دقيقة واحدة فقط...
523
00:29:49,682 --> 00:29:51,057
لا تتصرف بذكاء!
524
00:29:52,474 --> 00:29:53,266
هنا
525
00:29:54,724 --> 00:29:56,807
هذا ليس جيدًا... لا شيء.
526
00:29:59,724 --> 00:30:00,891
<ب>ز،
527
00:30:01,849 --> 00:30:02,932
<ب>لي،
528
00:30:04,724 --> 00:30:05,974
اثنان...
529
00:30:10,307 --> 00:30:11,307
الأسنان الحلوة الغبية!
530
00:30:16,724 --> 00:30:18,224
أنت سيارة مجنونة...
531
00:30:19,474 --> 00:30:20,932
كونال...
من فضلك اخرج لبعض الوقت...
532
00:30:20,974 --> 00:30:22,349
أريد التحدث معه.
533
00:30:23,057 --> 00:30:23,849
ماذا؟
534
00:30:23,932 --> 00:30:24,849
يرجى المغادرة.
535
00:30:31,849 --> 00:30:32,724
مرحبًا!
536
00:30:32,807 --> 00:30:33,849
أنا نيشا...
537
00:30:34,307 --> 00:30:36,474
<ب>الرجاء الدخول،
أريد أن أتحدث معك.
538
00:30:39,182 --> 00:30:40,224
عذرًا...
539
00:30:44,474 --> 00:30:45,599
أنا صادق...
540
00:30:47,474 --> 00:30:49,724
<ب>سمعت من عائلتي
لقد أوضحت كل المفاهيم الخاطئة
541
00:30:50,349 --> 00:30:51,932
الآن أعرف الحقائق...
542
00:30:53,224 --> 00:30:54,932
لقد فقدت وظيفتي...ماذا عن ذلك؟
543
00:30:56,599 --> 00:30:58,682
كيف يجب أن أدعم؟
والدتي الأرملة وأختي المعاقة؟
544
00:30:59,349 --> 00:31:00,224
أخبرني؟
545
00:31:00,974 --> 00:31:02,974
عمي السكير الذي يسيء إلي كل يوم،
ماذا يجب أن أقول له؟
546
00:31:06,224 --> 00:31:08,349
لم أتقاضى أجرًا مقابل العمل المنجز.
547
00:31:10,599 --> 00:31:11,849
خطأ... اسمح لي...
548
00:31:17,724 --> 00:31:19,057
كنت أمزح يا عزيزي...
549
00:31:20,307 --> 00:31:21,557
اخرس!
550
00:31:28,682 --> 00:31:30,182
حسنًا، سأراك
في حفل ما قبل الزفاف.
551
00:31:30,224 --> 00:31:32,849
لقد فقدت وظيفتي، هذا أمر مؤكد...
552
00:31:33,182 --> 00:31:34,432
إنه ليس مضحكا.
553
00:31:35,974 --> 00:31:38,682
عذرًا...
554
00:31:39,349 --> 00:31:40,432
لا يهم...
555
00:31:41,349 --> 00:31:42,474
تعال كضيفي.
556
00:31:49,474 --> 00:31:50,307
إلى اللقاء...
557
00:32:01,224 --> 00:32:02,599
آسف لذلك...
558
00:32:03,099 --> 00:32:03,974
موافق.
559
00:32:04,057 --> 00:32:07,724
لكنني لست آسفًا على ذلك.
560
00:32:14,932 --> 00:32:16,724
"أنت رائع جدًا..."
561
00:32:16,807 --> 00:32:18,599
"أنت تزدهر..."
562
00:32:18,682 --> 00:32:22,224
"أنت لطيف،
مهمل مثل الطقس"
563
00:32:22,349 --> 00:32:24,224
"أنت جذابة..."
564
00:32:24,307 --> 00:32:25,974
"أنت لطيف..."
565
00:32:26,099 --> 00:32:29,849
"أنت تبدو كشخص كامل
صباح مشحون... "
566
00:32:29,932 --> 00:32:33,599
<ب>"كانت حياتي سوداء
والأبيض والغامق... "
567
00:32:33,682 --> 00:32:37,349
<ب>"أنت
من رسمها مشرقة."
568
00:32:37,432 --> 00:32:41,099
"كنت دائمًا ضائعًا في أحلامي."
569
00:32:41,182 --> 00:32:44,224
"وأنت ملكة أحلامي."
570
00:32:44,349 --> 00:32:48,099
<ب>"أنت و
الحب الوحيد في حياتي"
571
00:32:48,182 --> 00:32:51,807
"الشخص الذي طالما حلمت به."
572
00:32:51,849 --> 00:32:55,682
<ب>"أنت و
الحب الوحيد في حياتي"
573
00:32:55,724 --> 00:32:59,349
"الشخص الذي طالما حلمت به."
574
00:33:00,099 --> 00:33:02,599
-تذهب للتسوق كثيرًا...
- ماذا تقول؟
575
00:33:02,682 --> 00:33:05,599
يا إلهي، إنها جميلة جدًا...
576
00:33:05,682 --> 00:33:07,974
<ب>-أين؟
-لا، لا تستدير...
577
00:33:08,432 --> 00:33:10,474
<ب>-ماذا؟
-أبلغها...
578
00:33:10,599 --> 00:33:12,182
لماذا تقول ذلك؟
579
00:33:12,474 --> 00:33:13,974
هل تريد رؤيتها؟
580
00:33:15,057 --> 00:33:16,307
حسنًا، انظر إليها...
581
00:33:22,182 --> 00:33:23,807
انظر...لقد أبلغتها بذلك.
582
00:33:28,432 --> 00:33:34,599
<ب>"أشعر بأنني محظور ومغلق ومصدوم
وتائه في حبك."
583
00:33:36,057 --> 00:33:42,057
<ب>"أشعر بالضياع
تمامًا في حبك."
584
00:33:43,224 --> 00:33:50,224
"أشعر بالضياع، وأستمر في النسيان
أنا موجود عندما أراك."
585
00:33:50,599 --> 00:33:57,474
"أشعر بالتوتر، وأكافح،
أنا أذوب عندما تنظر إلي."
586
00:33:57,557 --> 00:34:04,932
"لقد فقدت قلبي في مكان ما،
أين سأبحث عن قلبي الضال؟"
587
00:34:04,974 --> 00:34:08,724
"أنا مجنون بك ليلًا ونهارًا"
588
00:34:08,849 --> 00:34:11,974
"هل تقبلني؟"
وأعطني يدك؟"
589
00:34:12,099 --> 00:34:15,724
<ب>"أنت و
الحب الوحيد في حياتي"
590
00:34:15,849 --> 00:34:19,474
"الشخص الذي طالما حلمت به."
591
00:34:19,599 --> 00:34:23,224
<ب>"أنت و
الحب الوحيد في حياتي"
592
00:34:23,349 --> 00:34:28,307
"الشخص الذي طالما حلمت به."
593
00:34:56,349 --> 00:34:58,807
هذا كل شيء... لقد أحببت هذا الفستان،
594
00:34:59,349 --> 00:35:01,224
<ب>أريد أن أرتدي هذا
واحدة لحفل الزفاف
595
00:35:01,307 --> 00:35:02,224
دعونا نذهب إلى الداخل...
596
00:35:02,807 --> 00:35:04,474
مرحبًا، المحل مغلق لمدة أسبوع.
597
00:35:08,599 --> 00:35:09,474
<ب>لا توجد مشكلة. هيا بنا.
598
00:35:09,974 --> 00:35:11,349
كيف يمكنك الاستسلام بهذه السهولة؟
599
00:35:13,349 --> 00:35:17,932
ينبغي أن يكون المرء سيرًا على الأقدام من أجل الأشياء
إنه قادر على تحقيقه.
600
00:35:19,349 --> 00:35:21,557
هيا... لنذهب...
601
00:35:23,974 --> 00:35:26,307
مرحبًا أيها المصور الغبي..
استخدم زاوية مختلفة...
602
00:35:26,974 --> 00:35:27,849
أفضل...
603
00:35:28,182 --> 00:35:30,099
<ب>آنا (رئيس)،
تميز وتألق.
604
00:35:30,557 --> 00:35:31,349
هل تفهم؟
605
00:35:31,599 --> 00:35:35,349
آنا، اسمحوا لي أن أرى
غنيمة وزير المستقبل.
606
00:35:36,974 --> 00:35:38,474
من هو...
607
00:35:38,849 --> 00:35:39,849
توقف وأقول...
608
00:35:39,974 --> 00:35:41,224
<ب>إفراغ الغرفة،
أدخل هذا الرجل...
609
00:35:41,307 --> 00:35:42,432
اترك يدي...
610
00:35:42,474 --> 00:35:43,724
سيدي، مرحبًا...
611
00:35:44,307 --> 00:35:46,599
هذا السيد بونكار...
612
00:35:47,599 --> 00:35:49,849
وهو حكم للمباريات القادمة
بطولة الوزير
613
00:35:50,432 --> 00:35:51,932
<ب>-هو معلم.
- من فضلك اجلس...
614
00:35:53,599 --> 00:35:55,599
كان علينا المقاطعة
فصله لإحضاره...
615
00:35:56,099 --> 00:35:57,557
الحمقى...
616
00:35:57,724 --> 00:35:59,807
كان ينبغي عليك السماح له بذلك
أنهي محاضرته.
617
00:36:00,057 --> 00:36:03,182
التعليم وهؤلاء المعلمين المخلصين
هي حاجة الساعة.
618
00:36:03,224 --> 00:36:05,474
<ب>لكنه لا يحب ذلك
تعاون معنا.
619
00:36:05,557 --> 00:36:07,432
التعاون تصحيح.
620
00:36:08,182 --> 00:36:09,974
والإصلاح أمر غير أخلاقي.
621
00:36:13,974 --> 00:36:15,474
لا تقل لا...
622
00:36:18,557 --> 00:36:19,349
موافق...
623
00:36:19,682 --> 00:36:20,557
دعه يذهب...
624
00:36:20,849 --> 00:36:22,474
<ب>اتركه وشأنه
لا خارج المدرسة. 24
625
00:36:22,557 --> 00:36:24,599
يجب أن يكون طفلك في انتظارك.
626
00:36:26,182 --> 00:36:28,182
لقد أخبرتك عدة مرات
627
00:36:28,557 --> 00:36:31,432
لبناء قاطع السرعة
لا خارج المدرسة. 24
628
00:36:31,849 --> 00:36:34,099
إذا كان خارج مدرسته،
629
00:36:34,599 --> 00:36:37,224
<ب>... يحصل ابنه
ماتت في حادث؟
630
00:36:38,599 --> 00:36:40,474
حسنًا، يمكنك الذهاب.
631
00:36:43,849 --> 00:36:45,224
أود أن...
632
00:36:45,307 --> 00:36:46,849
للتعاون...
633
00:36:47,849 --> 00:36:48,974
من فضلك أعود؟
634
00:36:50,724 --> 00:36:52,141
أرغب في التعاون مع...
635
00:36:52,224 --> 00:36:53,682
هذه هي الكلمة الصحيحة...
636
00:36:55,807 --> 00:36:57,724
<ب>لقد حاولت جاهدا
للعثور على مرادف
637
00:36:57,849 --> 00:37:02,099
بالنسبة لكلمة "التعاون"،
باللغة الماراثية.
638
00:37:02,474 --> 00:37:03,849
الآن، أعرف...
639
00:37:06,182 --> 00:37:07,099
صحيح...
640
00:37:07,474 --> 00:37:08,849
اخرج من هذا.
641
00:37:09,224 --> 00:37:10,224
ماذا؟
642
00:37:10,599 --> 00:37:12,099
أريدك أن تخرج...
643
00:37:12,557 --> 00:37:14,432
أنا لا أغش.
644
00:37:16,182 --> 00:37:17,849
افعل كما أقول...
645
00:37:18,974 --> 00:37:19,974
أحمق.
646
00:37:26,932 --> 00:37:30,057
ساتيا، اركض...
لا... لا...
647
00:37:30,099 --> 00:37:31,724
نعم...
648
00:37:40,974 --> 00:37:43,099
<ب>أحمق...
لقد خسرنا مباراة سهلة كهذه...
649
00:37:43,599 --> 00:37:44,599
وأنت... ساتيا...
650
00:37:44,724 --> 00:37:46,224
لقد لعبت مثل الحمار...
651
00:37:46,349 --> 00:37:47,724
سيدي، لقد هربت بسببه.
652
00:37:47,849 --> 00:37:49,849
<ب>-ماذا تقصد؟
- نعم فعلت...
653
00:37:50,349 --> 00:37:51,849
لأنه أصلح هذه المطابقة.
654
00:37:51,974 --> 00:37:52,474
ماذا؟
655
00:37:52,557 --> 00:37:53,974
لقد عرض أن يشتريني...
656
00:37:54,307 --> 00:37:55,557
سيدي، هذا الرجل محتال.
657
00:37:55,599 --> 00:37:57,307
<ب>-أعطاني المال.
-إنه يكذب.
658
00:37:57,349 --> 00:37:59,182
<ب>-توقف.
-سيدي، إنه كذاب...
659
00:37:59,224 --> 00:38:00,057
توقف!
660
00:38:00,682 --> 00:38:01,974
ساتيا، قلت توقف عن ذلك.
661
00:38:02,474 --> 00:38:04,099
لا مكان له
الغشاشون في مجموعتي.
662
00:38:04,182 --> 00:38:05,224
وأنا أثق به.
663
00:38:05,849 --> 00:38:07,432
<ب>أنت لست جزءًا منه
فريقي لم يعد. اخرج...
664
00:38:07,474 --> 00:38:08,599
سيدي،
665
00:38:09,349 --> 00:38:10,932
-إنه محتال.
- ساتيا، قلت، اخرج!
666
00:38:12,224 --> 00:38:13,349
اخرج!
667
00:38:15,307 --> 00:38:17,224
<ب>كيف يكون ذلك ممكنا؟
ألم تحاول الشرح؟
668
00:38:17,349 --> 00:38:18,182
لقد حاولت
669
00:38:18,224 --> 00:38:19,849
لكن مدربي كان كذلك
دعم الكابتن
670
00:38:19,932 --> 00:38:21,349
لقد صرخ في وجهي بالفعل.
671
00:38:21,974 --> 00:38:22,932
إنسَ الأمر...
672
00:38:23,432 --> 00:38:25,182
<ب>من الغد،
تبدأ بلعب كرة القدم.
673
00:38:25,224 --> 00:38:26,974
<ب>ماذا؟ كرة القدم؟
674
00:38:27,349 --> 00:38:28,932
الكريكيت هي حياتي...
675
00:38:29,182 --> 00:38:31,474
الكريكيت هي حياتي...
كل شيء هراء...
676
00:38:31,599 --> 00:38:33,474
<ب>... أن تكون صارمًا جدًا
مع اختياراتك.
677
00:38:33,849 --> 00:38:36,349
كنت بحاجة إلى فستان معين
بالنسبة لحفل الزفاف، لم أحصل عليه ...
678
00:38:36,432 --> 00:38:38,057
هل يجب علي الامتناع عن التصويت؟
حضور حفل الزفاف؟
679
00:38:39,057 --> 00:38:40,099
ماذا عن هذا؟
680
00:38:50,599 --> 00:38:51,599
جانيا...
681
00:38:52,349 --> 00:38:53,141
نعم، آنا...
682
00:38:53,224 --> 00:38:54,432
من هي؟
683
00:38:56,099 --> 00:38:57,432
لا أعرفها...
684
00:38:57,682 --> 00:39:00,057
لكن الرجل الذي معها هو... صحيح...
685
00:39:00,224 --> 00:39:01,224
من يا ساتيا؟
686
00:39:02,057 --> 00:39:04,224
كان من الممكن أن نفقد آخر واحد لدينا
يناسب بسببه.
687
00:39:05,182 --> 00:39:07,182
<ب>يسعدنا التعاون
مع الكابتن
688
00:39:08,349 --> 00:39:11,682
لماذا تصبح كابتنًا،
أم أن المدرب هو الذي يقرر مصيرك؟
689
00:39:13,349 --> 00:39:15,224
أنت قائد حياتك.
690
00:39:15,724 --> 00:39:20,182
<ب>فقط لأجلك
الحق في التحكم في حياتك.
691
00:39:21,557 --> 00:39:23,599
لا تدع أحدًا يتحكم في حياتك أبدًا.
692
00:39:25,849 --> 00:39:27,849
لقد اشتريت منك بالأمس فستانًا
693
00:39:28,599 --> 00:39:30,724
فقط للعثور على هذا...
قميص داخلي بعد العودة إلى المنزل.
694
00:39:31,099 --> 00:39:32,432
<ب>يرجى التوضيح.
هل تتوقع مني أن أرتدي هذا؟
695
00:39:32,474 --> 00:39:33,932
-زوجتي مستاءة جدًا.
- آسف سيدي.
696
00:39:33,974 --> 00:39:35,474
أقترح عليك الإغلاق
متجرك الآن.
697
00:39:35,557 --> 00:39:37,432
تعال معي
أعتذر لزوجتي.
698
00:39:45,307 --> 00:39:46,724
يجب الضغط
التحكم الخاص بك...
699
00:39:46,974 --> 00:39:48,724
<ب>ابنك غزلي في كل مكان
مع صديقته.
700
00:39:49,057 --> 00:39:50,099
مورالي...
701
00:39:50,724 --> 00:39:52,682
أعلم أنه قد يكون لديه صديقة.
702
00:39:53,099 --> 00:39:54,849
إنه لا يعلم أنني أعرف
703
00:39:55,099 --> 00:39:57,099
إذا كان يعرف ذلك، فأنا أعلم،
704
00:39:57,349 --> 00:39:59,432
<ب>ثم سوف يسألني
لتتزوجه منها...
705
00:39:59,682 --> 00:40:02,349
ستكون تلك نهايته
مهنة الكريكيت...
706
00:40:02,724 --> 00:40:04,682
لا يستطيع لعب الكريكيت
داخل منزلنا...
707
00:40:04,724 --> 00:40:06,099
ماذا لو واجه عدم وجود كرة؟
708
00:40:06,182 --> 00:40:07,474
إنه أب مريض...
709
00:40:08,057 --> 00:40:10,057
من الأفضل أن تموت بدلاً من ذلك
يعيش حياة مسرفة مثله.
710
00:40:10,224 --> 00:40:11,182
اخرس!
711
00:40:14,557 --> 00:40:16,349
سيدي، أريد أن أعتذر...
712
00:40:16,432 --> 00:40:17,932
ساتيا، لا أريد التحدث معك.
713
00:40:17,974 --> 00:40:19,349
سيدي، من فضلك استمع لي.
714
00:40:19,599 --> 00:40:21,224
ألا تفهم؟
715
00:40:22,432 --> 00:40:24,307
<ب>لا أحب
التحدث إلى الوسطاء.
716
00:40:33,224 --> 00:40:34,474
هيا بنا نلعب...
717
00:40:35,682 --> 00:40:37,599
قدرك هو أن تكون متفرجًا.
718
00:40:45,974 --> 00:40:47,224
صباح الخير يا شباب...
719
00:41:03,849 --> 00:41:05,057
جانيا...
720
00:41:06,224 --> 00:41:07,974
أستطيع تحمل كل شيء...
721
00:41:08,724 --> 00:41:09,974
لكن الظلم...
722
00:41:13,724 --> 00:41:15,474
أرى السماء الكبيرة...
723
00:41:15,932 --> 00:41:17,557
لديه أجنحة قوية...
724
00:41:18,224 --> 00:41:19,724
ولكنه ممنوع من الطيران.
725
00:41:20,224 --> 00:41:22,349
مثل هذا الوضع المحزن...
726
00:41:26,682 --> 00:41:28,349
مرحبًا "الطائر الغاضب"...
727
00:41:29,099 --> 00:41:33,974
إطفاء هذه النار
الملعب، وليس علي.
728
00:41:34,224 --> 00:41:35,807
هل تفهم؟
729
00:41:36,974 --> 00:41:39,599
إذا كنت تريد إثبات خطأهم،
ثم ألعب بفريقي.
730
00:41:40,307 --> 00:41:41,307
جربه...
731
00:41:42,807 --> 00:41:43,849
احصل عليه...
732
00:41:54,849 --> 00:41:56,724
أفتح هذه المسابقة...
733
00:41:57,974 --> 00:41:59,349
نعم، قمت بفتح هذه المباراة...
734
00:42:01,224 --> 00:42:02,932
وأختتم هذا الفصل.
735
00:42:21,932 --> 00:42:23,724
لقد سجلت قرنًا...
وفاز بالسباق.
736
00:42:23,849 --> 00:42:25,974
رائع...أخيرًا
لقد أقنعت مدربك!
737
00:42:26,057 --> 00:42:28,224
لقد لعبت لصالح الفريق المنافس.
738
00:42:28,349 --> 00:42:30,099
اللعب مهم.
739
00:42:30,182 --> 00:42:32,224
في ليلة الزفاف...
لا تتأخر.
740
00:43:02,432 --> 00:43:05,224
في الحياة، إذا لم تحصل على ما
تريد، فما الفائدة؟
741
00:43:08,932 --> 00:43:10,099
ما الذي حصلت عليه؟
742
00:43:11,099 --> 00:43:13,432
<ب>ماذا حصلت...
... بعت دراجة والدي؟
743
00:43:13,849 --> 00:43:15,599
يمكنك بيع سكوتر والدي.
744
00:43:15,932 --> 00:43:16,849
موافق...
745
00:43:17,474 --> 00:43:19,182
هل وجدتم دراجتي يا رفاق؟
746
00:43:22,099 --> 00:43:23,182
<ب>-لا!
- لا!
747
00:43:23,807 --> 00:43:25,599
<ب>لا أستطيع العثور عليه
إنه من الظهر.
748
00:43:25,932 --> 00:43:27,141
منذ الصباح بالطبع.
749
00:43:27,224 --> 00:43:28,182
ماذا؟
750
00:43:28,724 --> 00:43:31,557
لم أتمكن من العثور على دراجتك
منذ الصباح...
751
00:43:31,599 --> 00:43:32,599
لم يستطع ذلك أيضًا...
752
00:43:32,849 --> 00:43:33,599
ماذا؟
753
00:43:33,724 --> 00:43:34,474
دراجتنا...
754
00:43:34,599 --> 00:43:35,474
من؟
755
00:43:35,599 --> 00:43:36,474
ابحث عن الدراجة.
756
00:43:36,682 --> 00:43:37,474
نعم.
757
00:43:37,724 --> 00:43:39,099
تعالوا نطلب...
758
00:43:39,557 --> 00:43:40,557
اكتشف من اتصل بك...
759
00:43:40,599 --> 00:43:41,099
ماذا؟
760
00:43:41,182 --> 00:43:42,724
أقول، دعونا نعرف ما إذا كان هناك أي شخص
لقد سُرقت منك.
761
00:44:14,099 --> 00:44:15,599
المتجر مغلق...
762
00:44:16,182 --> 00:44:17,182
نعم...
763
00:44:18,349 --> 00:44:19,932
لا يزال مغلقًا...
764
00:44:40,849 --> 00:44:42,724
<ب>لديك دائما
منشد الكمال؟
765
00:44:44,599 --> 00:44:46,807
نعم، على الأقل في الوقت المناسب
مثل هذه المناسبات الخاصة.
766
00:44:49,599 --> 00:44:51,432
الزواج ليس مجرد حدث آخر.
766
00:44:49,599 --> 00:44:51,432
الزواج ليس مجرد حدث آخر.
767
00:44:53,974 --> 00:44:56,974
<ب>هذا هو الشيء الأكثر أهمية
لحظةمن حياتنا
768
00:44:58,974 --> 00:44:59,724
كانت تلك اللحظة مثل...
769
00:44:59,849 --> 00:45:02,307
<ب>زوايا مطوية بدقة
صفحة في كتاب حياتنا
770
00:45:04,182 --> 00:45:05,807
<ب>ربما انتهينا
قراءة الكتاب كاملا،
771
00:45:06,099 --> 00:45:07,974
ومع ذلك، يمكننا دائمًا العودة
لوضع إشارة مرجعية على الصفحة.
772
00:45:10,599 --> 00:45:13,724
كما هو الحال دائمًا، نحن نحب هذه التجربة
هذه اللحظة المميزة في حياتنا.
773
00:45:16,557 --> 00:45:19,099
ولهذا السبب ينبغي للمرء أن يسعى جاهدا
لجعل هذا خاصا اضافية
774
00:45:20,182 --> 00:45:23,182
لدينا جميعًا تخصصنا
لحظات من الحياة
775
00:45:24,224 --> 00:45:25,557
وماذا عنك؟
776
00:45:42,974 --> 00:45:44,307
هذه اللحظة...
777
00:45:45,474 --> 00:45:47,474
إنها صفحة الإشارة المرجعية في حياتي.
778
00:45:57,974 --> 00:45:58,932
رائع...
779
00:46:00,932 --> 00:46:02,474
هذا جميل.
780
00:46:08,224 --> 00:46:09,724
هل فعلت هذا من أجلي؟
781
00:46:13,599 --> 00:46:14,557
لماذا؟
782
00:46:16,099 --> 00:46:17,557
أنا معجب بك.
783
00:46:21,849 --> 00:46:23,974
وماذا لو لم أحبك؟
784
00:46:25,557 --> 00:46:27,099
ما زلت معجبًا بك...
785
00:46:28,682 --> 00:46:29,932
طوال حياتي...
786
00:46:31,932 --> 00:46:33,474
هل تحبني كثيرًا؟
787
00:46:34,224 --> 00:46:36,224
ما أشعر به تجاهك ليس حبًا...
788
00:46:36,974 --> 00:46:38,224
إنه جنون.
789
00:46:49,099 --> 00:46:50,974
أريد أن أحبك.
790
00:47:07,807 --> 00:47:16,849
"بعد أن التقيتك شعرت... "
791
00:47:16,932 --> 00:47:22,307
"... رغبات قلبي
تم إنجازه."
792
00:47:22,349 --> 00:47:26,349
"يا حبيبي المؤمن..."
793
00:47:27,807 --> 00:47:33,474
"كلانا حياة واحدة."
794
00:47:37,932 --> 00:47:43,807
"سنكون معًا دائمًا..."
795
00:47:44,224 --> 00:47:48,349
"لن أنفصل عنك."
796
00:47:50,307 --> 00:47:52,307
مرحبًا، اللعنة...
797
00:47:52,349 --> 00:47:54,807
<ب>-من هو هذا الرجل؟
-اجلس...
798
00:47:54,849 --> 00:47:56,182
مرحبًا كاريون...
799
00:47:56,224 --> 00:47:57,807
إنه ساتيا لدينا...
800
00:47:57,849 --> 00:48:00,474
أخي.. مثل
أنت تحلم...
801
00:48:00,724 --> 00:48:01,599
تعال وانضم إلينا...
802
00:48:01,724 --> 00:48:03,224
أنا مشغول بعض الشيء يا أخي.
803
00:48:03,349 --> 00:48:04,349
مشغول؟
804
00:48:05,724 --> 00:48:07,724
أعلم أنك كنت مشغولاً للغاية...
805
00:48:08,182 --> 00:48:10,057
<ب>على الشاطئ...
عند التسوق...
806
00:48:10,099 --> 00:48:11,599
أحيانًا في محطة الحافلات.
807
00:48:11,724 --> 00:48:12,974
طيور الحب...
808
00:48:13,432 --> 00:48:14,849
حسنًا، تابع...
809
00:48:14,932 --> 00:48:17,099
<ب>لماذا يا شباب
نلتقي في الأماكن العامة؟
810
00:48:17,224 --> 00:48:18,807
خذها إلى مكان خاص...
811
00:48:21,599 --> 00:48:23,349
<ب>الآن أعرف ماذا
مشكلتك هي...
812
00:48:28,599 --> 00:48:30,599
هنا مفاتيح مكتبنا الحزبي.
813
00:48:31,557 --> 00:48:33,099
سيبقى المكتب
مغلق لمدة يومين...
814
00:48:37,682 --> 00:48:38,557
شكرًا لك...
815
00:48:38,599 --> 00:48:39,849
أنت مثل أخي.
816
00:48:41,974 --> 00:48:44,682
ساتيا، تذكر،
السلامة دائمًا أولًا.
817
00:48:58,599 --> 00:48:59,432
عذرًا...
818
00:49:00,182 --> 00:49:00,974
ماذا تريد؟
819
00:49:01,099 --> 00:49:02,432
خطأ...
820
00:49:03,432 --> 00:49:04,432
أعني...
821
00:49:05,432 --> 00:49:06,849
مظلة؟
822
00:49:07,224 --> 00:49:08,599
مظلة، هنا؟
823
00:49:08,849 --> 00:49:11,474
أعني... قبعة...
824
00:49:12,224 --> 00:49:13,807
المظلة، أقصد قبعة؟
825
00:49:15,224 --> 00:49:16,099
أين المقعد؟
826
00:49:16,182 --> 00:49:18,432
مظلة، قبعة، غطاء مقعد؟
827
00:49:19,099 --> 00:49:20,057
نعم...
828
00:49:21,432 --> 00:49:22,432
خوذة؟
829
00:49:22,474 --> 00:49:23,724
تكلم يا رجل...
ماذا تريد؟
830
00:49:23,849 --> 00:49:24,724
الواقي الذكري...
831
00:49:25,974 --> 00:49:26,849
ماذا؟
832
00:49:29,182 --> 00:49:30,099
الواقي الذكري؟
833
00:49:30,182 --> 00:49:33,057
ما الذي تخجل منه؟
834
00:49:33,682 --> 00:49:34,599
الذوق؟
835
00:49:35,224 --> 00:49:36,474
اصنع لي معروفًا واحدًا...
836
00:49:36,807 --> 00:49:38,224
أضف أي نكهة...
837
00:49:38,932 --> 00:49:40,224
أعطه الواقي الذكري...
838
00:49:45,807 --> 00:49:46,599
هنا...
839
00:49:50,599 --> 00:49:51,974
<ب>-ما هذا؟
-الواقي الذكري!
840
00:49:52,474 --> 00:49:53,224
نعم...
841
00:49:54,474 --> 00:49:55,849
هل يجب أن أحصل عليه مع الماء؟
842
00:49:56,599 --> 00:49:58,057
أريد عمود كروسين.
843
00:49:58,349 --> 00:50:00,974
أحتاج إلى دواء للصداع،
وتريدني أن أختنق حتى الموت؟
844
00:50:02,182 --> 00:50:03,349
الواقي الذكري ليس مخصصًا لهذا السيد...
845
00:50:03,432 --> 00:50:04,807
-إنه هناك من أجله...
- آسف سيدي.
846
00:50:06,182 --> 00:50:07,474
<ب>-استمتع!
- شكرا لك...
847
00:50:07,724 --> 00:50:08,724
صحيح...
848
00:50:09,432 --> 00:50:11,849
هل هذا هو نشاطك الجديد؟
هل والدك على علم بذلك؟
849
00:50:13,724 --> 00:50:15,099
سأخبر والدك بهذا.
850
00:50:17,974 --> 00:50:21,474
لكن الحديث مع والده لا طائل منه...
851
00:50:22,682 --> 00:50:24,974
من الجيد أن تموت،
بدلًا من أن ينجب ابنًا مثله.
852
00:50:45,474 --> 00:50:49,057
"قلبي مضطرب للغاية"
853
00:50:49,099 --> 00:50:51,849
"لا أستطيع أن أعيش لحظة واحدة
بدونك."
854
00:50:52,599 --> 00:50:56,099
"دعونا نذوب في بعضنا البعض،"
855
00:50:56,182 --> 00:50:59,474
"احتضني يا عزيزي."
856
00:51:00,182 --> 00:51:03,599
"هذه النار غير المتوقعة بداخلي"
857
00:51:03,724 --> 00:51:07,141
"يجعلني أشعر بالقلق الشديد."
858
00:51:07,224 --> 00:51:10,807
"لقد أهدرت جسدي وروحي"
859
00:51:10,849 --> 00:51:15,974
"فقط لأجلك يا حبيبتي."
860
00:51:16,599 --> 00:51:20,099
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
861
00:51:20,182 --> 00:51:23,599
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
862
00:51:23,682 --> 00:51:30,724
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
863
00:51:30,849 --> 00:51:34,349
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
864
00:51:34,432 --> 00:51:37,849
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
865
00:51:37,974 --> 00:51:45,349
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
866
00:52:28,974 --> 00:52:35,432
<ب>"جسدي دون وعي
ترتعش أمامك."
867
00:52:36,224 --> 00:52:42,057
"وأنا أحب ذلك
عطرك الطيب."
868
00:52:42,724 --> 00:52:49,974
"حبي لمشاعرك البريئة،
أشعر بالخجل قليلاً..."
869
00:52:50,057 --> 00:52:57,349
"...ما زلت أراك،
وتتفتح عيناي من الفرح."
870
00:52:57,474 --> 00:53:00,974
"هذه النار غير المتوقعة بداخلي"
871
00:53:01,057 --> 00:53:04,599
"يجعلني أشعر بالقلق الشديد."
872
00:53:04,682 --> 00:53:08,099
"لقد أهدرت جسدي وروحي"
873
00:53:08,182 --> 00:53:13,599
"فقط لأجلك يا حبيبتي."
874
00:53:13,974 --> 00:53:17,432
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
875
00:53:17,474 --> 00:53:20,974
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
876
00:53:21,057 --> 00:53:27,974
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
877
00:53:28,057 --> 00:53:31,599
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
878
00:53:31,724 --> 00:53:35,182
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
879
00:53:35,224 --> 00:53:42,599
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
880
00:54:04,891 --> 00:54:06,099
أخي!
881
00:54:06,641 --> 00:54:08,016
<ب>-جانيا؟
-هل كل شيء على ما يرام؟
882
00:54:08,266 --> 00:54:09,224
نعم، صحيح...
883
00:54:09,266 --> 00:54:10,224
تقترب آنا.
884
00:54:10,266 --> 00:54:11,141
ماذا؟
885
00:54:11,516 --> 00:54:12,266
حسنًا!
886
00:54:12,599 --> 00:54:13,724
نيشا، هيا،
هيا بنا...
887
00:54:17,141 --> 00:54:18,141
اذهب...
888
00:54:18,599 --> 00:54:20,016
-دعها تبقى هنا.
- ماذا؟
889
00:54:20,266 --> 00:54:22,016
لمدة ساعة فقط...
890
00:54:22,141 --> 00:54:23,266
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
891
00:54:23,349 --> 00:54:24,974
آنا أعجبت بها...
892
00:54:25,516 --> 00:54:27,891
هذه هي فرصة آنا الأولى
لقد طلب مني شيء ما.
893
00:54:28,016 --> 00:54:28,849
احصل عليه!
894
00:54:38,891 --> 00:54:40,891
مرحبًا، تنحي جانبًا...
895
00:54:41,016 --> 00:54:42,224
صحيح...
896
00:54:42,641 --> 00:54:43,641
نيشا!
897
00:54:45,141 --> 00:54:46,349
آنا...
898
00:54:46,391 --> 00:54:49,141
من فضلك دعها تذهب...
899
00:54:49,474 --> 00:54:50,141
صحيح...
900
00:54:50,224 --> 00:54:53,474
من فضلك لا تؤذي آنا...
901
00:54:54,891 --> 00:54:55,974
صحيح...
902
00:54:56,391 --> 00:54:58,849
آنا... من فضلك اتركها بمفردها...
دعها تذهب.
903
00:54:58,891 --> 00:54:59,891
صحيح...
904
00:55:01,391 --> 00:55:03,724
-آنا، أنا أتوسل إليك... من فضلك دعها تذهب.
-مهلا، خذه بعيدا...
905
00:55:04,724 --> 00:55:05,599
جانيا,
906
00:55:05,766 --> 00:55:06,849
لقد ناديتني بأخي، أليس كذلك؟
907
00:55:06,891 --> 00:55:10,766
من فضلك اطلب من آنا إيقاف هذا...
908
00:55:10,849 --> 00:55:12,141
اخرج...
909
00:55:14,391 --> 00:55:15,016
مرحبًا، أمسك به...
910
00:55:15,141 --> 00:55:17,766
لا تجرؤ على لمسي. تحرك!
911
00:55:18,641 --> 00:55:20,474
لنذهب نيشا...
912
00:55:20,516 --> 00:55:22,266
ابتعد...
913
00:55:22,891 --> 00:55:25,724
آنا... هل أنت بخير؟
914
00:55:26,266 --> 00:55:27,016
هل آنا تتأذى؟
915
00:55:27,141 --> 00:55:28,266
الآن اذهب وأحضره...
916
00:55:28,349 --> 00:55:29,891
دعونا نذهب...
917
00:55:34,516 --> 00:55:36,099
مرحبًا، لقد حان الوقت
تعال إلى المنزل؟
918
00:55:36,141 --> 00:55:37,849
أخبرهم أنني لست موجودًا...
919
00:55:38,016 --> 00:55:38,516
لماذا؟
920
00:55:38,641 --> 00:55:39,849
دعني أشرح...
921
00:55:40,891 --> 00:55:41,766
ناماسكار... سيدي...
922
00:55:41,849 --> 00:55:42,891
ناماسكار!
923
00:55:42,974 --> 00:55:45,391
ساتيا، هل هو في المنزل؟
924
00:55:45,516 --> 00:55:46,766
إنه ليس موجودًا.
925
00:55:46,891 --> 00:55:48,391
لقد كان معك، أليس كذلك؟
926
00:55:48,474 --> 00:55:51,016
<ب>نعم...حسنا...
من فضلك اتصل بي عندما يعود...
927
00:55:51,141 --> 00:55:52,391
<ب>- طيب...
-لنذهب...
928
00:55:58,641 --> 00:55:59,766
ما كل هذا؟
929
00:56:00,724 --> 00:56:02,974
كان رجال باسكار آنا يطاردونها
930
00:56:03,516 --> 00:56:05,141
لذا، أخذتها معي.
931
00:56:05,516 --> 00:56:06,516
من هي؟
932
00:56:15,141 --> 00:56:18,849
ماذا تعني لك أمي،
تقول لي.
933
00:56:35,391 --> 00:56:36,849
اذهب وأعده إلى المنزل...
934
00:56:58,724 --> 00:57:00,391
هل فهمت وجهة نظري؟
935
00:57:00,766 --> 00:57:02,641
دائرة أصدقائها ليست جيدة.
936
00:57:03,016 --> 00:57:04,891
ليس لديك أدنى فكرة عنها.
937
00:57:05,141 --> 00:57:07,724
الأولاد في هذه المنطقة،
الكل سيء.
938
00:57:08,516 --> 00:57:10,141
سيحاولون التقرب منها
تحت ستار مساعدتها...
939
00:57:10,266 --> 00:57:11,266
<ب>ثم سوف يأخذون
المزايا غير المرغوب فيها،
940
00:57:11,349 --> 00:57:13,516
سوف تحمل ابنتك.
أنت تعرف ما أعنيه...
941
00:57:14,849 --> 00:57:15,641
هنا المحفظة...
942
00:57:15,724 --> 00:57:17,099
لقد وجدت هذا في مكتبي.
943
00:57:18,766 --> 00:57:20,391
أعلم أنك تتمتع بعقلية واسعة جدًا.
944
00:57:20,766 --> 00:57:21,724
ليس الجميع مثلك...
945
00:57:21,766 --> 00:57:25,599
في هذه المدينة، مثل هذه الأخبار المهينة
البث في لحظة.
946
00:57:27,266 --> 00:57:29,016
نيشا مثل أختي...
947
00:57:29,599 --> 00:57:31,349
لذلك، أنا هنا لتحذيرك.
948
00:57:31,766 --> 00:57:33,641
<ب>أخبرني،
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
949
00:57:33,724 --> 00:57:34,641
وسيدي...
950
00:57:35,141 --> 00:57:36,974
من فضلك لا توبيخ نيشا...
951
00:57:37,641 --> 00:57:39,016
إنها طيبة القلب للغاية...
952
00:57:39,141 --> 00:57:40,349
كن حذرا...
953
00:57:40,766 --> 00:57:41,766
حسنًا، سأأخذ إجازتك.
954
00:57:46,099 --> 00:57:46,974
الأخت.
955
00:57:51,141 --> 00:57:52,016
الأب...
956
00:57:52,474 --> 00:57:53,349
الأب...
957
00:57:56,891 --> 00:57:58,849
أنت تسيء استخدام حريتك...
958
00:57:58,891 --> 00:58:00,891
-الأب، أن بهاسكار...
- اصمت!
959
00:58:01,599 --> 00:58:03,266
-أبي، أنا...
-ولا كلمة...
960
00:58:03,516 --> 00:58:04,724
أنت مقيم...
961
00:58:06,224 --> 00:58:07,807
أبي، من فضلك استمع لي...
962
00:58:07,891 --> 00:58:09,016
أبي!
963
00:58:17,891 --> 00:58:19,766
مرحبًا... اخرج من هنا...
964
00:58:19,891 --> 00:58:22,391
<ب>ماذا تنتظر؟
اخرج يا رجل!
965
00:59:01,766 --> 00:59:03,391
سيدي، من فضلك استمع لي...
966
00:59:03,474 --> 00:59:04,641
سيدي...
967
00:59:09,766 --> 00:59:11,224
نيشا!
968
00:59:13,099 --> 00:59:16,099
لقد قبضت على القبطان متلبسًا،
إصلاح المباراة.
969
00:59:17,516 --> 00:59:19,599
أدركت أنك بريء.
970
00:59:20,891 --> 00:59:21,891
أنا آسف!
971
00:59:24,099 --> 00:59:25,849
بعد غد، لدينا
آخر اختيار لـ "مجموعة القطار".
972
00:59:26,266 --> 00:59:28,141
لقد أوصيت باسمك،
973
00:59:28,891 --> 00:59:30,016
لذا، لا تفوتها.
974
00:59:31,141 --> 00:59:32,141
صحيح
975
00:59:34,266 --> 00:59:36,141
<ب>هل تفهم؟
ما مدى أهمية هذا؟
976
00:59:38,266 --> 00:59:39,766
سيدي، سوف آخذه...
977
00:59:39,849 --> 00:59:41,141
أؤكد لك.
978
00:59:42,224 --> 00:59:43,141
رائع...
979
00:59:44,391 --> 00:59:45,849
سوف أراك في الميدان.
980
00:59:46,266 --> 00:59:47,141
نعم...
981
00:59:49,599 --> 00:59:52,016
سيدي، من فضلك استمع لي...
982
00:59:53,391 --> 00:59:54,349
قلت اذهب...
983
00:59:54,391 --> 00:59:55,141
نيشا...
984
00:59:55,266 --> 00:59:58,224
-تضيع هنا...
- نيشا!
985
00:59:58,266 --> 00:59:59,807
اتركني...
986
00:59:59,891 --> 01:00:01,849
ساتيا يتسكع،
خارج منزلي،
987
01:00:02,766 --> 01:00:04,599
محرج للغاية.
988
01:00:06,516 --> 01:00:09,266
تهديده إذا لزم الأمر.
وإزالته.
989
01:00:12,016 --> 01:00:13,349
لا تكن قاسيًا جدًا...
990
01:00:18,391 --> 01:00:19,391
حسنًا!
991
01:00:27,474 --> 01:00:29,599
يقول الكابتن، هدد
واتركه يذهب.
992
01:00:30,891 --> 01:00:32,891
أقترح القضاء عليه.
993
01:01:07,849 --> 01:01:10,266
ساتيا...ادخل بسرعة إلى السيارة.
994
01:01:10,391 --> 01:01:11,974
احمله، ولا تدعه يذهب...
995
01:01:12,266 --> 01:01:13,766
أسرع...
996
01:02:12,016 --> 01:02:12,766
نيشا...
997
01:02:12,849 --> 01:02:14,391
<ب>هل لي أن أعرف،
ماذا ستفعل؟
998
01:02:14,891 --> 01:02:17,849
كان رجال بهاسكار
أقتلك.
999
01:02:18,391 --> 01:02:21,516
<ب>باسكار هو المسؤول
سوء فهم والدي...
1000
01:02:21,641 --> 01:02:23,724
أريد إزالة كل ذلك...
يرجى البقاء في الداخل...
1001
01:02:23,766 --> 01:02:25,474
<ب>أريد أن نلتقي
والدك أيضاً.
1002
01:02:25,849 --> 01:02:28,891
ماذا تفعل إذا تعرضت لهجوم
شعب بهاسكار إذا خرجتم؟
1003
01:02:30,016 --> 01:02:31,099
من فضلك استمع لي،
1004
01:02:31,141 --> 01:02:32,766
ابق في الداخل حتى الغد.
1005
01:02:32,849 --> 01:02:35,641
<ب>لدي لعبة الكريكيت
اختيار المساء
1006
01:02:35,891 --> 01:02:37,099
سيكون هناك محددات لذلك.
1007
01:02:37,141 --> 01:02:39,224
الحقيقة هي الأهم
بالنسبة لك، لعبة الكريكيت أم لي؟
1008
01:02:42,599 --> 01:02:43,891
كلاهما على نفس القدر من الأهمية.
1009
01:02:46,641 --> 01:02:47,516
صحيح...
1010
01:02:48,891 --> 01:02:51,974
اسمع، دعنا ننقي هذا الهواء،
مرة واحدة وإلى الأبد، إذن،
1011
01:02:53,516 --> 01:02:54,891
أعدك...
1012
01:02:55,599 --> 01:02:57,349
سنكون معًا دائمًا.
1013
01:02:59,016 --> 01:03:00,016
كن حذرًا.
1014
01:03:03,891 --> 01:03:04,974
لا تذهب.
1015
01:03:06,099 --> 01:03:07,016
انتظرني.
1016
01:03:16,391 --> 01:03:19,891
ماذا تفعل إذا تعرضت لهجوم
شعب بهاسكار إذا خرجتم؟
1017
01:03:20,224 --> 01:03:22,266
الحقيقة هي الأهم
بالنسبة لك، لعبة الكريكيت أم لي؟
1018
01:03:22,391 --> 01:03:23,891
يرجى البقاء بالداخل...
1019
01:03:24,224 --> 01:03:27,599
<ب>أعدك...
سنكون دائمًا معًا.
1020
01:03:27,891 --> 01:03:29,141
انتظرني...
1021
01:03:39,266 --> 01:03:40,266
أخي...
1022
01:03:40,349 --> 01:03:43,599
يشعر أهل بهاسكار بالقلق
زوجتك...
1023
01:04:18,349 --> 01:04:20,891
مهلا! ارجع.
1024
01:04:29,266 --> 01:04:30,849
تضيع.
1025
01:05:25,641 --> 01:05:27,016
آنا...
1026
01:05:28,141 --> 01:05:29,141
آنا...
1027
01:06:04,349 --> 01:06:06,099
مرحبًا... ما اسمك؟
1028
01:06:06,766 --> 01:06:09,016
سألت ما اسمك؟
1029
01:06:09,099 --> 01:06:10,391
اسمه "ساتيا".
1030
01:06:10,849 --> 01:06:12,141
أنا والده.
1031
01:06:13,266 --> 01:06:14,641
مطلوب سيدي،
1032
01:06:14,891 --> 01:06:18,016
انظر إلى أي درجة تم تحطيمه...
أريه الجروح.
1033
01:06:18,099 --> 01:06:19,266
ما هذا الهراء؟
1034
01:06:19,724 --> 01:06:21,516
لكن وفقًا لشكواهم،
لقد أثار رجالك المعركة.
1035
01:06:21,641 --> 01:06:23,516
هؤلاء الرجال؟
1036
01:06:23,974 --> 01:06:25,974
يا رب، كيف يكون ذلك ممكنا؟
1037
01:06:26,016 --> 01:06:28,766
جميعهم نشطاء اجتماعيون.
1038
01:06:29,266 --> 01:06:30,516
لماذا يفعلون مثل هذا الشغب؟
1039
01:06:30,599 --> 01:06:32,016
جميعهم أبرياء...
1040
01:06:32,724 --> 01:06:33,891
سيدي، أنت مخطئ...
1041
01:06:34,016 --> 01:06:34,849
ماذا تقصد؟
1042
01:06:34,891 --> 01:06:37,016
سيدي، هذا الطائر الغاضب هنا،
دافئ قليلاً...
1043
01:06:37,516 --> 01:06:39,141
<ب>لم ينس
صديقته...
1044
01:06:39,266 --> 01:06:41,141
<ب>يشرب الخمر ويزعج الناس
لبؤسه...
1045
01:06:41,266 --> 01:06:42,516
هل فهمت وجهة نظري؟
1046
01:06:43,266 --> 01:06:44,766
ولقد أساء رجالك التصرف
مع صديقته؟
1047
01:06:44,849 --> 01:06:47,599
لا يا سيدي، إنها ليست صديقته.
وهي زوجته...
1048
01:06:48,016 --> 01:06:49,099
ابنة أخي.
1049
01:06:49,391 --> 01:06:51,474
أليست هي الضحية؟
أحضرها إلى هنا...
1050
01:06:51,724 --> 01:06:53,016
دعونا نستمع إلى نسختها.
1051
01:07:22,016 --> 01:07:23,016
اسمك؟
1052
01:07:23,349 --> 01:07:24,724
سرفاني.
1053
01:07:25,766 --> 01:07:27,224
هل هو زوجك؟
1054
01:07:32,224 --> 01:07:33,891
هل أساءوا التصرف معك؟
1055
01:07:47,849 --> 01:07:48,974
سيدتي ساوانت...
1056
01:07:49,349 --> 01:07:51,141
يرجى ملاحظة بيانها.
1057
01:07:51,891 --> 01:07:55,224
سيدي، لقد تم رفعها
شكوى مشتركة...؟
1058
01:07:55,599 --> 01:07:58,391
لذلك، كذلك سوف ابنك
محتجز هنا الليلة.
1059
01:07:59,141 --> 01:08:01,474
<ب>إذا حدث هذا
إزعاج لزوجي.
1060
01:08:01,849 --> 01:08:04,099
ثم، لا أريد ذلك
تقديم شكوى،
1061
01:09:11,057 --> 01:09:12,182
أنا...؟
1062
01:09:12,599 --> 01:09:13,557
لا!
1063
01:09:13,599 --> 01:09:14,557
لماذا؟
1064
01:09:15,349 --> 01:09:16,224
لا داعي...
1065
01:09:16,349 --> 01:09:19,099
من لا يريد ذلك؟
1066
01:09:19,974 --> 01:09:21,307
زوجتك؟
1067
01:09:21,599 --> 01:09:22,974
أو والدك؟
1068
01:09:23,057 --> 01:09:23,932
هل يمكنني شراء بعض الشاي لك؟
1069
01:09:23,974 --> 01:09:25,432
ها هي تذهب مرة أخرى...
1070
01:09:25,932 --> 01:09:29,349
كنت أعلم أنك ستغير الموضوع.
1071
01:09:29,974 --> 01:09:31,849
لماذا تحاول دائمًا حمايته؟
1072
01:09:32,432 --> 01:09:34,891
لقد تزوجت لفترة طويلة...
1073
01:09:34,974 --> 01:09:37,224
<ب>هل ازعجتك؟
أن أتحدث معها بلطف؟
1074
01:09:38,057 --> 01:09:39,932
...أم تم نقلها إلى مكان ما؟
1075
01:09:40,099 --> 01:09:41,349
هل ترغب في الذهاب إلى مكان ما؟
1076
01:09:41,474 --> 01:09:43,099
أرسل لي مرة واحدة.
1077
01:09:43,599 --> 01:09:46,474
يسألني دائمًا...
1078
01:09:46,724 --> 01:09:48,182
أنا في تراجع دائمًا.
1079
01:09:50,557 --> 01:09:51,599
راجع عزيزي
1080
01:09:52,224 --> 01:09:56,599
من فضلك لا تفكر،
لا أعرف الواقع
1081
01:09:57,682 --> 01:09:58,891
-شرافاني...
- ها هو...
1082
01:09:58,974 --> 01:09:59,932
مرحبًا...
1083
01:10:02,474 --> 01:10:03,307
هنا
1084
01:10:03,349 --> 01:10:04,974
بعض لب المانجو الطازج لك...
1085
01:10:05,349 --> 01:10:06,682
هذا من أجلك فقط.
1086
01:10:08,432 --> 01:10:10,349
حسنًا، أعط بعضًا منها لوالد زوجك.
1087
01:10:12,474 --> 01:10:14,932
حسنًا، مرر الملعقة
وزوجك أيضاً.
1088
01:10:17,474 --> 01:10:19,099
حسنًا، أعطِ كل شيء
لزوجك المحب،
1089
01:10:19,182 --> 01:10:20,557
أسكبه على رأسه، فكل ما يهمني.
1090
01:10:24,599 --> 01:10:26,849
اجلس يا مورالي...
1091
01:10:27,057 --> 01:10:28,974
<ب>نحن نتجنب حتى تناول الماء
منزل أخت زوج ابنتنا...
1092
01:10:29,057 --> 01:10:30,182
بعض الشاي؟
1093
01:10:30,474 --> 01:10:31,849
بالتأكيد، فقط إذا كان مصنوعًا بدون ماء.
1094
01:10:33,974 --> 01:10:35,974
ألا تفهم؟
1095
01:10:36,224 --> 01:10:38,349
لقد طلبت منك التسليم
هذا الملف إلى مكتبنا الرئيسي.
1096
01:10:38,474 --> 01:10:39,807
لماذا لا يزال مستلقيًا هنا؟
1097
01:10:39,974 --> 01:10:41,224
تعال هنا...
1098
01:10:43,849 --> 01:10:46,224
لقد مر شهر، هذه الصحف
مجرد الاستلقاء.
1099
01:10:46,432 --> 01:10:48,307
أريد تنظيمها الآن.
1100
01:10:49,349 --> 01:10:52,182
<ب>إنها تجري دائمًا
مقيدة أمام زوجها
1101
01:10:52,349 --> 01:10:54,807
<ب>لكنها تلقي بثقلها
حول المكتب
1102
01:10:54,932 --> 01:10:57,057
لا أعرف ما هي مشكلتها؟
1103
01:11:07,682 --> 01:11:09,599
لا أحب النميمة في العمل!
1104
01:11:09,724 --> 01:11:11,057
هذه مشكلتي...
1105
01:11:11,099 --> 01:11:13,682
والآن، هل تعرف ما هي مشكلتك؟
1106
01:11:13,974 --> 01:11:16,182
الساري الذي أهداك إياه زوجك
1107
01:11:16,224 --> 01:11:18,057
<ب>شراء واحدة
واحصل على عرضين مجانيين.
1108
01:11:18,349 --> 01:11:20,599
<ب>هل تعرف أين؟
الساري الآخران ?
1109
01:11:20,974 --> 01:11:23,057
الجميع في هذا المكتب
ومن المعروف...
1110
01:11:23,557 --> 01:11:24,974
إلا أنت...
1111
01:11:26,599 --> 01:11:28,224
هذه هي مشكلتك...
1112
01:11:33,599 --> 01:11:35,474
إنها دائمًا تتحدث عن هراء.
1113
01:11:44,057 --> 01:11:45,599
سيدتي بوجا، هذا الملف...
1114
01:11:49,349 --> 01:11:50,599
صباح الخير سيدي...
1115
01:11:51,849 --> 01:11:53,474
أنت تبدو مثل أي شخص آخر
اشتريت أشياء من نفس المتجر...
1116
01:11:53,557 --> 01:11:55,099
<ب>واحد من هذا القبيل
صداقة حميمة مذهلة...
1117
01:11:55,349 --> 01:11:55,932
رائع...
1118
01:11:55,974 --> 01:11:57,557
شرافاني... قابلني
في مقصورتي من فضلك.
1119
01:12:02,349 --> 01:12:04,099
من فضلك تعال عزيزي،
1120
01:12:04,182 --> 01:12:05,724
- تفضل بالجلوس...
-صباح الخير سيدي...
1121
01:12:05,807 --> 01:12:07,224
أعلم أنك مريض
1122
01:12:07,307 --> 01:12:09,349
لقد قمت بصياغة جميع مقالاتك،
1123
01:12:09,432 --> 01:12:11,224
يُرجى التحقق منها...
1124
01:12:13,099 --> 01:12:14,474
لم أشعر أنني بخير...
1125
01:12:14,557 --> 01:12:15,682
<ب>-ماذا؟
- ضع أقل...
1126
01:12:16,474 --> 01:12:16,932
ماذا؟
1127
01:12:16,974 --> 01:12:18,224
لقد ذهبت في رحلة...
1128
01:12:18,599 --> 01:12:19,599
<ب>- رحلة؟
-الصمت...
1129
01:12:21,682 --> 01:12:24,099
زوجتي تحب المحيط.
1130
01:12:24,474 --> 01:12:26,057
لذا، ذهبت معها إلى جوا...
1131
01:12:26,682 --> 01:12:27,682
في شهر العسل الثاني...
1132
01:12:27,724 --> 01:12:30,974
<ب>-شهر العسل الثاني؟
- ضع أقل...
1133
01:12:31,557 --> 01:12:33,224
<ب>لا تصرخ و
أعلن ذلك للعالم.
1134
01:12:33,307 --> 01:12:34,932
من الواضح أنه ليس سيدي...
1135
01:12:35,724 --> 01:12:36,599
لذا...
1136
01:12:37,349 --> 01:12:39,099
<ب>أين ذهبت؟
لشهر العسل؟
1137
01:12:40,682 --> 01:12:41,557
نحن؟
1138
01:12:44,182 --> 01:12:46,682
خطأ...
1139
01:12:47,932 --> 01:12:49,807
<ب>-حقا...
- ماذا؟
1140
01:12:49,849 --> 01:12:51,349
أقمنا حفل زفاف في مكان ما.
1141
01:12:51,432 --> 01:12:52,182
<ب>-هل هذا صحيح؟
- نعم
1142
01:12:52,224 --> 01:12:53,599
حفل زفاف في وجهة ما؟
1143
01:12:53,974 --> 01:12:56,349
لذلك قمنا بالتمديد
سنبقى هناك.
1144
01:12:56,932 --> 01:12:58,057
لا يصدق...
1145
01:12:59,224 --> 01:13:01,099
<ب>هذا جيد جدًا
احصل على حفل زفاف في وجهة معينة.
1146
01:13:01,849 --> 01:13:03,099
أين كانت هذه الوجهة؟
1147
01:13:06,182 --> 01:13:08,349
زوجي يحب الثلج...
1148
01:13:08,432 --> 01:13:09,599
الجليد؟
- نعم...
1149
01:13:10,182 --> 01:13:12,349
فذهبنا إلى مانالي...
1150
01:13:12,557 --> 01:13:13,849
<ب>منالي؟
1151
01:13:14,099 --> 01:13:15,224
مانالي!
1152
01:13:15,307 --> 01:13:16,682
هذا المكان الجميل...
1153
01:13:17,099 --> 01:13:18,099
أوه!
1154
01:13:18,432 --> 01:13:20,849
لقد مرت سنوات،
1155
01:13:20,932 --> 01:13:23,057
<ب>لم يتم تقديمك مطلقًا
زوجك لي...
1156
01:13:23,099 --> 01:13:24,682
احصل عليه في وقت ما...
1157
01:13:24,724 --> 01:13:25,599
حسنًا!
1158
01:13:25,974 --> 01:13:26,849
سيدتي...
1159
01:13:26,932 --> 01:13:27,932
زوجك هنا...
1160
01:13:27,974 --> 01:13:30,599
هذه صدفة كاملة...
1161
01:13:30,849 --> 01:13:32,099
حقًا هذا هو الحب النقي...
1162
01:13:32,182 --> 01:13:35,807
لقد تذكرت زوجك،
وها هو.
1163
01:13:35,932 --> 01:13:36,932
باندورام...
1164
01:13:37,349 --> 01:13:39,182
اذهب واستقبل زوجها...
أخبره أنني أريد مقابلته...
1165
01:13:39,224 --> 01:13:40,474
لا!
1166
01:13:40,932 --> 01:13:41,849
نسيت أن أذكر...
1167
01:13:42,099 --> 01:13:43,974
<ب>إنه هنا للجمع
مفاتيح منزلنا مني.
1168
01:13:44,599 --> 01:13:46,099
أنا متأكد من أنه مشغول...
1169
01:13:47,724 --> 01:13:48,849
هذا هو الحب النقي...
1170
01:13:58,474 --> 01:13:59,474
كيف وصلت إلى هنا؟
1171
01:13:59,557 --> 01:14:01,432
نعم... أنا هنا...
1172
01:14:01,974 --> 01:14:03,974
لقد كنت هناك بالفعل...
1173
01:14:04,724 --> 01:14:07,182
لقد رأيت هذه اللوحة،
والآن أنا هنا.
1174
01:14:07,974 --> 01:14:10,724
إذن، هذا هو مكاننا.
1175
01:14:11,057 --> 01:14:12,724
لا، فهو ملك للحكومة...
1176
01:14:12,807 --> 01:14:15,057
هذا ما قصدته...
الحكومة أيضا لنا
1177
01:14:15,099 --> 01:14:16,474
أعني أنه كان منذ فترة.
1178
01:14:17,099 --> 01:14:19,432
حسنًا، سأودعكم يا رفاق إذن...
1179
01:14:23,307 --> 01:14:26,099
هل اتصلت بي؟
1180
01:14:26,224 --> 01:14:27,057
لا...
1181
01:14:28,974 --> 01:14:30,224
<ب>-لا؟
-لا...
1182
01:14:33,224 --> 01:14:34,224
عذرًا...
1183
01:14:34,557 --> 01:14:35,807
أمس، أثناء غسل ملابسك،
1185
01:14:39,974 --> 01:14:44,057
<ب>هل أنت متأكد؟
هل هذا لي؟
1186
01:14:46,849 --> 01:14:48,807
هل أنت متأكد؟
1187
01:14:48,849 --> 01:14:49,682
نعم...
1188
01:14:59,849 --> 01:15:02,974
لقد دعمت الملوك
الفريق الحادي عشر ليوراج،
1189
01:15:03,349 --> 01:15:04,974
لقد استقال للانضمام إلى Sunrisers...
1190
01:15:06,057 --> 01:15:07,224
عندما بدأت في تشجيع فريق Sunrisers،
1191
01:15:07,307 --> 01:15:08,432
انتقل إلى فريق بيون...
1192
01:15:08,974 --> 01:15:10,474
عندما كنت ألعب في فريق بيون
تي شيرت...
1193
01:15:10,599 --> 01:15:11,682
اختفى الفريق...
1194
01:15:13,099 --> 01:15:15,432
أنا سعيد لأنني لا أرتديه
البنطلون الرسمي للفريق
1195
01:15:17,474 --> 01:15:18,349
مرحبا...
1196
01:15:19,599 --> 01:15:20,474
نعم سيدي...
1197
01:15:21,599 --> 01:15:22,599
نعم...
1198
01:15:23,474 --> 01:15:24,349
موافق...
1199
01:15:26,224 --> 01:15:27,474
بالطبع سأتصل به...
1200
01:15:33,224 --> 01:15:34,932
كان المدرب يتحدث معي عبر الهاتف...
1201
01:15:35,224 --> 01:15:36,182
مرة أخرى...
1202
01:15:36,474 --> 01:15:37,849
لقد طلب منك
انضم من العامين الماضيين،
1203
01:15:37,932 --> 01:15:39,224
لماذا لا تقابله؟
1204
01:15:39,932 --> 01:15:40,807
صحيح...
1205
01:15:40,849 --> 01:15:42,724
يريد أن يتم تعيينه
أنت "المدرب"...
1206
01:15:45,724 --> 01:15:48,099
<ب>كم مرة تشرب؟
هل أنت غبي في ذاكرتها؟
1207
01:15:51,224 --> 01:15:52,974
<ب>هل سأشرب؟
تذكرها
1208
01:15:53,974 --> 01:15:55,307
أو أنساها...
1209
01:15:59,474 --> 01:16:00,932
ليس لدي أدنى فكرة.
1210
01:17:25,557 --> 01:17:28,182
هل من الصعب فتحه؟
فمك وكلامك؟
1211
01:17:28,974 --> 01:17:30,932
<ب>لست مهتمًا
عند التحدث معه...
1212
01:17:31,724 --> 01:17:32,807
اسأله
1213
01:17:33,349 --> 01:17:36,349
هل السكر هوايته؟
وإثارة ضجة خارج منزلي؟
1214
01:17:38,182 --> 01:17:40,307
أخبري زوجك العزيز...
1215
01:17:42,307 --> 01:17:43,474
هذا...
1216
01:17:45,557 --> 01:17:46,724
بوابتي...
1217
01:17:48,349 --> 01:17:51,224
لاكشمي... اسأله
اقرأ اللوحة...
1218
01:17:56,099 --> 01:17:57,849
(السيد مورالي بي شيندي...)
1219
01:18:00,099 --> 01:18:02,974
لقد وضع اسمه
لوحة البوابة الخاصة بي، ما مدى مرضها؟
1220
01:18:05,182 --> 01:18:08,057
من فضلك اسأله...
1221
01:18:09,224 --> 01:18:10,974
هل أنت مرتبك يا رجل؟
1222
01:18:11,682 --> 01:18:13,474
الملكية المجاورة هي...
1223
01:18:17,974 --> 01:18:19,724
<ب>[السيد. دينكار جادهاف.]
1224
01:18:21,724 --> 01:18:22,724
مرحبا...
1225
01:18:23,307 --> 01:18:25,849
ألا تخجل من أن تكون في حالة سكر؟
وإنشاء مثل هذه الصخور؟
1226
01:18:25,974 --> 01:18:27,432
ما الذي تتحدث عنه؟
1227
01:18:28,724 --> 01:18:29,724
قل...
1228
01:18:31,057 --> 01:18:32,349
هل قمت بإساءة معاملتك؟
1229
01:18:35,224 --> 01:18:36,349
غبي، غبي...
1230
01:18:36,599 --> 01:18:37,599
لا يصلح لأي شيء...
1231
01:18:37,682 --> 01:18:38,974
هل تحدثت بمثل هذه الحقيقة من قبل؟
1232
01:18:40,807 --> 01:18:43,349
<ب>ها هيا...
أنا سعيد لأنك قلت ذلك...
1233
01:18:43,974 --> 01:18:46,182
لقد دمرت حياة والدك...
1234
01:18:46,432 --> 01:18:48,432
<ب>الآن انتهيت
تدمير حياة ابنتي.
1235
01:18:49,807 --> 01:18:51,474
هل أتحرش بها جسديًا؟
1236
01:18:52,557 --> 01:18:54,474
أم أنني احتفظت بها؟
محاصر في منزلي؟
1237
01:18:54,974 --> 01:18:56,599
إنها سعيدة وتستمتع بحياتها.
1238
01:18:56,724 --> 01:18:58,099
نعم بالفعل، على نفقتها...
1239
01:18:58,807 --> 01:19:00,974
أنت لا تصلح لأي شيء في حالة سكر...
1240
01:19:01,224 --> 01:19:03,099
ألا تخجل من العيش؟
من أرباح زوجتك؟
1241
01:19:03,224 --> 01:19:05,349
<ب>-الأب!
- توقف...
1242
01:19:05,432 --> 01:19:07,224
<ب>لا تتحدث أبدًا
زوجي فظ جداً.
1243
01:19:07,599 --> 01:19:10,182
لماذا تتدخل؟
في شؤون عائلتي؟
1244
01:19:10,224 --> 01:19:12,599
يجب عليك التحدث معه، وليس معي.
1245
01:19:12,807 --> 01:19:14,557
إنه لا يصلح لشيء، وهو خاسر...
1246
01:19:14,599 --> 01:19:15,474
أبي!
1247
01:19:15,682 --> 01:19:19,224
كفى، لا أريد واحدة أخرى
كلمة ضد زوجي.
1248
01:19:19,682 --> 01:19:22,349
<ب>أنا أعلم تمامًا
أين هو
1249
01:19:22,849 --> 01:19:24,599
أنت مسؤول عن هذه الفوضى
1250
01:19:24,724 --> 01:19:26,557
<ب>أنت مشجع
هذا السلوك المريض.
1251
01:19:26,599 --> 01:19:28,599
سوف نهتم بشؤوننا...
1252
01:19:29,224 --> 01:19:30,849
يجب ألا تتدخل...
1253
01:19:30,932 --> 01:19:32,099
أنا والدك.
1254
01:19:32,182 --> 01:19:34,182
هل سمعت ما قالته...
1255
01:19:34,224 --> 01:19:36,974
أتمنى لو كنت ميتا...
1256
01:19:37,224 --> 01:19:38,807
-من أوقفك يا رجل!
- ماذا قال؟
1257
01:19:41,099 --> 01:19:43,474
أوه، حسنًا... حسنًا... حسنًا...
1258
01:19:43,599 --> 01:19:46,349
أبي، من فضلك لا تفعل ذلك.
1259
01:19:47,182 --> 01:19:49,474
-سوف أشعل النار...
- ماذا ستفعل؟
1260
01:19:49,599 --> 01:19:51,099
يا أبتاه...
1261
01:19:51,349 --> 01:19:52,682
ماذا ستفعل؟
1262
01:19:52,724 --> 01:19:55,807
-اذهب وأحضر علبة الثقاب...
-أبي من فضلك توقف...
1263
01:19:57,224 --> 01:19:58,807
-هل أنت صندوق نار بالنسبة لي؟
-أبي من فضلك توقف...
1264
01:19:58,849 --> 01:19:59,682
أمي، من فضلك استقبليه...
1265
01:19:59,724 --> 01:20:01,307
هل لاحظت سلوكه؟
1266
01:20:01,349 --> 01:20:03,307
انظر إلى ما لدي من صهر جيد...
1267
01:20:03,349 --> 01:20:04,807
الآن ينام الجميع...
1268
01:20:04,849 --> 01:20:06,474
هذه هي مشكلة عائلتنا.
1269
01:20:08,849 --> 01:20:10,099
أنا آسف...
1270
01:20:11,349 --> 01:20:12,974
دعونا ندخل إلى الداخل.
1271
01:20:16,224 --> 01:20:18,599
خمسة وسبعون ألفًا
مائة وثمانون فقط...
1272
01:20:20,849 --> 01:20:22,974
المبلغ الذي أدين لك به.
1273
01:20:23,599 --> 01:20:26,432
لكنني لم...
1274
01:20:28,849 --> 01:20:30,724
<ب>واحد منا يحتاج إلى واحد
احتفظ بحساب.
1275
01:20:46,932 --> 01:20:48,557
لماذا تزوجتني؟
1276
01:21:13,349 --> 01:21:17,474
"عندما فقدت قلبي معك،"
1277
01:21:17,599 --> 01:21:21,057
"أنا مجرد مراهق."
1278
01:21:21,599 --> 01:21:25,849
"لا تعتقد أنني مخطئ..."
1279
01:21:25,974 --> 01:21:29,474
"...ولكنني قدمت."
1280
01:21:29,974 --> 01:21:34,224
"الأشياء التي تبدو عادية"
1281
01:21:34,307 --> 01:21:37,849
"لقد كان مجرد وهم."
1282
01:21:38,224 --> 01:21:42,349
"كنت أبحث عن شيء ما"
1283
01:21:42,474 --> 01:21:45,432
"لم أقصد أبدًا أن أكون ملكي."
1284
01:21:45,599 --> 01:21:49,224
"لا تبحث عني"
1285
01:21:49,724 --> 01:21:54,224
"أنا ظلك."
1286
01:21:54,307 --> 01:22:01,807
"أنت السبب،
لوجودي. "
1287
01:22:02,349 --> 01:22:05,974
"لفتت انتباهك"
1288
01:22:06,349 --> 01:22:10,807
"أعلنت حبي"
1289
01:22:10,849 --> 01:22:18,349
"لم تسمع أيضًا،
غير مفهومة."
1290
01:22:22,599 --> 01:22:25,474
"أنا متضارب..."
1291
01:22:26,974 --> 01:22:30,849
"... أنت انسجامي."
1292
01:22:31,057 --> 01:22:34,599
"أنا متضارب..."
1293
01:22:35,224 --> 01:22:39,349
"... أنت انسجامي."
1294
01:22:39,432 --> 01:22:42,807
"أشعر بأنني غير مكتمل..."
1295
01:22:43,557 --> 01:22:47,807
"... وأنت لست بالقرب مني."
1296
01:22:47,849 --> 01:22:51,932
"أنا متضارب..."
1297
01:22:51,974 --> 01:22:56,057
"... أنت انسجامي."
1298
01:22:56,099 --> 01:22:59,599
"أنا متضارب..."
1299
01:23:01,932 --> 01:23:05,474
"لقد تعمق الفراغ بيننا"
1300
01:23:06,057 --> 01:23:09,682
"لا يزال السند غير منقطع."
1301
01:23:10,224 --> 01:23:14,224
"حتى لو فشلت في رؤيتي"
1302
01:23:14,349 --> 01:23:17,932
"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك أبدًا."
1303
01:23:18,349 --> 01:23:22,599
"مباراتنا مصنوعة في الجنة"
1304
01:23:22,724 --> 01:23:26,307
"لكن قلوبنا فشلت في التواصل."
1305
01:23:26,974 --> 01:23:30,891
"أسئلة لا تنتهي في ذهني"
1306
01:23:30,974 --> 01:23:33,599
"بدون إجابة دائمًا"
1307
01:23:34,224 --> 01:23:41,974
<ب>"الأرض تتوق
لنتحد مع السماء،"
1308
01:23:42,724 --> 01:23:50,349
"رغم أنه مستحيل،
لكنهم يعانقون الأفق."
1309
01:23:50,682 --> 01:23:54,474
"لقد قبلت قدري"
1310
01:23:54,849 --> 01:23:58,599
"أعترفت بك إلهي"
1311
01:23:59,474 --> 01:24:05,849
"لقد صليت من أجلك،
لقد عبدتك."
1312
01:24:10,682 --> 01:24:14,432
"لكن... أنا متضارب..."
1313
01:24:15,474 --> 01:24:19,349
"... أنت انسجامي."
1314
01:24:19,599 --> 01:24:23,099
"أنا متضارب..."
1315
01:24:23,724 --> 01:24:27,724
"... أنت انسجامي."
1316
01:24:27,974 --> 01:24:31,724
"أشعر بأنني غير مكتمل..."
1317
01:24:32,182 --> 01:24:36,307
"... وأنت لست بالقرب مني."
1318
01:24:36,349 --> 01:24:39,932
"أنا متضارب..."
1319
01:24:40,557 --> 01:24:44,599
"... أنت انسجامي."
1320
01:24:44,682 --> 01:24:49,182
"أنا متضارب..."
1321
01:25:10,099 --> 01:25:14,182
"لقد تخليت عن كل شيء من أجلك..."
1322
01:25:14,224 --> 01:25:18,724
<ب>"الآن أتوسل إليك
بأيدٍ مطوية... "
1323
01:25:18,974 --> 01:25:25,599
"...هل من الممكن أن تكون لي؟"
1324
01:25:26,724 --> 01:25:30,974
"أشعر بالدمار"
1325
01:25:31,099 --> 01:25:35,349
"مشاعري خارجة عن السيطرة"
1326
01:25:35,599 --> 01:25:41,932
"أريد أن أكون معك،
هل تقبلني يوما ما؟"
1327
01:25:47,182 --> 01:25:48,974
"أنا متضارب..."
1328
01:25:49,057 --> 01:25:53,182
"لقد أحببتك بجنون"
1329
01:25:53,224 --> 01:25:55,557
"ما زلت أشعر بالرفض."
1330
01:25:55,599 --> 01:25:57,349
"أنا متضارب..."
1331
01:25:57,474 --> 01:26:01,599
"لقد قبلت كل شيء"
1332
01:26:01,682 --> 01:26:03,807
"دائما بابتسامة."
1333
01:26:03,849 --> 01:26:05,724
"أنا متضارب..."
1334
01:26:05,807 --> 01:26:09,099
"لقد اشتاقت إليك لسنوات عديدة"
1335
01:26:09,849 --> 01:26:12,099
"لم أستسلم أبدًا."
1336
01:26:12,224 --> 01:26:14,057
"أنا متضارب..."
1337
01:26:14,099 --> 01:26:17,474
"كنت أعيش الحلم"
1338
01:26:18,224 --> 01:26:20,557
"معلومات عنك فقط."
1339
01:26:20,599 --> 01:26:22,599
"أنا متضارب..."
1340
01:26:24,849 --> 01:26:28,099
"أنت انسجامي."
1341
01:26:29,057 --> 01:26:31,599
"أنا متضارب..."
1342
01:26:33,099 --> 01:26:37,349
"أنت انسجامي."
1343
01:26:37,432 --> 01:26:40,599
"أنا متضارب..."
1344
01:27:06,849 --> 01:27:09,432
العم... عانى
نوبة قلبية أمس...
1345
01:27:12,474 --> 01:27:14,307
هذه هي تقاريره...
1346
01:27:17,474 --> 01:27:21,474
<ب>سوف أشهد
يتناول الدواء.
1347
01:27:28,682 --> 01:27:30,599
أريد حقًا أن أتزوج...
1348
01:27:30,724 --> 01:27:32,849
لن أسمح لك بالزواج منها أبدًا.
1349
01:27:33,099 --> 01:27:34,474
أنا لا أسألك،
1350
01:27:34,724 --> 01:27:36,182
سأخبرك بقراري.
1351
01:27:36,224 --> 01:27:39,849
<ب>لقد كان يشرب
يضيع حياته من أجل فتاة ما.
1352
01:27:39,974 --> 01:27:41,974
لقد فشل في إنقاذ حبه...
1353
01:27:42,474 --> 01:27:44,099
دعني أحمي...
1354
01:27:45,557 --> 01:27:49,557
سأسمح بهذا الزواج
فقط على جثتي...
1355
01:27:49,724 --> 01:27:51,057
حسنًا،
1356
01:27:52,724 --> 01:27:53,849
<ب>استعد
سوف تضيع ابنتك.
1357
01:27:54,474 --> 01:27:55,432
استمع...
1358
01:27:57,349 --> 01:27:59,057
فقدت ابنتي وعيها.
1359
01:28:01,349 --> 01:28:04,974
<ب>تقول إنها ستقتل نفسها
إذا لم أسمح لها بالزواج من ساتيا.
1360
01:28:06,474 --> 01:28:08,182
لا أعرف ما هو أسوأ من الموت
1361
01:28:08,224 --> 01:28:10,099
أو الزواج من ساتيا.
1362
01:28:13,724 --> 01:28:16,349
السيد دينكار...
أرجو قبول عرضي...
1363
01:28:17,224 --> 01:28:19,932
<ب>كم من الوقت تخطط للعيش؟
تحت رعاية والدك؟
1364
01:28:20,682 --> 01:28:22,307
إنه قلق عليك...
1365
01:28:22,349 --> 01:28:25,057
<ب>هل تريده؟
هل تموت من همومك؟
1366
01:28:25,932 --> 01:28:29,932
بدلاً من القيام بعشرة أشياء
أرح روحه بعد وفاته...
1367
01:28:30,474 --> 01:28:33,224
... بينما كان على قيد الحياة،
افعل شيئًا واحدًا...
1368
01:28:33,849 --> 01:28:35,474
... اقبل عرض شرافاني.
1369
01:29:03,641 --> 01:29:07,266
"بعد مقابلتك"
1370
01:29:07,349 --> 01:29:12,682
"شعرت..."
1371
01:29:12,766 --> 01:29:17,807
<ب>"... الرغبات
قلبي كامل."
1372
01:29:18,266 --> 01:29:22,141
"يا حبيبي المؤمن."
1373
01:29:23,641 --> 01:29:24,974
"كلانا حياة واحدة."
1374
01:29:25,057 --> 01:29:27,141
وداعا يا عم أكبر...
1375
01:29:27,599 --> 01:29:29,932
<ب>أنا بخير..
كيف حالك؟
1376
01:29:30,682 --> 01:29:33,349
كيف حال سليم الخاص بك؟
1377
01:29:35,432 --> 01:29:36,932
ماذا، هل هو قلق؟
1378
01:29:37,016 --> 01:29:38,307
الأمر واضح...
1379
01:29:38,641 --> 01:29:41,474
أنت غير مسؤول جدًا
الأب، الأخ...
1380
01:29:41,766 --> 01:29:44,099
<ب>ألا تشعر بالقلق؟
وعن مستقبله؟
1381
01:29:44,766 --> 01:29:45,724
استمع إلي...
1382
01:29:46,057 --> 01:29:48,391
لا تدفنه حيا...
1383
01:29:48,807 --> 01:29:50,932
<ب>لديه القدرة
يشربون هناك أيضًا.
1384
01:29:51,807 --> 01:29:52,641
ماذا؟
1385
01:29:52,849 --> 01:29:54,599
من أين حصل عليها؟
المال للكحول؟
1386
01:29:54,849 --> 01:29:56,766
ابنة أختك... غبية!
1387
01:29:57,141 --> 01:29:59,266
يعيش على أرباحها.
1388
01:29:59,641 --> 01:30:00,557
العمة جودا!
1389
01:30:01,891 --> 01:30:03,224
كيف حالك؟
1390
01:30:03,891 --> 01:30:05,932
<ب>ماذا، ذهبت
القرية وحدها؟
1391
01:30:07,807 --> 01:30:09,641
العم أكبر يفتقدك كثيرًا.
1392
01:30:10,432 --> 01:30:12,724
يخرج أغراضه
إحباطات سليم المسكين
1393
01:30:13,932 --> 01:30:16,557
العمة جودا...
هل أخبرك بشيء؟
1394
01:30:17,641 --> 01:30:19,307
إذا كان الأمر كذلك،
1395
01:30:19,849 --> 01:30:21,724
زوجك أكبر،
هل تستمع إلى آنو؟
1396
01:30:23,057 --> 01:30:24,849
نعم، آنو أناركالي،
1397
01:30:25,224 --> 01:30:26,516
ابنة أخيه.
1398
01:30:26,766 --> 01:30:28,807
ماذا لو بدأ بالاستماع إليها؟
1399
01:30:29,182 --> 01:30:31,307
سيشعر باضطراب أقل.
1400
01:30:31,891 --> 01:30:34,307
<ب>سالو وآنو
سوف يديرون حياتهم
1401
01:30:34,391 --> 01:30:36,932
لماذا يجب أن يتدخل؟
في أمورهم الشخصية؟
1402
01:30:37,807 --> 01:30:39,766
توقف عن القول...
أغلق الهاتف.
1403
01:30:42,182 --> 01:30:43,474
مرحبًا ساتيا...
1404
01:30:52,557 --> 01:30:53,682
هنا، خذ هذا...
1405
01:30:53,766 --> 01:30:55,349
تم كي هذا القميص بشكل صحيح.
1406
01:31:01,099 --> 01:31:02,932
أوه...
1407
01:31:04,307 --> 01:31:05,224
أخت جودا...
1408
01:31:05,307 --> 01:31:07,182
خطأ... كنت أقصد ساراسواتي...
1409
01:31:07,266 --> 01:31:08,891
<ب>أشعر أنني مقيد
من وعدي لك..
1410
01:31:09,224 --> 01:31:13,141
وإلا فإنني أسحق
للب ابنك الآن.
1411
01:31:33,641 --> 01:31:34,807
الأب...
1412
01:31:36,766 --> 01:31:37,807
<ب>-الأب...
- نعم؟
1413
01:32:01,099 --> 01:32:02,057
<ب>الأب،
1414
01:32:03,724 --> 01:32:05,849
<ب>أنا أفهم ماذا
أنت تمر.
1415
01:32:06,807 --> 01:32:07,391
أشعر...
1416
01:32:07,474 --> 01:32:09,766
يجب أن نحاول أن نفهم
ومشاعره أيضًا.
1417
01:32:12,224 --> 01:32:14,224
نحن نفعل ذلك كل يوم.
1418
01:32:15,474 --> 01:32:17,391
<ب>وإلى متى
فهل نتسامح معه؟
1419
01:32:19,057 --> 01:32:21,057
هل سيتغير يومًا ما؟
أي ضمان؟
1420
01:32:22,224 --> 01:32:24,099
ضمانات المعدات
1421
01:32:25,016 --> 01:32:26,432
ليس للعلاقات...
1422
01:32:28,516 --> 01:32:30,266
أنا أيضًا مرتبط به.
1423
01:32:31,266 --> 01:32:33,307
وأنا أحبه أيضًا...
1424
01:32:34,432 --> 01:32:35,932
أنت والده...
1425
01:32:36,266 --> 01:32:38,724
حبك أيضًا له ملكية.
1426
01:32:39,641 --> 01:32:41,891
<ب>كيف حالك؟
أتتسامح مع سلوكه؟
1427
01:32:42,432 --> 01:32:43,349
<ب>الأب،
1428
01:32:43,974 --> 01:32:46,557
تشعر أنه يجب تقليل شربه.
1429
01:32:46,641 --> 01:32:49,474
أشعر أن مخاوفه يجب أن تكون أقل.
1430
01:32:50,349 --> 01:32:52,016
الأمر بهذه البساطة...
1431
01:32:56,141 --> 01:32:59,099
<ب>الخير الخاص بك
أبعد من مخيلتي.
1432
01:33:02,724 --> 01:33:05,516
علمته المشي
1433
01:33:05,932 --> 01:33:08,474
اليوم سوف يخسره
متوازن بالكحول
1434
01:33:09,432 --> 01:33:11,932
وبالعجز لدينا
أراه يسقط.
1435
01:33:14,224 --> 01:33:16,599
يشعر الأب بخيبة أمل
1436
01:33:16,682 --> 01:33:18,599
<ب>أنت لا تفهم
ألمي شرافاني.
1437
01:33:21,349 --> 01:33:27,182
على الأقل الحب هو السبب
لغضبكم تجاه بعضكم البعض.
1438
01:33:28,016 --> 01:33:29,932
لا أحصل منه على شيء
1439
01:33:30,016 --> 01:33:32,307
لا حب ولا غضب.
1440
01:33:33,974 --> 01:33:37,099
<ب>لن تفهم أبدًا
ألم حب شخص ما
1441
01:33:37,182 --> 01:33:41,974
الذي لم يحبك أبدًا.
1442
01:34:14,724 --> 01:34:15,682
الأولاد...
1443
01:34:15,766 --> 01:34:18,057
<ب>لا نقلل من ذلك
قوة الكحول
1444
01:34:18,849 --> 01:34:20,266
أنت تفهم إذا كنت تشرب
للاحتفال،
1445
01:34:20,349 --> 01:34:21,682
أو شرب الكحول لتخفيف الألم.
1446
01:34:21,766 --> 01:34:23,141
إنه يتفهم مشاعرنا.
1447
01:34:24,391 --> 01:34:25,557
بهاسكار آنا...
1448
01:34:26,349 --> 01:34:27,599
لم يتلفظ بكلمة واحدة ضدك.
1449
01:34:27,682 --> 01:34:29,141
لم أشتكي أيضًا...
1450
01:34:29,641 --> 01:34:31,266
لكن جونتي هو غضبي...
1451
01:34:31,557 --> 01:34:32,766
... عادل بما فيه الكفاية.
1452
01:34:33,432 --> 01:34:35,974
خسرت بلادنا لاعبًا عظيمًا
1453
01:34:36,891 --> 01:34:39,141
كنت أتطلع بشدة لرؤيته...
1454
01:34:39,807 --> 01:34:41,724
... العب لمنتخبنا الوطني.
1455
01:34:42,141 --> 01:34:43,516
أنظر إليه الآن...
1456
01:34:44,141 --> 01:34:45,849
اقضِ أوقاتك دائمًا في الحانات الرخيصة.
1457
01:34:47,099 --> 01:34:48,349
جونتي،
1458
01:34:49,057 --> 01:34:52,182
توقف عن العيش على حساب الزوجة يا رجل...
1459
01:34:55,224 --> 01:34:56,557
الطائر الغاضب...
1460
01:34:57,932 --> 01:34:59,766
أضع مشروباتهم على علامة التبويب الخاصة بي.
1461
01:35:10,599 --> 01:35:12,057
اتصل بمدربنا.
1462
01:35:20,432 --> 01:35:22,849
لماذا تتألق؟
دراجته يوميا؟
1463
01:35:23,474 --> 01:35:25,182
هل تزعج نفسك باستخدامه؟
1464
01:35:25,724 --> 01:35:27,141
هو ...
1465
01:35:29,724 --> 01:35:31,266
كان ينبغي أن تعطيه المال بدلاً من ذلك،
1466
01:35:31,349 --> 01:35:33,682
على الأقل سوف يستخدمه
أكثر فعالية
1467
01:35:37,974 --> 01:35:39,557
لا تقلق، سأستخدمه...
1468
01:35:41,182 --> 01:35:42,682
بالطبع... لا!
1469
01:35:43,182 --> 01:35:45,099
هذا يخصه.
1470
01:35:46,182 --> 01:35:48,224
أوه...
1471
01:35:49,099 --> 01:35:52,474
لذا من فضلك... أخبري زوجك العزيز...
1472
01:35:53,224 --> 01:35:57,057
ألا يرفع يديه عن دراجتي الصغيرة.
1473
01:36:00,807 --> 01:36:02,099
مع الكحول...
1474
01:36:02,766 --> 01:36:04,682
كما أنه يقلل من الوقود الخاص بي...
1475
01:36:08,099 --> 01:36:09,266
<ب>يا الله! إنها غاضبة...
1476
01:36:09,599 --> 01:36:11,016
أنا سعيد لأنني على مسافة آمنة،
1477
01:36:11,474 --> 01:36:13,599
لقد أنقذت نفسي من غضبها.
1478
01:36:34,599 --> 01:36:35,599
قدمي!
1479
01:36:35,974 --> 01:36:37,057
هل تعتقد أنه سيغادر؟
1480
01:36:37,141 --> 01:36:37,974
صحيح؟
1481
01:36:39,266 --> 01:36:40,266
أحمق...
1482
01:36:42,224 --> 01:36:43,099
ماذا؟
1483
01:36:43,474 --> 01:36:45,891
أليس لديك أخلاق؟
1484
01:36:46,224 --> 01:36:48,724
هل ستبيع البعض؟
أثاث للمشروبات الكحولية الخاصة بك؟
1485
01:36:48,807 --> 01:36:50,016
نحن ذاهبون إلى نيودلهي.
1486
01:36:50,099 --> 01:36:52,349
آه، أنا سعيد جدًا
أراك ترافقه...
1487
01:36:52,932 --> 01:36:53,932
ما هو الغرض؟
1488
01:36:54,182 --> 01:36:55,099
خطأ...
1489
01:36:56,807 --> 01:36:59,807
<ب>تم تعيينه
كمدرب لفريق تحت 14 سنة
1490
01:37:00,641 --> 01:37:03,057
وأخيرًا، لقد فعل ذلك
تم قبول العرض.
1491
01:37:03,141 --> 01:37:04,182
التدريب؟
1492
01:37:04,266 --> 01:37:05,474
انتظر لحظة...
1493
01:37:08,391 --> 01:37:10,182
لا يمكنك فتح حسابك
الفم والحديث؟
1494
01:37:11,057 --> 01:37:12,141
أقترح،
1495
01:37:12,391 --> 01:37:13,974
تأخذ زوجتك.
1496
01:37:14,057 --> 01:37:15,557
أنا ذاهب في مهمة،
1497
01:37:15,641 --> 01:37:16,349
ليس للنزهة.
1498
01:37:16,432 --> 01:37:17,557
<ب>-أنت...
- انتظر...
1499
01:37:17,641 --> 01:37:19,891
أيضًا، لن أحصل على أي أوراق
في مثل هذه المهلة القصيرة.
1500
01:37:20,349 --> 01:37:21,974
<ب>-لكن...
- من فضلك احتفظ بهذا...
1501
01:37:22,057 --> 01:37:23,057
مرحبا...
1502
01:37:28,224 --> 01:37:29,682
ماذا يحدث؟
1503
01:37:34,474 --> 01:37:35,516
حظا سعيدا!
1504
01:37:42,516 --> 01:37:43,682
الوظيفة!
1505
01:37:44,016 --> 01:37:45,016
<ب>دلهي!
1506
01:37:45,307 --> 01:37:46,349
التدريب!
1507
01:37:48,391 --> 01:37:50,724
الحمد لله، حصل أخيرًا على وظيفة.
1508
01:37:50,807 --> 01:37:51,974
هل أنت مجنون؟
1509
01:37:52,557 --> 01:37:54,807
أنا متأكد من أن الكحول أمر لا بد منه
احصل على سعر رخيص هناك
1510
01:37:55,057 --> 01:37:56,057
لا بد أنه ذهب لشراء بعض المشروبات الكحولية.
1511
01:38:34,307 --> 01:38:36,141
مرحبًا بك في الأكاديمية يا ساتيا...
1512
01:38:36,724 --> 01:38:39,849
أنا سعيد جدًا، أخيرًا،
لقد قبلت اقتراحي.
1513
01:38:40,141 --> 01:38:41,057
شكرًا لك سيدي.
1514
01:38:41,432 --> 01:38:43,182
انظر، التدريب له مستقبل مشرق.
1515
01:38:43,266 --> 01:38:45,266
وأنا أعرف رقمك.
1516
01:38:45,516 --> 01:38:47,307
كان من الممكن أن تصبح لاعبًا رائعًا.
1517
01:38:47,391 --> 01:38:51,224
ولكن الآن لديك فرصة
من أجل إنشاء لاعب عظيم. موافق؟
1518
01:38:52,307 --> 01:38:55,016
<ب>سيدي، شكرًا جزيلاً لك
تذكره، لهذا المنصب.
1519
01:38:55,099 --> 01:38:56,349
مرحبًا، انظر...
1520
01:38:58,391 --> 01:39:00,182
حسنًا، قم الآن بتحريك المضرب...
1521
01:39:00,266 --> 01:39:01,432
خوشي، أنت التالي...
1522
01:39:01,516 --> 01:39:02,391
نعم...
1523
01:39:02,474 --> 01:39:04,266
<ب>يا إلهي.
فتاة ماهاراشترا في دلهي؟
1524
01:39:04,349 --> 01:39:05,432
التالي.
1525
01:39:22,307 --> 01:39:23,266
حسنًا...
1526
01:39:23,849 --> 01:39:25,432
الآن أرني الدفاع الأمامي.
1527
01:39:25,932 --> 01:39:26,766
التالي...
1528
01:39:28,016 --> 01:39:29,724
لقطة جميلة!
1529
01:39:34,266 --> 01:39:35,974
أرني الأمان الذي أمامك!
1530
01:39:36,349 --> 01:39:38,849
انحني للأمام والعب، حسنًا؟
1531
01:39:39,349 --> 01:39:40,474
السلامة إلى الأمام!
1532
01:39:47,224 --> 01:39:48,516
ألا تفهم؟
1533
01:39:49,891 --> 01:39:51,516
ألا تسمعني؟
1534
01:39:52,224 --> 01:39:55,474
الأسماء التي سأحميها
الكرة تستحق الحراسة...
1535
01:39:56,224 --> 01:39:58,724
أولاً أنت تسحب الرامي... وليس أنا.
1536
01:40:00,266 --> 01:40:01,849
هيا، أعطِ التالي...
1537
01:40:02,891 --> 01:40:05,349
اخرج...اخرج...
1538
01:40:05,641 --> 01:40:06,641
لديك مقعد!
1539
01:40:07,016 --> 01:40:07,807
ماذا؟
1540
01:40:07,974 --> 01:40:09,516
لا يمكنك لعب المباراة التالية.
1541
01:40:09,807 --> 01:40:11,474
ساتيا، إنها لاعبة جيدة.
1542
01:40:11,932 --> 01:40:13,016
أعلم يا سيدي...
1543
01:40:13,224 --> 01:40:15,224
نحن بحاجة للسيطرة على عدوانها.
1544
01:40:15,682 --> 01:40:17,682
<ب>لا يوجد مثل هذا الاتجاه
العدوان لا طائل منه.
1545
01:40:38,807 --> 01:40:39,682
المدرب...
1546
01:40:41,099 --> 01:40:42,307
مرحبًا سيد كومار.
1547
01:40:43,182 --> 01:40:44,682
هل جلست حفيدتي؟
1548
01:40:46,641 --> 01:40:47,474
نعم...
1549
01:40:47,724 --> 01:40:49,682
إنها أفضل لاعبة في الفريق.
1550
01:40:50,432 --> 01:40:51,516
فلماذا لا تلعب؟
1551
01:40:51,599 --> 01:40:53,057
إنها لاعبة رائعة...
1552
01:40:53,391 --> 01:40:55,766
لكنها عدوانية للغاية،
هذه هي مشكلتها.
1553
01:40:56,141 --> 01:40:59,516
إنه قرار مدربنا الجديد،
لإبقائها على مقاعد البدلاء في مباراة واحدة على الأقل.
1554
01:40:59,849 --> 01:41:01,141
سيكون ذلك جيدًا لها.
1555
01:41:01,849 --> 01:41:03,057
من هو المدرب الجديد؟
1556
01:41:10,057 --> 01:41:10,891
المدرب!
1557
01:41:40,182 --> 01:41:41,682
<ب>ما الذي حققته؟
بفصلنا؟
1558
01:41:43,182 --> 01:41:44,557
لماذا دمرت حياتنا؟
1559
01:41:45,932 --> 01:41:48,016
ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به.
1560
01:41:50,474 --> 01:41:52,849
تركتني نيشا منذ 12 عامًا
1561
01:41:53,557 --> 01:41:55,182
<ب>مازلت أنتظر
حيث تركتني.
1562
01:41:55,807 --> 01:41:58,557
لماذا لا أعرف؟
1563
01:41:59,891 --> 01:42:01,474
لكنني أعلم أن هذا صحيح
1564
01:42:02,266 --> 01:42:05,182
لا يمكن أن تكون نيشا كذلك أبدًا
سعيد بدوني.
1565
01:42:07,391 --> 01:42:10,682
يجب أن تكون على قيد الحياة لتكون سعيدة.
1566
01:42:22,391 --> 01:42:26,016
في تلك الليلة تركنا كل شيء،
ذهبت إلى دلهي
1567
01:42:26,682 --> 01:42:29,557
نيشا لا تستطيع ذلك أبدًا
أخرجك من عقلها.
1568
01:42:32,724 --> 01:42:35,182
في وقت لاحق، قمت بتزوير بعض المستندات،
1569
01:42:36,766 --> 01:42:39,641
ليثبت لها ذلك
قتلك بهاسكار.
1570
01:42:40,932 --> 01:42:42,474
بعد بضع سنوات،
1571
01:42:43,391 --> 01:42:45,682
تزوجتها من كونال.
1572
01:42:46,766 --> 01:42:50,141
منذ ذلك الحين،
توقفت عن التحدث معي
1573
01:42:50,932 --> 01:42:52,724
وبعد مرور عام،
She gave birth to a girl.
1574
01:42:55,182 --> 01:42:57,016
<ب>ثم بدأ العيش
لابنتها.
1575
01:42:57,766 --> 01:43:00,932
ولكن كان لدى الله خطط مختلفة لها.
1576
01:43:01,641 --> 01:43:03,141
قبل بضع سنوات...
1577
01:43:04,516 --> 01:43:07,474
<ب>نيشا وكونال
تعرض لحادث...
1578
01:43:07,932 --> 01:43:09,682
ولقد فقدنا كليهما.
1579
01:43:14,724 --> 01:43:15,932
هذا الصباح،
1580
01:43:17,057 --> 01:43:18,724
الفتاة التي وبختها،
1581
01:43:20,557 --> 01:43:21,599
خوشي،
1582
01:43:22,307 --> 01:43:23,682
هي ابنة نيشا.
1583
01:43:27,182 --> 01:43:28,432
الكريكيت هي...
1584
01:43:29,266 --> 01:43:30,891
حياة خوشي...
1585
01:43:31,766 --> 01:43:35,224
إنه حلم نيشا...
1586
01:43:36,766 --> 01:43:38,849
لرؤية خوشي كلاعب كريكيت.
1587
01:43:40,599 --> 01:43:43,224
<ب>لم تسنح لي الفرصة أبدًا
اعتذر لنيشا
1588
01:43:44,682 --> 01:43:46,057
ولكن هنا أعتذر لك...
1589
01:43:48,182 --> 01:43:49,391
أنا آسف.
1590
01:44:06,057 --> 01:44:08,474
السيد كومار،
أشعر أن هذا هو القرار الصحيح
1591
01:44:08,849 --> 01:44:12,349
<ب>لإزالة السعادة
منطقة راحتها.
1592
01:44:12,849 --> 01:44:14,641
إنها بحاجة إلى التدريب الانفرادي.
1593
01:44:15,016 --> 01:44:16,766
إن الوقت ينفد منا.
1594
01:44:17,141 --> 01:44:20,391
ليس لدينا شهر تقريبًا للاستعداد
هي في بطولة دلهي تحت 14 سنة
1595
01:44:20,474 --> 01:44:21,599
فكر في الأمر.
1596
01:44:22,057 --> 01:44:23,766
إذا وافق ساتيا على ذلك،
1597
01:44:24,307 --> 01:44:25,766
لديك أمنيتي أيضًا.
1598
01:44:26,099 --> 01:44:26,849
كومار،
1599
01:44:26,932 --> 01:44:28,474
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
1600
01:44:28,557 --> 01:44:30,807
لقد تحدثت إليك هنا،
لتصويب هذا الشخص السخيف،
1601
01:44:31,432 --> 01:44:34,432
كيف ترسل معي؟
هل للتدريب الشخصي؟
1602
01:44:35,641 --> 01:44:36,724
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
1603
01:44:36,974 --> 01:44:37,724
لا!
1604
01:44:38,141 --> 01:44:39,182
مرحبًا!
1605
01:44:45,557 --> 01:44:46,932
شكرًا لك على هذا.
1606
01:44:57,807 --> 01:44:58,641
مرحبا...
1607
01:44:58,724 --> 01:44:59,599
من أنت؟
1608
01:45:00,391 --> 01:45:01,432
ماذا تريد؟
1609
01:45:01,516 --> 01:45:02,641
غرفة واحدة نظيفة...
1610
01:45:02,724 --> 01:45:05,891
مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟
1611
01:45:06,224 --> 01:45:07,474
من هي؟
1612
01:45:07,557 --> 01:45:08,891
ما هي غرفتي...
1613
01:45:08,974 --> 01:45:10,349
أنت تأخذ غرفة الزاوية...
1614
01:45:14,057 --> 01:45:16,766
أنا لا أشاركني
غرفة مع الغرباء
1615
01:45:17,974 --> 01:45:21,016
أنا لا أشارك الغرفة حتى
مع الشخص الذي من المفترض أن أفعله.
1616
01:45:23,891 --> 01:45:25,391
لماذا تدخل؟
1617
01:45:25,474 --> 01:45:27,849
<ب>من هي؟
ألا يمكنك تقديمها؟
1618
01:45:28,474 --> 01:45:30,349
لا يهتم بالحديث...
1619
01:45:30,641 --> 01:45:33,099
ساراسواتي...
ماذا يحدث؟
1620
01:45:33,182 --> 01:45:34,599
هل ستفتح فمك؟
1621
01:45:39,432 --> 01:45:40,641
إنها خوشي...
1622
01:45:43,224 --> 01:45:44,266
ابنة نيشا.
1623
01:45:45,016 --> 01:45:46,057
ابنة نيشا؟
1624
01:45:47,766 --> 01:45:48,807
نيشا؟
1625
01:45:49,266 --> 01:45:52,349
تقصد حبيبك السابق؟
1626
01:45:52,432 --> 01:45:54,307
هل فقدت عقلك؟
1627
01:45:55,932 --> 01:45:57,599
لماذا أحضرت ابنته إلى هنا؟
1628
01:45:58,182 --> 01:45:59,557
انساني...
1629
01:45:59,766 --> 01:46:01,557
<ب>كان عليك أن تفكر
على الأقل عن زوجتك.
1630
01:46:01,932 --> 01:46:03,557
ما هو العشاء الليلة؟
1631
01:46:05,099 --> 01:46:06,391
يا إلهي...
1632
01:46:06,474 --> 01:46:07,766
هذا غير صحي للغاية...
1633
01:46:07,849 --> 01:46:10,182
بامية مقلية، 225 سعرة حرارية
1634
01:46:10,266 --> 01:46:12,516
بطاطس، بذور كمون، 125 سعرة حرارية
1635
01:46:12,599 --> 01:46:15,391
الجبنة القريش الملكية، 375 سعرة حرارية...
1636
01:46:15,474 --> 01:46:16,932
أريد أن أصبح لاعب كريكيت
1637
01:46:17,224 --> 01:46:18,016
ليس لاعب رفع أثقال...
1638
01:46:18,099 --> 01:46:18,891
مرحبًا
1639
01:46:19,849 --> 01:46:22,349
هل أبلغت والديك؟
بخصوص مجيئك إلى هنا؟
1640
01:46:22,432 --> 01:46:23,641
<ب>-ديناكار!
- مهلا!
1641
01:46:24,974 --> 01:46:26,266
<ب>-رائع،
- ماذا تقصد؟
1642
01:46:26,349 --> 01:46:27,516
<ب>- رائع...
- حسنًا...
1643
01:46:29,307 --> 01:46:30,849
لقد رحل والدي...
1644
01:46:31,266 --> 01:46:32,182
أين؟
1645
01:46:32,474 --> 01:46:33,974
للقاء زوجتك ساراسواتي.
1646
01:46:37,932 --> 01:46:39,391
لا أستطيع أكل هذا...
1647
01:46:39,807 --> 01:46:41,557
أريد التحدث إلى كومار.
1648
01:46:59,766 --> 01:47:01,807
هل يجب علي طهي شيء ما؟
اختيارك؟
1649
01:47:02,432 --> 01:47:03,432
لا!
1650
01:47:04,432 --> 01:47:05,974
حسنًا!
1651
01:47:17,932 --> 01:47:18,807
كيف؟
1652
01:47:19,349 --> 01:47:20,349
حسنًا...
1653
01:47:21,557 --> 01:47:23,516
ولكن هذا يحتوي على نسبة عالية جدًا من السعرات الحرارية.
1654
01:47:25,391 --> 01:47:26,724
هل لديك أي شيء إضافي؟
1655
01:47:30,016 --> 01:47:31,432
لدي ملعقة إضافية.
1656
01:47:32,641 --> 01:47:33,641
هذا جيد.
1657
01:47:40,974 --> 01:47:42,724
هل مدربي هو زوجك؟
1658
01:47:44,266 --> 01:47:45,807
أشعر بالأسف من أجلك.
1659
01:47:50,307 --> 01:47:51,891
امنحه بعض الوقت
1660
01:47:52,349 --> 01:47:53,641
أنا متأكد من أنك ستفهم،
1661
01:47:53,932 --> 01:47:56,932
كم أنت محظوظ،
للحصول على مثل هذا المدرب
1662
01:47:57,016 --> 01:47:58,807
<ب>كم سنة
هل أنت متزوج؟
1663
01:47:58,974 --> 01:47:59,891
سبعة.
1664
01:48:00,266 --> 01:48:02,057
في أي عام أدركت،
1665
01:48:02,141 --> 01:48:04,599
<ب>أنت محظوظ،
للحصول على زوج مثله؟
1666
01:48:12,432 --> 01:48:13,224
هل خوشي جاهزة؟
1667
01:48:13,307 --> 01:48:15,891
خطأ... سيتم إرسالها فورًا...
1668
01:48:15,974 --> 01:48:17,349
صباح الخير.
1669
01:48:25,516 --> 01:48:27,932
<ب>على ما يبدو في هذه الأيام
تفتح محلات النبيذ أبوابها في الصباح الباكر.
1670
01:48:28,349 --> 01:48:30,599
من هي الفتاة الصغيرة معه؟
1671
01:48:30,682 --> 01:48:31,849
<ب>هي؟
1672
01:48:32,349 --> 01:48:34,432
صديقه...
1673
01:48:34,891 --> 01:48:37,057
إنها خوشي، ابنة صديقه.
1674
01:48:38,307 --> 01:48:39,724
يقوم بتدريبها.
1675
01:48:40,224 --> 01:48:41,474
ستعود خلال 8 إلى 10 أيام...
1676
01:48:41,557 --> 01:48:42,974
<ب>إنها صديقته
ابنة بعد كل شيء.
1677
01:48:43,516 --> 01:48:44,599
الأب...
1678
01:48:45,224 --> 01:48:46,224
خوشي...
1679
01:48:47,099 --> 01:48:48,599
ابنة نيشا،
1680
01:48:49,557 --> 01:48:50,891
أنا أعرف الحقيقة.
1681
01:48:51,682 --> 01:48:52,516
يا إلهي...
1682
01:48:52,891 --> 01:48:53,974
لقد عرفت ذلك!
1683
01:49:18,474 --> 01:49:21,432
مرحبًا... هل أنت صقر؟
الخضار المستخدمة؟
1684
01:49:39,349 --> 01:49:40,141
من أنت؟
1685
01:49:40,766 --> 01:49:42,016
من أنت؟
1686
01:49:42,516 --> 01:49:44,516
مهلا! أليس لديك عادات؟
1687
01:49:45,724 --> 01:49:48,891
وكيف تتحدث مع الأطفال؟
1688
01:49:48,974 --> 01:49:50,682
مرحبًا... تعال هنا...
1689
01:49:53,807 --> 01:49:54,849
أنا مورالي...
1690
01:49:55,182 --> 01:49:56,224
إذن؟
1691
01:49:56,557 --> 01:49:58,182
أنا والد شرافاني...
1692
01:49:58,266 --> 01:50:00,016
<ب>أوه! جيد لك... وداعا.
1693
01:50:00,099 --> 01:50:02,932
انتظر... عد...
1694
01:50:09,599 --> 01:50:10,766
من أنت؟
1695
01:50:11,224 --> 01:50:13,141
-أنا خوشي...
-كوشي!
1696
01:50:14,141 --> 01:50:15,182
ماذا تفعل هنا؟
1697
01:50:15,516 --> 01:50:17,724
ساتيا هو مدربي الجديد في لعبة الكريكيت.
1698
01:50:17,807 --> 01:50:18,641
يا عزيزي...
1699
01:50:18,724 --> 01:50:21,891
هناك الكثير من الأشياء الرائعة
أفضل المدربين في العالم،
1700
01:50:22,141 --> 01:50:23,641
لماذا اخترت هذا الشخص؟
1701
01:50:24,557 --> 01:50:25,474
مورالي...
1702
01:50:25,974 --> 01:50:29,057
<ب>هناك الكثير
أعظم عرسان العالم...
1703
01:50:29,141 --> 01:50:30,766
لكنك اخترتها لفتاتك.
1704
01:50:30,849 --> 01:50:32,682
انتظر!
1705
01:50:32,766 --> 01:50:36,224
"بعد مقابلتك"
1706
01:50:36,307 --> 01:50:41,307
"شعرت بأنني أعشق عواطفي
القلب كامل."
1707
01:50:41,391 --> 01:50:42,807
السعادة!
1708
01:50:42,891 --> 01:50:44,224
يا خوشي...
1709
01:50:45,682 --> 01:50:46,849
استمع عزيزي...
1710
01:50:48,141 --> 01:50:48,891
خوشي...
1711
01:50:48,974 --> 01:50:50,266
ماذا تفعل؟
1712
01:50:50,599 --> 01:50:52,224
هذه هي الأغنية المفضلة لأمي.
1713
01:50:52,307 --> 01:50:53,641
تعالوا، استمعوا إلى هذا.
1714
01:50:53,724 --> 01:50:55,932
هذا جهاز Walkman الخاص به...
1715
01:50:56,349 --> 01:50:57,266
إذن؟
1716
01:50:57,599 --> 01:50:59,099
لقد وجدته هناك، لذا اشتريته...
1717
01:50:59,766 --> 01:51:01,391
لن يعجبه ذلك.
1718
01:51:02,807 --> 01:51:04,266
سأحتفظ بها مرة أخرى.
1719
01:51:12,057 --> 01:51:13,474
لماذا تتدخل في شؤوني؟
1720
01:51:13,557 --> 01:51:15,641
خطأ. لقد احتفظت به حيث كان...
1721
01:51:15,724 --> 01:51:17,474
<ب>أنت بحاجة إلى كل شيء
أين تنتمي؟
1722
01:51:18,599 --> 01:51:19,807
ما الذي تنوي إثباته؟
1723
01:51:20,182 --> 01:51:21,307
إنك روح نبيلة!
1724
01:51:21,724 --> 01:51:23,474
حسنًا، أنا أوافق،
أنت روح عظيمة...
1725
01:51:23,557 --> 01:51:24,391
إذن
1726
01:51:24,474 --> 01:51:25,474
من فضلك!
1727
01:51:25,766 --> 01:51:28,682
ابتعد عني وعن أمري.
1728
01:51:29,141 --> 01:51:30,682
لقد أخذت جهاز Walkman الخاص بك.
1729
01:51:31,016 --> 01:51:35,099
أخبرتني أنك لا تحب ذلك.
1730
01:51:43,557 --> 01:51:44,599
عذرًا...
1731
01:51:45,349 --> 01:51:46,807
لا بأس عزيزتي.
1732
01:52:06,557 --> 01:52:08,682
"مرحبًا أخي، ما خطبك،"
1733
01:52:08,766 --> 01:52:10,807
"من فضلك أخبرني الآن."
1734
01:52:11,432 --> 01:52:15,599
"انسَ مهما كان الأمر،
أنت تتقدم في السن أيضًا، توقف الآن."
1735
01:52:36,016 --> 01:52:38,099
"مرحبًا أخي، ما خطبك،"
1736
01:52:38,182 --> 01:52:40,224
"من فضلك أخبرني الآن."
1737
01:52:40,849 --> 01:52:45,016
"انسَ مهما كان الأمر،
أنت تتقدم في السن أيضًا، توقف الآن."
1738
01:52:45,849 --> 01:52:47,766
"أعلم أن شخصًا ما كان يضايقك"
1739
01:52:48,141 --> 01:52:50,682
"قلبك مكسور"
1740
01:52:50,724 --> 01:52:52,724
"يؤذيك من الداخل..."
1741
01:52:53,099 --> 01:52:54,891
"كيف لا تشعر بذلك؟"
1742
01:52:54,974 --> 01:52:57,641
"لقد جن جنون قلبي"
1743
01:52:57,724 --> 01:53:00,141
"صدمة تفوق الخيال"
1744
01:53:00,224 --> 01:53:02,599
"المتاعب والألم"
1745
01:53:02,682 --> 01:53:04,724
"في حالة سكر دائمًا، ويتحدثون هراء."
1746
01:53:04,807 --> 01:53:09,641
"أنا مجنون، مجنون، مجنون بها."
1747
01:53:09,724 --> 01:53:14,432
"لقد أصابتني بالجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1748
01:53:14,516 --> 01:53:19,391
"أنا مجنون، مجنون، مجنون بها."
1749
01:53:19,474 --> 01:53:23,974
"لقد أصابتني بالجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1750
01:53:54,391 --> 01:53:56,182
"إنها تتحدث بلطف شديد..."
1751
01:53:56,266 --> 01:53:58,557
"... كلامها احلى من السكر."
1752
01:53:59,307 --> 01:54:01,057
"ومهما تكلمت"
1753
01:54:01,141 --> 01:54:03,516
"لا يمكن تحديها أبدًا."
1754
01:54:04,141 --> 01:54:06,599
"لم تثيرني أبدًا"
1755
01:54:06,682 --> 01:54:09,016
"لم تبكي أبدًا بسببي"
1756
01:54:09,057 --> 01:54:11,432
"إنها حبيبتي،"
1757
01:54:11,516 --> 01:54:13,266
"مازلت لا أستطيع التواصل معها."
1758
01:54:13,349 --> 01:54:15,432
"فقط القلة المحظوظة هي المباركة
مع شريك الحياة هذا ...
1759
01:54:15,516 --> 01:54:18,474
"لكنك أغبى من أن تتجاهلها."
1760
01:54:18,557 --> 01:54:23,099
"ألوم غرورك على هذه الخسارة."
1761
01:54:23,182 --> 01:54:27,974
"أنت مجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1762
01:54:28,057 --> 01:54:32,807
"لقد أصابتني بالجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1763
01:54:32,891 --> 01:54:37,766
"أنا مجنون، مجنون، مجنون بها."
1764
01:54:37,849 --> 01:54:42,516
"لقد أصابتني بالجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1765
01:55:29,849 --> 01:55:31,891
"إذا كان بإمكاني التنبؤ بمستقبلك"
1766
01:55:31,974 --> 01:55:34,474
"لكن ليس لدي وقت الآن..."
1767
01:55:34,849 --> 01:55:36,682
"غيّر أسلوبك"
1768
01:55:36,766 --> 01:55:39,099
"لأن الحب ليس لعبة."
1769
01:55:39,766 --> 01:55:44,599
"أمسك يدها بالحب،
ولا تدعها تذهب يا أخي."
1770
01:55:44,682 --> 01:55:48,932
"لا تكن مثلي أبدًا."
1771
01:55:48,974 --> 01:55:54,099
"لقد دمرت حياتي العاطفية،
مثلك تمامًا..."
1772
01:55:54,182 --> 01:55:58,682
"هنا، شرحت لك،
ما هو الحب بهذه الكلمات البسيطة."
1773
01:55:58,766 --> 01:56:03,557
"أنت مجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1774
01:56:03,641 --> 01:56:08,141
"لقد قادتك إلى الجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1775
01:56:08,557 --> 01:56:13,349
"أنا مجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1776
01:56:13,432 --> 01:56:18,016
"لقد أصابتني بالجنون،
مجنونة، إنها مجنونة."
1777
01:56:34,141 --> 01:56:35,682
"أخي..."
1778
01:56:38,641 --> 01:56:40,724
"إنها رائعة."
1779
01:56:58,891 --> 01:57:01,724
أرى أنه تم استبدال الخفاش
زجاجة الخمور؟
1780
01:57:02,266 --> 01:57:07,432
ما الذي دفعه إلى الإحياء
الرغبة القديمة المنسية؟
1781
01:57:07,516 --> 01:57:09,349
الفتاة في دلهي... سمعت...
1782
01:57:11,599 --> 01:57:12,807
من هي؟
1783
01:57:13,766 --> 01:57:14,974
اكتشف الآن...
1784
01:57:16,724 --> 01:57:18,224
مغرفة فانيليا...
1785
01:57:20,974 --> 01:57:22,016
أضف لها واحدة أخرى...
1786
01:57:22,557 --> 01:57:23,391
بالتأكيد.
1787
01:57:23,474 --> 01:57:24,891
وداعا عزيزتي خوشي...
1788
01:57:24,932 --> 01:57:26,016
كيف حالك؟
1789
01:57:26,516 --> 01:57:27,766
هل تعرفت علي؟
1790
01:57:27,807 --> 01:57:29,016
لدي ملعقة واحدة فقط.
1791
01:57:30,099 --> 01:57:31,516
<ب>-واحد فقط.
-لا، أنا لا أعرفك.
1792
01:57:31,891 --> 01:57:32,932
نيشا...
1793
01:57:33,307 --> 01:57:35,682
أنا صديقتها بهاسكار...
1794
01:57:36,516 --> 01:57:37,974
ألم تخبرك عني؟
1795
01:57:38,057 --> 01:57:39,391
<ب>-والدتك؟
- لا!
1796
01:57:41,182 --> 01:57:43,016
أعلم أنك غاضب
أليس كذلك مع ساتيا؟
1797
01:57:46,432 --> 01:57:48,057
مثل والدتك...
1798
01:57:48,807 --> 01:57:50,016
ماذا تقصد؟
1799
01:57:50,099 --> 01:57:51,807
ولم يذكر شيئًا
لك عن والدتك؟
1800
01:57:52,766 --> 01:57:53,682
<ب>؟؟
1801
01:57:54,724 --> 01:57:57,057
بالطبع كيف حاله؟
أعترف بأنه محتال؟
1802
01:57:58,974 --> 01:58:01,057
كانت بينهما علاقة...
1803
01:59:06,807 --> 01:59:07,849
صحيح...
1804
01:59:08,141 --> 01:59:09,266
صحيح...
1805
01:59:09,557 --> 01:59:10,307
صحيح...
1806
01:59:10,474 --> 01:59:11,641
صحيح...
1807
01:59:11,891 --> 01:59:13,141
ساتيا توقف عن ذلك...
1808
01:59:13,224 --> 01:59:15,516
توقف ساتيا عن ذلك.
1809
01:59:15,891 --> 01:59:17,141
توقف.
1810
01:59:30,641 --> 01:59:32,641
هل تعرف والدتي؟
1811
01:59:35,432 --> 01:59:37,641
هل تعرف والدتي؟
1812
01:59:43,099 --> 01:59:45,141
هل كنت في علاقة؟
1813
01:59:49,974 --> 01:59:51,349
من الذي انفصل؟
1814
01:59:53,182 --> 01:59:54,849
أمي أم أنت؟
1815
01:59:56,849 --> 01:59:59,891
هل عذبت والدتي،
كأنك تعذب شرافاني؟
1816
02:00:04,516 --> 02:00:05,641
أنا متأكد
1817
02:00:05,724 --> 02:00:07,599
تركتك والدتي...
1818
02:00:08,141 --> 02:00:09,224
حسنًا...
1819
02:00:09,766 --> 02:00:12,766
<ب>لن تكون كذلك أبدًا
سعيد بوجود شخص مثلك.
1820
02:00:21,974 --> 02:00:24,807
ويومًا جميلًا،
تركت نيشا ساتيا إلى الأبد...
1821
02:00:26,099 --> 02:00:31,516
ماذا يحدث لشخص تحبه،
تركك للأبد بدون سبب... ?
1822
02:00:34,266 --> 02:00:36,641
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك جيدًا.
1823
02:00:39,224 --> 02:00:40,599
ساتيا يحلم دائمًا...
1824
02:00:42,766 --> 02:00:44,099
لللعب لفريق "السكك الحديدية"...
1825
02:00:45,474 --> 02:00:47,266
ثم قم بتمثيل بلدنا.
1826
02:00:48,891 --> 02:00:50,974
<ب>كان مجنونا
شيئان فقط في الحياة...
1827
02:00:52,057 --> 02:00:53,016
نيشا...
1828
02:00:53,599 --> 02:00:54,724
والكريكيت.
1829
02:00:56,016 --> 02:00:57,474
لقد تركته...
1830
02:00:58,474 --> 02:00:59,849
توقف عن اللعب.
1831
02:01:03,516 --> 02:01:04,891
وماذا عن شرافاني؟
1832
02:01:05,849 --> 02:01:07,599
كلنا نعيش حياتنا الخاطئة...
1833
02:01:08,516 --> 02:01:10,016
الله يخطئ أيضًا...
1834
02:01:12,099 --> 02:01:14,766
<ب>للأسف،
الله لا يغفر...
1835
02:01:15,849 --> 02:01:18,557
إنه يصنع الخير بإرساله
روح عظيمة لتعتني بنا.
1836
02:01:20,557 --> 02:01:21,849
هذا شرافاني...
1837
02:01:40,224 --> 02:01:41,391
مرحبًا ساتيا...
1838
02:01:42,474 --> 02:01:43,807
أنا آسف...
1839
02:01:45,891 --> 02:01:46,891
لا يهم...
1840
02:01:48,016 --> 02:01:49,182
من فضلك ابتسم...
1841
02:01:51,891 --> 02:01:53,057
أكثر من ذلك بقليل...
1842
02:01:54,724 --> 02:01:55,932
أكثر من ذلك بقليل...
1843
02:01:57,891 --> 02:01:58,974
المزيد من القمامة...
1844
02:02:15,557 --> 02:02:17,474
سيدي، هذا مستحيل
1845
02:02:18,266 --> 02:02:21,766
شرافاني... ترقية وانتقال
إلى ناجبور، فرصة جيدة لك.
1846
02:02:22,016 --> 02:02:23,307
أعلم ذلك يا سيدي...
1847
02:02:23,974 --> 02:02:26,974
جربته لمدة عامين، و
أعود إذا كان لا يناسبك.
1848
02:02:27,057 --> 02:02:28,807
سوف تحصل على ملفي الشخصي
عندما تعود.
1849
02:02:29,682 --> 02:02:30,891
أنا سعيد كما أنا...
1850
02:02:30,974 --> 02:02:32,016
شرافاني...
1851
02:02:32,099 --> 02:02:35,349
<ب>ليس هناك ما هو أكثر تكلفة
أكثر من فرصة ضائعة
1852
02:02:37,432 --> 02:02:39,557
وهذا ما لا أريده
تفوت... الفرصة.
1853
02:02:41,849 --> 02:02:42,807
خوشي...
1854
02:02:43,099 --> 02:02:45,057
<ب>دلهي تحت 14 اختيار
العملية على وشك البدء.
1855
02:02:45,391 --> 02:02:46,766
أمامنا أسبوعان للتحضير.
1856
02:02:47,182 --> 02:02:49,224
لكنني أريد أن أمثل
فريق "القطار".
1857
02:02:49,307 --> 02:02:50,266
ماذا؟
1858
02:02:50,599 --> 02:02:52,474
أريد أن أمثل
فريق "القطار".
1859
02:02:52,807 --> 02:02:54,057
ما الذي تتحدث عنه؟
1860
02:02:54,474 --> 02:02:57,307
كونك عضوًا في فريق دلهي،
سوف تحصل على فرص عظيمة.
1861
02:02:57,391 --> 02:02:58,307
أنا متأكد...
1862
02:02:58,599 --> 02:03:00,766
لكنني مازلت أرغب في التمثيل
فريق "القطار".
1863
02:03:00,849 --> 02:03:01,849
انظر، أنا مدربك.
1864
02:03:01,932 --> 02:03:03,849
<ب>سأقرر ماذا
ما هو المناسب لك وما هو ليس كذلك.
1865
02:03:03,932 --> 02:03:05,432
<ب>أقل من 14 عامًا دلهي. هذا كل شيء.
1866
02:03:07,099 --> 02:03:08,391
إما القطار...
1867
02:03:08,807 --> 02:03:10,266
أو لا تلعب لعبة الكريكيت.
1868
02:03:21,682 --> 02:03:23,432
أليست مستعدة بعد؟
للتدريب؟
1869
02:03:24,016 --> 02:03:26,391
تعاني من الحمى منذ الليلة الماضية.
1870
02:03:31,266 --> 02:03:34,057
السكك الحديدية أو الكريكيت...
1871
02:03:35,932 --> 02:03:37,557
خوشي أحمق...
1872
02:03:38,932 --> 02:03:41,266
كيف يتم تمثيلها؟
فريق "القطار"؟
1873
02:03:41,766 --> 02:03:42,932
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
1874
02:03:44,307 --> 02:03:46,682
<ب>أحد والديها لذلك
يجب أن يكون موظفا في خدمة السكك الحديدية
1875
02:03:48,307 --> 02:03:53,099
<ب>مثل الأذن العاملة
للقطارات...
1876
02:03:57,432 --> 02:03:58,307
الآن،
1877
02:03:58,557 --> 02:03:59,474
لنفترض...
1878
02:03:59,682 --> 02:04:03,849
<ب>أنت وشرافاني
قرر تبني خوشي...
1879
02:04:03,932 --> 02:04:06,766
ربما يمكنها التمثيل
فريق "القطار".
1880
02:04:08,224 --> 02:04:09,474
تبنيها...
1881
02:04:10,349 --> 02:04:12,016
لا أقترح ذلك...
1882
02:04:13,349 --> 02:04:14,807
لن أطلب منك أبدًا...
1883
02:04:14,891 --> 02:04:16,599
تبنيها!
1884
02:04:46,391 --> 02:04:48,391
الجو حار...
1885
02:04:48,766 --> 02:04:49,974
عذرًا...
1886
02:04:51,849 --> 02:04:52,891
خطأ...
1887
02:04:53,932 --> 02:04:57,807
أثناء القيام بغسيل الملابس،
لقد وجدت هذا في جيب قميصك.
1888
02:04:58,849 --> 02:05:00,516
كنت أرتدي قميصًا بالأمس...
1889
02:05:02,891 --> 02:05:03,682
ربما...
1890
02:05:03,766 --> 02:05:05,516
لقد وجدته في جيب بنطالك.
1891
02:05:05,807 --> 02:05:06,849
إنسَ الأمر...
1892
02:05:08,641 --> 02:05:10,891
<ب>لدي شيء
مهم جدًا للمناقشة.
1893
02:05:12,224 --> 02:05:13,682
لقد اتخذت قراري...
1894
02:05:14,557 --> 02:05:16,682
(أرجو...ممنوع الطلاق...ممنوع الطلاق...)
1895
02:05:16,766 --> 02:05:17,891
حول كوشي...
1896
02:05:19,516 --> 02:05:20,557
ماذا؟
1897
02:05:21,016 --> 02:05:22,057
تبني؟
1898
02:05:22,474 --> 02:05:23,891
هل تريد تبني كوشي؟
1899
02:05:24,849 --> 02:05:26,807
هل بدأ الشرب؟
في الصباح؟
1900
02:05:27,266 --> 02:05:28,932
هل سألت شرافاني...
1901
02:05:29,016 --> 02:05:30,557
أنا أحب خوشي...
1902
02:05:31,474 --> 02:05:33,932
هل بدأت الشرب أيضًا؟
الصباح معه؟
1903
02:05:35,974 --> 02:05:38,432
وماذا عن...
غني ...جد؟
1904
02:05:39,016 --> 02:05:40,599
هل تناقشت معه؟
1905
02:05:41,932 --> 02:05:42,849
صحيح...
1906
02:05:43,307 --> 02:05:45,057
أريد التحدث مع شرافاني.
1907
02:05:47,849 --> 02:05:49,307
إنه يريد التحدث معك.
1908
02:05:53,391 --> 02:05:54,432
شرافاني...
1909
02:05:54,682 --> 02:05:55,974
أنا آسف جدًا.
1910
02:05:56,682 --> 02:05:59,932
لقد كنت دائمًا خاضعًا
لمطالب خوشي
1911
02:06:00,016 --> 02:06:03,849
في بعض الأحيان، نشعر بالرضا
والإستجابة لطلبات أحبابنا
1912
02:06:03,932 --> 02:06:06,641
إذا لزم الأمر، سوف آخذها
معي بعد عملية الاختيار.
1913
02:06:07,057 --> 02:06:09,182
<ب>ليس عليك البقاء
لهذا الحكم.
1914
02:06:09,266 --> 02:06:10,807
من فضلك لا داعي للذعر.
1915
02:06:10,891 --> 02:06:12,932
<ب>سوف أعتني
إنها مثل ابنتي.
1916
02:06:14,766 --> 02:06:15,891
شرافاني...
1917
02:06:16,349 --> 02:06:19,682
حتى نيشا أنا متأكد،
لم يتم فعل أي شيء من هذا القبيل.
1918
02:06:20,641 --> 02:06:22,141
قرارك الوحيد،
1919
02:06:22,474 --> 02:06:24,266
لقد حصل كل واحد منا على ابنة.
1920
02:06:30,391 --> 02:06:32,307
لقد قرر كل منكما أن يتبنيني...
1921
02:06:33,349 --> 02:06:35,141
ووافق كومارا على ذلك.
1922
02:06:36,974 --> 02:06:39,099
نحن نحاول أن نكون آباء صالحين.
1923
02:06:40,807 --> 02:06:42,516
حسنًا، لا مانع لدي.
1924
02:06:46,974 --> 02:06:49,349
ولكن قبل أن تحاول أن تكون آباء صالحين...
1925
02:06:50,974 --> 02:06:53,016
أولاً، حاول أن تكون زوجًا وزوجة صالحين.
1926
02:06:55,016 --> 02:06:56,599
لذلك دعونا نرى...
1927
02:06:56,974 --> 02:07:00,141
وهذا ينهي مسيرتها في لعبة الكريكيت.
1928
02:07:00,474 --> 02:07:01,682
<ب>-مساء الخير...
-خوشي...
1929
02:07:04,891 --> 02:07:06,432
خوشي صارمة للغاية...
1930
02:07:07,432 --> 02:07:09,307
<ب>إنها تجبرني
للنوم معك...
1931
02:07:10,266 --> 02:07:13,474
أعني في نفس الغرفة.
1932
02:07:15,224 --> 02:07:18,391
لكن الأب اليوم ليس موجودًا.
سوف أنام في غرفته...
1933
02:07:18,932 --> 02:07:20,224
مرحبًا أكبر،
1934
02:07:20,516 --> 02:07:22,974
لقد وصلت إلى المنزل بسلام...
1935
02:07:23,057 --> 02:07:25,724
الآن أستقر في غرفتي و
شاهد فيلم "مغل عزام".
1936
02:07:25,807 --> 02:07:26,807
سوف أنام في غرفة المعيشة.
1937
02:07:26,891 --> 02:07:28,516
<ب>سوف أرى
النصف الأول جالس في غرفتي،
1938
02:07:28,599 --> 02:07:30,682
<ب>والنصف الثاني
في غرفة المعيشة
1939
02:07:31,599 --> 02:07:33,307
سأجد مكانًا للنوم،
لا تقلق.
1940
02:07:33,391 --> 02:07:34,391
لا داعي...
1941
02:07:35,141 --> 02:07:36,516
يمكنك النوم في غرفتي.
1942
02:08:04,141 --> 02:08:05,807
"لقد ضحيت، لقد ضحيت،"
1943
02:08:05,891 --> 02:08:09,266
"أعطي نفسي لك"
1944
02:08:09,349 --> 02:08:12,224
"ولقد جربت..."
1945
02:08:13,307 --> 02:08:15,557
"نعم...لقد مررت..."
1946
02:08:17,849 --> 02:08:19,557
"هذا الرابط من حياتنا الماضية،"
1947
02:08:19,641 --> 02:08:21,266
"فرحة التواجد معك"
1948
02:08:21,349 --> 02:08:24,807
"لقد اختبرت ذلك اليوم أخيرًا."
1949
02:08:26,974 --> 02:08:29,349
"إنه جميل جدًا."
1950
02:08:31,099 --> 02:08:34,516
"اليوم يوم مختلف."
1951
02:08:34,599 --> 02:08:37,974
"إنه أمر مثير للاهتمام."
1952
02:08:38,057 --> 02:08:46,557
"هذا قلبي المجنون،
يرغب بأكثر من هذا."
1953
02:08:47,724 --> 02:08:54,641
"أخيرًا أعرف ماذا
السعادة الحقيقية."
1954
02:08:54,724 --> 02:08:57,932
"متعة التواجد مع حبي الحقيقي."
1955
02:08:58,016 --> 02:09:01,432
"هنا، وصلنا أخيرًا."
1956
02:09:01,516 --> 02:09:08,307
"أخيرًا أعرف ماذا
السعادة الحقيقية."
1957
02:09:08,391 --> 02:09:11,766
"متعة التواجد مع حبي الحقيقي."
1958
02:09:11,849 --> 02:09:18,891
"هنا، وصلنا أخيرًا."
1959
02:09:49,307 --> 02:09:56,141
"هذه اللمسة الإلهية..."
1960
02:09:56,224 --> 02:10:02,932
"أشعر بالسعادة."
1961
02:10:03,016 --> 02:10:06,516
"أحلامي..."
1962
02:10:06,599 --> 02:10:09,849
"لقد أصبح حقيقة."
1963
02:10:09,932 --> 02:10:11,974
"العلاقة التي كانت بيني وبينك"
1964
02:10:12,057 --> 02:10:16,974
"يبدو الأمر منطقيًا الآن."
1965
02:10:17,391 --> 02:10:24,224
<ب>"الآن أعرف
المعنى الحقيقي لنذرنا."
1966
02:10:24,307 --> 02:10:32,807
"أخيرًا صنعني هذا اليوم
أشعر وكأنك شريك حياتك المحبوب."
1967
02:10:34,016 --> 02:10:40,932
"أخيرًا أعرف ماذا
السعادة الحقيقية."
1968
02:10:41,016 --> 02:10:44,224
"لا أعرف كيف حدث هذا،"
1969
02:10:44,307 --> 02:10:47,474
"فرحة التواجد معه
حبي الحقيقي مزيف جدًا."
1970
02:10:47,807 --> 02:10:54,682
"أخيرًا أعرف ماذا
السعادة الحقيقية."
1971
02:10:54,766 --> 02:10:58,057
"لا أعرف كيف حدث هذا،"
1972
02:10:58,141 --> 02:11:04,682
"فرحة التواجد معه
حبي الحقيقي مزيف جدًا."
1973
02:11:29,391 --> 02:11:31,974
سرفاني، هل قمت بهذه الطقوس،
أثناء زواجك؟
1974
02:11:32,974 --> 02:11:34,766
دعونا نتحقق من ذلك...
1975
02:11:39,016 --> 02:11:45,849
"صليت لاستقبالك
كشريك لي لسبعة أرواح."
1976
02:11:45,932 --> 02:11:52,682
"هنا، أتمنى أن أعيش
هذه اللحظة تدوم إلى الأبد."
1977
02:11:52,766 --> 02:12:06,974
"أشعر بالكمال الشديد،
معك بجواري."
1978
02:12:07,057 --> 02:12:13,974
"هذا الارتباط، ورائحة الحب هذه،"
1979
02:12:14,057 --> 02:12:22,849
"لا ينبغي أن أترك حياتي أبدًا."
1980
02:12:31,141 --> 02:12:33,932
<ب>ماذا؟ 50 روبية لهذا؟
1981
02:12:37,557 --> 02:12:38,432
<ب>الأب،
1982
02:12:38,849 --> 02:12:40,516
هذا الطفل خوشي...
1983
02:12:41,099 --> 02:12:43,224
لقد تبنيناها...
1984
02:12:45,266 --> 02:12:47,557
هي ابنة نيشا.
1985
02:12:49,099 --> 02:12:50,266
أعلم...
1986
02:12:52,141 --> 02:12:53,057
إنها لطيفة...
1987
02:12:53,307 --> 02:12:54,557
مثل اسمها...
1988
02:12:54,891 --> 02:12:57,099
من هنا تناديني بالجد.
1989
02:12:57,432 --> 02:12:59,016
<ب>-هل تفهم؟
- حسنا مورالي.
1990
02:13:00,849 --> 02:13:01,974
وهو يعمل أيضًا...
1991
02:13:04,557 --> 02:13:05,557
شكرًا لك!
1992
02:13:19,766 --> 02:13:27,307
"فرحة التواجد معه
حبي الحقيقي مزيف جدًا."
1993
02:13:28,432 --> 02:13:29,391
تهانينا!
1994
02:13:29,682 --> 02:13:31,724
<ب>لماذا لا تتدرب
فريق "القطار" الخاص بنا؟
1995
02:14:01,307 --> 02:14:02,557
نعم!
1996
02:14:03,224 --> 02:14:04,266
خوشي...
1997
02:14:05,974 --> 02:14:07,099
خوشي...
1998
02:14:07,432 --> 02:14:08,474
نعم.
1999
02:14:16,224 --> 02:14:17,516
البطل!
2000
02:14:17,724 --> 02:14:18,932
خوشي...
2001
02:14:22,432 --> 02:14:25,724
اللهم يا خوشي…
أنت جيد جدًا.
2002
02:14:58,182 --> 02:15:00,891
مرحبًا خوشي... انتظر.
2003
02:15:00,974 --> 02:15:02,224
<ب>-صحيح...
-ما هي الرسوم؟
2004
02:15:02,349 --> 02:15:05,224
خوشي رائعة اليوم
2005
02:15:05,516 --> 02:15:07,307
أنا متأكد من أنها ستختار.
2006
02:15:07,474 --> 02:15:10,016
إنها أفضل بكثير من اللاعبين الآخرين.
2007
02:15:10,099 --> 02:15:11,057
إنها جيدة جدًا.
2008
02:15:11,849 --> 02:15:13,099
يُرجى إعادتهم إلى المنزل،
2009
02:15:13,766 --> 02:15:14,724
سوف أنضم إليكم لاحقًا.
2010
02:15:15,474 --> 02:15:16,599
ساتيا، من فضلك لا...
2011
02:15:17,141 --> 02:15:18,557
كل شيء على ما يرام الآن،
2012
02:15:20,057 --> 02:15:21,432
لا تعبث بالأمر.
2013
02:15:24,974 --> 02:15:25,974
يرجى العودة إلى المنزل.
2014
02:15:35,266 --> 02:15:36,224
نعم...صحيح...
2015
02:15:36,307 --> 02:15:37,224
دعونا نغادر...
2016
02:15:37,516 --> 02:15:38,432
أين هو؟
2017
02:15:40,682 --> 02:15:42,599
لديه شيء مهم
العمل على الحضور...
2018
02:15:43,224 --> 02:15:44,766
طلب منا المغادرة.
2019
02:15:45,099 --> 02:15:46,474
<ب>-اوه صحيح...
- هيا.
2020
02:17:25,391 --> 02:17:27,391
عذرًا... لقد تأخرت...
2021
02:17:29,099 --> 02:17:30,849
كانت هناك مكالمة
من الجمعية
2022
02:17:31,307 --> 02:17:33,432
كان هناك العديد من الترتيبات الاحتياطية
بخصوص اختيار خوشي،
2023
02:17:33,682 --> 02:17:34,766
للإكمال.
2024
02:17:37,057 --> 02:17:38,516
السلطات كلها
أعجبت بأدائها.
2025
02:17:39,141 --> 02:17:40,516
يشعرون
2026
02:17:41,516 --> 02:17:43,224
<ب>لديها شرارة
كن جزءًا من المنتخب الوطني.
2027
02:17:44,349 --> 02:17:46,349
<ب>كل شيء ممكن
عندما تكون معها.
2028
02:17:48,849 --> 02:17:50,557
سوف تختار بالتأكيد.
2029
02:17:52,932 --> 02:17:54,432
الأمر ليس بسببي فقط...
2030
02:17:55,891 --> 02:17:57,057
وهذا... بسببنا.
2031
02:18:00,349 --> 02:18:02,557
<ب>يبدو كل شيء مختلفًا
منذ أن كانت معنا.
2032
02:18:04,682 --> 02:18:05,682
أعني...
2033
02:18:06,682 --> 02:18:08,432
خلال الأيام القليلة الماضية،
2034
02:18:08,516 --> 02:18:09,724
مهما حدث بيننا
2035
02:18:09,891 --> 02:18:10,891
كل هذا مزيف...
2036
02:18:14,057 --> 02:18:16,432
هذا الوجه مخصص لخوشي فقط.
2037
02:18:16,807 --> 02:18:18,182
لم أنس أي شيء.
2038
02:18:18,432 --> 02:18:20,974
أعلم أنك لا تريدني.
2039
02:18:21,891 --> 02:18:27,182
أنا أعلم ذلك جيدًا، لقد فعلنا ذلك
للربط، فقط لكوشي.
2040
02:18:27,932 --> 02:18:30,182
اقضيا بعض الوقت معًا في غرفة واحدة.
2041
02:18:31,807 --> 02:18:34,682
أشعر أنها استقرت الآن.
2042
02:18:36,474 --> 02:18:39,391
يمكننا التوقف الآن
يتصرف أمامها.
2043
02:18:41,307 --> 02:18:44,141
يمكنك العودة إلى ذاتك القديمة.
2044
02:18:45,474 --> 02:18:47,057
أنا معتاد على ذلك على أية حال.
2045
02:18:49,266 --> 02:18:50,391
شرافاني...
2046
02:18:51,099 --> 02:18:52,474
شرافاني عزيزي...
2047
02:18:59,974 --> 02:19:01,682
ما خطبك؟
2048
02:19:02,016 --> 02:19:03,766
كل شيء يسير في مكانه الآن...
2049
02:19:03,891 --> 02:19:05,724
<ب>لماذا فجأة
هل تريد الانتقال إلى ناجبور؟
2050
02:19:06,349 --> 02:19:08,141
أنت لا تفهم.
2051
02:19:08,807 --> 02:19:11,141
لقد تمت ترقيتي...
هل يجب أن أرفض العرض؟
2052
02:19:19,641 --> 02:19:21,141
ليس عليك الذهاب...
2053
02:19:21,516 --> 02:19:23,391
أرسل استقالتك.
2054
02:19:23,932 --> 02:19:28,141
أولاً، لم أدخل أبدًا
ترغبين في الزواج منه.
2055
02:19:28,307 --> 02:19:33,474
الآن أنا لا أوافق على قرارك
مغادرة هذا المنزل
2056
02:19:43,057 --> 02:19:44,557
هل ستخرج حقًا؟
2057
02:19:46,057 --> 02:19:47,349
هل أنا بهذا السوء
2058
02:19:47,432 --> 02:19:49,182
هل ستتركني؟
2059
02:19:51,057 --> 02:19:51,932
لا عزيزي...
2060
02:19:52,099 --> 02:19:53,474
إذن لماذا يجب أن تذهب؟
2061
02:19:53,849 --> 02:19:56,516
ها أنا أنضم إليكم
2062
02:19:56,682 --> 02:19:59,432
أيضًا، قريبًا جدك
سوف يأخذك إلى المنزل.
2063
02:20:00,016 --> 02:20:01,849
لا أريد الذهاب معه.
2064
02:20:02,057 --> 02:20:03,432
أريد أن أكون معك.
2065
02:20:19,724 --> 02:20:21,099
من فضلك لا تذهبي يا أمي!
2066
02:22:49,724 --> 02:22:51,099
<ب>متى أتيت؟
هل تعلم بشأن نقلك؟
2067
02:22:52,141 --> 02:22:53,141
أمس!
2068
02:22:55,891 --> 02:22:58,391
لقد سمعت الأسبوع الماضي من رئيسك في العمل
2069
02:22:59,682 --> 02:23:01,057
ثم قمت برفض العرض...
2070
02:23:02,432 --> 02:23:04,099
الآن تذهب فجأة.
2071
02:23:07,016 --> 02:23:08,391
ما الذي تغير خلال أسبوع؟
2072
02:23:09,557 --> 02:23:10,807
هل يجب عليك الرحيل حقًا؟
2073
02:23:14,307 --> 02:23:16,016
هل تعرفني؟
2074
02:23:18,057 --> 02:23:20,391
<ب>نحن متزوجون
لمدة سبع سنوات حتى الآن
2075
02:23:21,557 --> 02:23:23,807
<ب>أتذكر جيدًا
كل يوم من حياتنا.
2076
02:23:24,682 --> 02:23:25,891
حتى أنت...
2077
02:23:26,349 --> 02:23:28,224
هل تتذكر لحظة واحدة؟
2078
02:23:33,432 --> 02:23:36,182
<ب>كنت صبيا عندما كنت صغيرا
لقد تحطم زجاج نافذتنا.
2079
02:23:38,807 --> 02:23:40,141
نظرت من نافذتي
2080
02:23:42,057 --> 02:23:43,641
ولا أستطيع أن أرفع عيني عنه أبدًا.
2081
02:23:44,557 --> 02:23:47,224
لم تكن الكرة هي التي دخلت المرمى فحسب
منزلي من خلال النافذة.
2082
02:23:48,557 --> 02:23:50,932
<ب>ثم هذا الشاب
دخل الولد إلى حياتي.
2083
02:23:52,807 --> 02:23:55,016
لقد غير حياتي تمامًا.
2084
02:23:56,099 --> 02:23:58,057
لقد تبعته في كل مكان.
2085
02:24:00,432 --> 02:24:03,224
لقد أصبحت ظله.
2086
02:24:05,307 --> 02:24:07,099
عندما أكبر...
2087
02:24:07,182 --> 02:24:08,849
أفهم...
2088
02:24:09,891 --> 02:24:12,849
هذا الجنون يسمى...
2089
02:24:14,016 --> 02:24:15,099
الحب!
2090
02:24:19,057 --> 02:24:22,724
تدور حياتي حوله
2091
02:24:24,307 --> 02:24:28,057
وأنا لا أفعل ذلك على الفور
من سمات أفكاره.
2092
02:24:30,391 --> 02:24:32,891
لكنني كنت سعيدًا
2093
02:24:34,141 --> 02:24:36,557
لأنها كانت الحقيقة.
2094
02:24:38,099 --> 02:24:40,391
كان يحب شخصًا آخر.
2095
02:24:41,141 --> 02:24:42,474
لقد قبلت ذلك...
2096
02:24:42,849 --> 02:24:44,849
لأنها كانت الحقيقة.
2097
02:24:46,057 --> 02:24:46,932
بعد عام
2098
02:24:47,016 --> 02:24:49,057
لقد تزوجته بدقة...
2099
02:24:50,307 --> 02:24:53,016
لكنني لا أستطيع أن أكون زوجته أبدًا.
2100
02:24:54,641 --> 02:24:56,057
لقد قبلت ذلك...
2101
02:24:57,641 --> 02:25:00,682
لأنها كانت الحقيقة.
2102
02:25:03,766 --> 02:25:05,099
خلال الأيام القليلة الماضية،
2103
02:25:07,016 --> 02:25:09,974
لقد عشنا كعائلة واحدة سعيدة.
2104
02:25:13,266 --> 02:25:16,432
كنت أعيش حلمي.
2105
02:25:18,766 --> 02:25:19,641
لكن
2106
02:25:20,057 --> 02:25:21,974
ولكن... أمس...
2107
02:25:22,724 --> 02:25:24,891
لقد رأيته يدخل الفندق...
2108
02:25:26,307 --> 02:25:27,307
وأدركت...
2109
02:25:28,474 --> 02:25:30,349
كل ما اعتقدته كان صحيحا...
2110
02:25:30,974 --> 02:25:32,807
بالطبع كانت كذبة.
2111
02:25:34,266 --> 02:25:37,516
وهذه الكذبة تزعجني.
2112
02:25:41,099 --> 02:25:43,474
أعلم أنني في المرحلة الخطأ.
2113
02:25:45,057 --> 02:25:47,891
مهما طال انتظاري، فلن أكون كذلك أبدًا
يستطيع ركوب القطار الصحيح.
2114
02:25:54,766 --> 02:25:55,932
يكفي الآن...
2115
02:27:11,266 --> 02:27:13,182
لقد جئت لأقول لك وداعا،
قبل أن نفترق.
2116
02:27:16,057 --> 02:27:17,099
ألم أخبرك؟
2117
02:27:18,057 --> 02:27:19,849
<ب>يجب أن يكون واحدًا منا
الحفاظ على الحساب.
2118
02:27:23,641 --> 02:27:25,641
ذهبت إلى الفندق،
لأقول وداعا للماضي...
2119
02:27:26,891 --> 02:27:27,682
... للأبد.
2120
02:27:30,724 --> 02:27:32,349
شرافاني، لا بد أن أكون مخطئًا...
2121
02:27:33,266 --> 02:27:34,724
لكنني لم أكن كاذبًا أبدًا.
2122
02:27:36,849 --> 02:27:38,016
كنت أعرف،
2123
02:27:39,432 --> 02:27:40,516
لديك...
2124
02:27:41,682 --> 02:27:42,807
لقد اعتبرتك أمرا مفروغا منه. 02:27:47,224
كانت داعمة دائمًا
2126
02:27:48,474 --> 02:27:50,099
عندما أشرب الكحول وأفقد توازني.
2127
02:27:52,682 --> 02:27:54,016
إلى كل من أساء إلي،
2128
02:27:55,932 --> 02:27:57,266
لقد حاربتهم من أجلي.
2129
02:27:59,474 --> 02:28:01,016
حاولت إنهاء حياتي
2130
02:28:03,057 --> 02:28:05,557
ها كانت هناك مرة أخرى،
لإنقاذ حياتي.
2131
02:28:10,057 --> 02:28:11,307
ما كنت تعتقد أنه خطأ،
2132
02:28:12,307 --> 02:28:13,849
بالطبع كان كل شيء حقيقيًا.
2133
02:28:15,932 --> 02:28:17,266
كانت كل لحظة حقيقية
2134
02:28:18,016 --> 02:28:19,474
كما هي الآن.
2135
02:28:21,099 --> 02:28:23,349
<ب>هذه هي المرة الأولى
اتركني وشأني.
2136
02:28:26,891 --> 02:28:28,641
لقد وقعت في الحب
2137
02:28:29,182 --> 02:28:30,182
وأنا أيضًا...
2138
02:28:30,641 --> 02:28:32,182
هناك جنون بداخلك...
2139
02:28:32,932 --> 02:28:34,266
... وفي داخلي أيضًا.
2140
02:28:36,641 --> 02:28:38,224
يقع بعض الأشخاص في الحب بجنون...
2141
02:28:38,807 --> 02:28:39,932
وبعض...
2142
02:28:41,641 --> 02:28:43,099
الجنون في الحب.
2143
02:28:45,057 --> 02:28:46,432
الفرق الوحيد هو...
2144
02:28:47,891 --> 02:28:49,057
لقد أحببتني...
2145
02:28:49,932 --> 02:28:51,057
وأنا
2146
02:28:52,099 --> 02:28:53,391
بدأت أحبك.
2147
02:28:57,432 --> 02:28:58,349
أنا...
2148
02:29:01,724 --> 02:29:03,557
أحبك شرافاني.
2149
02:29:21,057 --> 02:29:23,307
ماذا لو كنت لا أزال أرغب في الذهاب؟
2150
02:29:25,057 --> 02:29:26,057
لا يهم...
2151
02:29:27,057 --> 02:29:28,099
هذا رائع...
2152
02:29:29,932 --> 02:29:31,557
... سأكون ظلك،
من الآن فصاعدا.
2153
02:30:03,349 --> 02:30:04,932
<ب>لم تكن تنتظر
منصة خاطئة
2154
02:30:06,766 --> 02:30:08,432
لقد تأخر هذا القطار (أنا) قليلاً،
2155
02:30:15,766 --> 02:30:22,474
"المرء يحب بشغف وجنون..."
2156
02:30:22,557 --> 02:30:29,349
"أنيكا غاضبة
أحببت ولكن لم أعرف ذلك أبدًا…”
2157
02:30:29,432 --> 02:30:36,224
"من أزهر في الحب...
جفت وذبلت".
2158
02:30:36,307 --> 02:30:43,349
"لكن التالي
لم أفقد الأمل في الحب... "
2159
02:30:43,807 --> 02:30:47,182
"هذه الرغبة حلوة بالتأكيد..."
2160
02:30:47,266 --> 02:30:50,516
"الرغبة الأخيرة أو بداية جديدة..."
2161
02:30:50,599 --> 02:30:58,516
"إنه قلبك المشرق
لقد أضاءت لي..."
2162
02:31:01,099 --> 02:31:02,224
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟
2163
02:31:04,474 --> 02:31:05,766
لا أستطيع...
2164
02:31:06,891 --> 02:31:08,099
هذا قطار شحن!
2165
02:31:09,932 --> 02:31:16,807
<ب>"وأخيرا واجهت
السعادة الحقيقية اليوم."
2166
02:31:16,891 --> 02:31:20,141
"لا أعرف كيف حدث هذا،"
2167
02:31:20,224 --> 02:31:26,849
"فرحة التواجد معه
حبي الحقيقي مزيف جدًا."
2168
02:31:47,807 --> 02:31:49,724
"قلبي مضطرب للغاية"
2169
02:31:49,807 --> 02:31:54,141
"لا أستطيع أن أعيش لحظة واحدة
بدونك."
2170
02:31:55,016 --> 02:31:58,432
"دعونا نذوب في بعضنا البعض،"
2171
02:31:58,516 --> 02:32:01,807
"احتضني يا عزيزي."
2172
02:32:02,474 --> 02:32:05,849
"هذه النار غير المتوقعة بداخلي"
2173
02:32:06,099 --> 02:32:09,516
"يجعلني أشعر بالقلق الشديد."
2174
02:32:09,599 --> 02:32:13,141
"لقد أهدرت جسدي وروحي"
2175
02:32:13,224 --> 02:32:18,599
"فقط لأجلك يا حبيبتي."
2176
02:32:18,974 --> 02:32:22,349
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
2177
02:32:22,432 --> 02:32:25,974
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
2178
02:32:26,057 --> 02:32:33,057
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
2179
02:32:33,099 --> 02:32:36,641
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
2180
02:32:36,682 --> 02:32:40,224
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
2181
02:32:40,307 --> 02:32:47,557
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
2182
02:33:31,307 --> 02:33:37,516
<ب>"جسدي دون وعي
ترتعش أمامك."
2183
02:33:38,474 --> 02:33:44,391
"وأنا أحب ذلك
عطرك الطيب."
2184
02:33:45,016 --> 02:33:52,266
"حبي لمشاعرك البريئة،
أشعر بالخجل قليلاً..."
2185
02:33:52,349 --> 02:33:59,849
"...ما زلت أراك،
وتتفتح عيناي من الفرح."
2186
02:33:59,932 --> 02:34:03,266
"هذه النار غير المتوقعة بداخلي"
2187
02:34:03,349 --> 02:34:06,932
"يجعلني أشعر بالقلق الشديد."
2188
02:34:07,016 --> 02:34:10,432
"لقد أهدرت جسدي وروحي"
2189
02:34:10,516 --> 02:34:16,266
"فقط لأجلك يا حبيبتي."
2190
02:34:16,349 --> 02:34:19,766
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
2191
02:34:19,849 --> 02:34:23,307
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
2192
02:34:23,391 --> 02:34:30,307
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
2193
02:34:30,391 --> 02:34:34,141
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
2194
02:34:34,224 --> 02:34:37,599
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
2195
02:34:37,682 --> 02:34:44,641
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."
2196
02:34:44,724 --> 02:34:48,224
<ب>"أنت مجنون،
هذه المسافة تصبح لا تطاق."
2197
02:34:48,307 --> 02:34:51,807
<ب>"أنت مجنون، مما يجعلني
أرغب في حبك البريء"
2198
02:34:51,891 --> 02:34:59,141
<ب>"أنت مجنون،
أنا سبب الحياة."